Tag Archives: Jesus

[:en]Ready for an Adventure?[:de]Bereit für ein Abenteuer?[:]

[:en]Right in front of me on top of my desk is a wedding invitation for my brother and his future wife with the words “Our Adventure begins”. I love that way of looking at life. When we think of Adventure we think of new experiences, exploring something, but also taking risks. With a great adventure, you never know what comes next. But most of the time we would have some kind of guide who can lead us on this adventure. As an example, if you go White River rafting you probably will go with someone who is experienced and not just by yourself in your own little rubber boat.

Life as a follower of Jesus is an Adventure, but the great thing about that is that we also have a guide with us. God leads us along the way and is always with us. He knows totally what’s best for us along the way of that adventure. I was recently reading through the books of 1. Kings and you can see different outcomes when the kings went on their Adventure with God or without him. When they went with him He was guiding them along the way, gave them the right perspective and also the courage to do the right thing. If they walked by themselves, usually things didn’t work out well for them.

So going on an adventure always requires a good guide and God wants to be that guide for each one of us. Yes, Adventures can be challenging and sometimes scary, but with the right guide at your side things will work out better. Because you know He’s got things! Going down that White River and seeing the waves left and right can really bring fear, but with the guide in the front of the boat giving instructions and leading, it can be a lot of fun.

We want to encourage you to let God guide you in your Adventure. You will have an exciting journey ahead, but also someone who is with you when things don’t look as good.

Hey our friend

Labor Day is here and also the time of our last big barbecue for this year. Its sad that it is the last one for this season, but in the same way we are really excited to spend time with our neighbor friends. Make sure to invite some new people to your barbecue it is always exciting!!

But sadly life can’t be just barbecues; sometimes we also have to do office work. But we got a lot of stuff done this week. And it feels good too when you can see immediate results.

We hope you had a good week too and want to wish you an amazing one for this coming one! Let God guide you into your own Adventure with Him!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Direkt vor mir auf meinem Schreibtisch steht eine Hochzeitseinladung von meinem Bruder und seiner zukünftigen Frau mit den Worten „Our Adventuer begins“ Unser Abenteuer beginnt. Ich liebe diese Art auf das Leben zu schauen. Wenn wir an Abenteuer denken, denken wir z.B. an neue Erlebnisse, etwas neues erforschen aber auch an Risiko. Mit einem großen Abenteuer weißt du nie was als nächstes kommt. Aber meistens haben wir jemanden der uns auf diesem Abenteuer leiten kann. Wenn du z.B.  Wildwasserrafting gehst wirst du mit jemandem gehen der sich auskennt und nicht alleine in deinem Gummiboot.

Unser Leben als Nachfolger Jesus ist ein Abenteuer, aber das geniale ist das wir einen haben der uns leitet. Gott leitet uns auf dem Weg und ist immer bei uns. Er weiß genau was am besten für uns ist auf diesem Abenteuer Leben. Vor kurzem lass ich durch das Buch 1. Könige und du siehst unterschiedliche Resultate wenn sie mit oder ohne Gott auf die Abenteuer gingen. Wenn sie mit Ihm gingen leitete Er sie, gab die richtige Perspektive und auch den Mut und die Courage das richtige zu tun. Wenn sie alleine unterwegs waren, verliefen die Dinge nicht so gut für sie.

Ein gutes Abenteuer braucht immer einen guten Leiter, und Gott möchte dieser Leiter für jeden von uns sein. Ja Abenteuer können manchmal unheimlich sein und herausfordern, aber mit dem richtigen Leiter an deiner Seite klappt alles besser weil du weißt das Er alles in seiner Hand hat! Wenn du beim Wildwasserrafting rechts und links Wellen und Felsen siehst kann dies schon Angst machen, aber mit dem Leiter vorne im Boot der Instruktionen gibt und den Weg zeigt, kann es viel Spaß machen.

Wir wollen dich ermutigen dich von Gott in ein Abenteuer leiten zu lassen. Du hast eine spannende Reise vor dir, aber auch jemanden der bei dir ist wenn alles nicht so gut aussieht.

Hallo unser Freund/in

Labor Day (Tag der Arbeit ist hier Anfang September) war der letzte große Grill Feiertag für dieses Jahr. Es ist traurig das es der letzte für dieses Jahr ist, aber auf der anderen Seite freuen wir uns auch darauf ihn mit Nachbarn zu verbringen. Falls du noch ein Grillfest hast, lade doch deine Nachbarn dazu ein!! Es ist immer ein guter Weg tiefere Beziehungen aufzubauen.

Aber trauriger Weise kann das Leben nicht nur aus Grillen bestehen, manchmal muss man auch im Buero arbeiten. Aber das Gute daran ist, das man mit Buero Arbeit oftmals sofort Resultate sieht und das ist auch ein gutes Gefühl!

Wir hoffen das du eine super Woche hattest und das die kommende noch besser wird!! Lass dich von Gott in ein Abenteuer leiten!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Peter[:de]Petrus[:]

[:en]Over the last few months we looked at different people from the bible from time to time. Today we want to write about Peter, the friend of Jesus.

Peter used to be a fisherman before Jesus called him to be a disciple. A fisherman was a normal job but when Jesus called him to be a disciple that was a huge honor and upgrade for him. So first of all Jesus honored Peter by offering him that position. During their time together Peter grew in his faith also through stepping out in it and failing. One time he walked on the water, but then second guessed himself and what Jesus said, and began to sink, but Jesus pulled him out. But after all he took a step of faith in that situation and that takes a lot of courage. Later on he called Jesus the son of God which earned him credit from Jesus and also showed how he hears clearly from God. But just one chapter later he gets rebuked by Jesus because he did not listen to God. Again Peter was a normal guy with issues like all of us.

When we come towards the end of Jesus life Jesus told Peter how he would deny him in front of the people before the rooster would crow, but Peter strongly disagreed. But Jesus was right as soon as he was caught Peter denied him. But that moment changed something in Peters life. He broke down crying. Probably he realized even more that without trusting in Gods ability and not his own he would be lost. After Jesus rose from the dead, him and Peter had a conversation, in which Jesus spoke out his full trust in Peter. He said it 3 times that he trusts him and that he would build his Community (in the Jewish bible its called community not church) on him. Jesus rebuilds something in Peter by speaking out his full support to him not based on Peters achievements but based on how Jesus believed in him.

When we read further in the New Testament we see how that word came true and how he build his church on him. When we look at the church today we notice that all of us in the church are a bit like Peter ourselves. We are not perfect people; we have our problems and issues like Peter. But God still decided to choose us to build his Kingdom. He chooses imperfect people to bring change to an imperfect world. He takes us by the hand and walks with us like Jesus walked with Peter. He believes in us and wants to help us grow and succeed. So let us all take the hand of Jesus and let him guide us in our journey.

Hey our friend

What’s new in your life? Are you enjoying your summer?

Last week i (Markus) celebrated my 41st birthday and it was awesome!! Jen took me a to toy train museum the sunday before. On the day off, we went on a hike with the encouragment group and i got blessed with some amazing picninc food. At night we went out for a meat dinner which was amazing!! I made a little album if you want to see some pictures click on this link:

We also had some wonderful times with our neighbor friends. God really blessed us with friends that just live across the street! Its amazing!! Let him gift you with the same thing! Trust me its a blessing!!

Let the example of Peter show you in all our strength and weaknesses, in all our failures and successes, God wants to work with us!

God bless you

Markus and Jen[:de]In den letzten Monaten haben wir immer wieder über die Leben von verschiedenen Menschen in der Bibel geschrieben. Heute möchten wir ein wenig über Petrus den Freund von Jesus schreiben.

Petrus war ein Fischer bevor er von Jesus als Jünger berufen wurde. Die Arbeit als Fischer war ein normaler Beruf, als Jesus ihn aber dazu beruf ein Jünger zu werden war dies eine große Ehre und ein Upgrade für ihn. Wenn du mit einem Rabbi in dieser Zeit arbeitest, war die vergleichbar mit wenn du heutzutage mit einem bekannten Pfarrer als Intern arbeitest. Zuerst einmal ehrte Jesus Petrus indem er ihm diese Position gab. In den Jahren mit Jesus wuchs Petrus in seinem Glauben indem er glaubte und auch versagte. Einmal lief er auf dem Wasser, als er dann Zweifel bekam an dem was Jesus sagte und dann sank er. Aber Jesus zog ihn gleich wieder aus dem Wasser. Aber alles in allem er  machte einen großen Schritt im Glauben und dies brauchte viel Mut. Zu einem späteren Zeitpunkt sagte Petrus  das Jesus der Sohn Gottes ist und Jesus bestätigte ihn dann und sagte das er ganz klar von Gott hört. Aber nur ein Kapitel später wurde er von Jesus zurechtgewiesen das er nicht auf Gott hört. Noch einmal Petrus war ein normaler Mensch mit Problemen wie jeder von uns.

Wenn wir mehr zum Ende von Jesus Leben kommen sagt Jesus voraus das Petrus ihn verleugnen wird bevor der Hahn kräht, aber Petrus widersprach ihm. Aber Jesus hatte Recht, sobald sie Jesus festgenommen hatten verleugnete Petrus Jesus. Aber dieser Moment veränderte etwas im Leben von Petrus. Er brach weinend zusammen. Er merkte wahrscheinlich ganz neu das wenn er nicht auf Gottes Kraft vertraut und auf seine eigene wird er verloren sein. Als Jesus dann auferstanden ist, führen die beiden ein Gespräch in dem Jesus ihm sein volles Vertrauen aussprach. Er sagte 3 mal das er ihm vertraute und das er seine Gemeinschaft (in der jüdischen Bibel benutzen sie Gemeinschaft als Wort anstatt Kirche) auf ihn bauen würde. Jesus bringt neuen Mut und Vertrauen zu Petrus indem er ihm seine gesamte Unterstützung und sein Vertrauen ausspricht, nicht basierend auf was Petrus erreicht oder nicht erreicht hat, aber darauf was Jesus in ihm sah und wie er an ihn glaubte.

Wenn wir weiter im neuen Testament lesen sehen wir wie es war wurde und wie Jesus seine Kirche auf ihn baute. Wenn wir uns diese Kirche in der heutigen Zeit anschauen sehen wir das sie Petrus ziemlich ähnlich ist. Wir sind keine perfekten Menschen, wir haben unsere Probleme wie Petrus. Aber Gott hat uns trotzdem dazu berufen sein Königreich aufzubauen. Er wählte Menschen mit Fehlern um eine Welt mit Fehlern zu verändern. Er nimmt uns bei der Hand und geht mit uns wie Jesus mit Petrus gegangen ist. Er glaubt an uns und möchte uns helfen zu wachsen und erfolgreich zu sein. Lasst uns alle deshalb seine Hand nehmen und uns von ihm auf dieser Lebens Reise leiten zu lassen.

Hallo unser Freund/in

Was gibt es neues bei dir? Geniest du diese Sommer Zeit?

Letzte Woche war eine gute Woche hier in San Francisco, ich (Markus) konnte meinen 41sten Geburstag feiern. Am Sonntag vor meinem Geburtstag ueberraschte mich Jen mit einem Besuch von einem Eisenbahnmuseum. Am Geburstag gingen wir auf eine Wanderung mit unserer Ermutigungsgruppe und hatten ein tolles Picknick. Abends gingen wir dann noch brasilianisch essen. Es war toll. Unter diesem Link kannst du einige fotos von diesem Tag anschauen!

Wir hatten auch wieder viele Moeglichkeiten Freundschaften zu vertiefen. Gott ist einfach super das er uns soviele Freundschaften direkt vor der Haustuer schenkt. Lass dich auch auf diesem Weg beschenken, freunde dich mit deinen Nachbarn an!! Glaub mir es ist ein Segen!!

Lass dir das Beispiel von Petrus eine Ermutigung sein das in all deinen Stärken und Schwächen, in allem Versagen und allen Erfolgen Gott an dich glaubt und weiter mit dir arbeiten will!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Mister Rogers Neighborhood[:de]Mister Rogers Wohngebiet[:]

[:en]

“Knowing that we can be loved exactly as we are gives us all the best opportunity for growing into the healthiest of people.” Mr Rogers

Recently we saw a movie called “Won’t you be my neighbor”. It is about the life of Mister Steve Rogers and about his children show that played from 1968 till 2001 called Mister Rogers Neighborhood. It was a simple show that helped children to grow up with the knowledge that they are special and loved and also to encourage them to love others. But not just the children, cast members heard from Mister Rogers, some for the first time in their lives, that they are loved. Mister Rogers studied to become a minister but then felt called to the TV world. He felt that he could use that medium to really speak into the lives of the children that watch it on how unique and special they are made by father God. During his life he helped many through his true love, through hard times and tragedies. He didn’t just talk about easy topics; no he talked about everything kids could experience. But he talked about it in a way that they could go through it hopeful. His show was very simple, but he didn’t need much since he showed people how loved they are. He was a very special and unique person. He used his gifting to live the gospel and make the words love your neighbor real. Many lives are changed because of him following his calling.

Mr Rogers was not in a traditional setting what we think of when we think of ministry, but instead he used the gifting God gave him in a unique and new way and ministered through that to many. The quote at the beginning of the blog shows really well what happens when we love people well. That is true for each one of us. Each one of us can be a light in there environment like Mr Rogers was in his. Each one of us can love the people well that we are connected to. I believe that if we live our lives that way, the words from Jesus to love our neighbor become reality and it starts to change all the places we get in touch with. So lets start today lets tell someone that they are loved.

Make sure to watch the movie while its still in theaters! I promise you will leave inspired!! Here is a link to it and I also attached the trailer.

Hey our friend

We hope that you are doing really well and enjoy the summer. Our DTS Students graduated last week. It’s always sad to see them go, but then, in the same way, it’s exciting to see where God is leading them. Please pray for them in this transition season from DTS to whatever is next. We also had our encouragement group and a few other things going on which was a blessing. We both just love that God created such a wonderful community in our area through loving our neighbors. Its wonderful!

Remember this week through Mister Rogers that God can use your giftings in a new and unconventional way!

God bless you

Markus and Jen

 

 [:de]

“Knowing that we can be loved exactly as we are gives us all the best opportunity for growing into the healthiest of people.”

„Zu wissen das wir geliebt sein koennen so wie wir sind, gibt uns allen die beste Moeglichlkeit als die gesundesten Menschen aufzuwachsen.” Mr Rogers

Vor kurzem sahen wir den Film „wont you be my neighbor“. Es geht darin um das Leben von Mister Steve Rogers und seine Kinder Fernsehsendung die vom Jahre 1968 bis 2001 unter dem Titel Mister Rogers Neighborhood erfolgreich im amerikanischen Fernsehen gezeigt wurde. Es war eine einfache Sendung die Kindern half mit dem Wissen aufzuwachsen das sie speziell und geliebt sind und sie auch zu ermutigen andere zu lieben. Aber nicht nur Kinder, auch andere Kollegen hörten von Mister Rogers das sie geliebt sind, für manche war dies das erste Mal in ihrem Leben das ihnen das jemand gesagt hatte. Mister Rogers studierte um Pfarrer zu werden aber wurde dann von Gott zum Fernsehen berufen. Er hatte das Gefühl das er das Fernsehen dazu benutzen konnte tiefer in das Leben von Kindern zu sprechen und ihnen zu zeigen wie einzigartig und wunderbar sie gemacht sind von ihrem Vater im Himmel. Während seines Lebens half er vielen durch schwere Zeiten und Tragödien durch seine wahre Liebe. Er sprach nicht nur über einfache Themen, nein er sprach über alles was Kinder bedrücken konnte. Aber er brachte es auf einem Weg zu ihnen das sie am Ende Hoffnungsvoll waren. Seine Sendung war einfach, aber er brauchte nicht viel da er Kindern zeigte wie sehr sie geliebt sind. Er war ein wunderbarer und einzigartiger Mensch. Er benutzte seine Gaben um das Evangelium zu leben und die Worte liebe deinen Nächsten (Nachbarn) eine Realität zu machen. Viele Leben wurden dadurch verändert das er seiner Berufung folgte.

Mr Rogers war nicht ein traditioneller Missionar wenn wir an Mission denken. Aber er benutzte die Gaben die Gott ihm gab auf einem neuen untraditionellen Weg und erreichte damit viele. Das Zitat am Anfang des Blogs zeigt sehr schön was passiert wenn wir Menschen wirklich lieben. Das ist wahr für jeden einzelnen von uns. Jeder von uns kann ein Licht sein an dem Ort an den uns Gott gestellt hat wie Mister Rogers in seinem Bereich. Jeder von uns kann die Menschen in seinem Umfeld lieben. Ich glaube wenn wir alle so leben, sehen wir wie die Worte von Jesus Liebe deinen Nächsten mehr Realität bekommen und die Orte verändert mit denen wir in Kontakt kommen. Lasst uns heute damit anfangen und jemanden zeigen und sagen wie sehr sie geliebt sind!

Falls es in Deutschland gezeigt wird schaue dir den Film im Kino an. Ich verspreche dir das du inspiriert wirst! Hier ist ein Link zu einer Filmbeschreibung und ein Trailer.

 

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dir geht es richtig gut und du kannst den Sommer wirklich genießen. Unsere DTS Studenten hatten letzte Woche ihre Abschlussfeier. Es ist immer wieder traurig sie gehen zu sehen, aber auf der anderen Seite ist es auch immer spannend zu sehen wo Gott sie hinleitet. Bete für sie in dieser Übergangszeit von der DTS zu was auch immer als nächstes kommt. Wir hatten auch wieder unsere Ermutigung Gruppe und verschiedene andere Dinge was ein Segen war. Wir lieben es das Gott eine solch wunderbare Gemeinschaft aufgebaut hat über die Jahre und alles fing damit an unsere Nachbarn zu lieben. Es ist wunderbar!

Vergiss diese Woche nicht das auch Gott deine Gaben auf einem neuen und ungewöhnlichen Weg benutzten kann wie bei Mr Rogers!

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]The importance of Context[:de]Die Wichtigkeit von Zusammenhang[:]

[:en]The importance of contextWe have another very relevant video blog for you about the importance of Context! It has a great importance in todays time to truly understand! We hope it inspires you!

Hey our friend

We hope you had a great celebration for Easter remembering the love of God! We had a wonderful time  with a big Easter brunch at our appartment and showed Son of God. We pray that neighbors and people in our community experienced his love in a new way. The Catholic Church in our neighborhood did a lot of outreach during the week to share with people about Easter which was amazing! Pray with us that many will find him and fall in love with him. He is just the best thing and nothing in this world will ever be able to take this place!

We wish you this week that all of us will be more and more able to see things in the right context!

God bless you

Markus and Jen[:de]Die wichtigkeit von ZUsammenhangWir haben wieder einen relevanten Video Blog für dich in dem es um die Wichtigkeit von Zusammenhang geht. Es ist heutzutage wichtiger denn je Zusammenhang zu verstehen! Wir hoffen du wirst inspiriert!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine Schöne Oster Feier hattest und dadurch Gottes Liebe ganz neu zu dir sprach! Wir hatten eine super Zeit mit einem grossen Oster Brunch in unserer WOhnung und wir zeigten den Film SOn of God. Wir beten dafuer dass unsere Nachbarn in unserem Stadtteil seine Liebe ganz neu erleben durften! Die Katholische Kirche in unserer Gegend war sehr aktiv in der Oster Woche Menschen von seiner Liebe durch Straßen Einsätze zu erzählen was super war!! Betet mit uns das viele Jesus dadurch finden werden und ihm nachfolgen! Er ist einfach das Beste das jedem passieren kann und nichts anderes in dieser Welt kann uns solch eine Hoffnung bringen!

Wir wünschen dir in dieser Woche dass wir alle mehr und mehr Dinge im richtigen Zusammenhang sehen können!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Easter 2018[:de]Ostern 2018[:]

[:en]easter 2018A few years ago I read a biography from the life of Brennan Manning it was called “All is Grace“. In the book it talked about his life in an honesty I rarely ever heard. He talked about his alcohol addiction and how he missed the funeral of his Mom because he was drunk. He was preaching and sharing and encouraging many people during his life with this message of grace that God would take a drunk like him, even while he was still failing over and over again, and extend grace. One of his famous statements was: “God loves you unconditionally as you are and not as you should be, because nobody is as they should be.” That statement shows us very well the heart of God and the deeper meaning behind Easter. Romans 5.9 puts it like this: God demonstrates his own love for us in that the Messiah died on our behalf while we were still sinners.

Celebrating Easter every year is a reminder of the grace each of us receives daily from our loving father. God did the hardest thing possible so that all of us can experience grace. A grace that is undeserved and unconditional. But also a grace, which has the highest price possible. It doesn’t matter where we are at in life; God is saying you are so valuable to me that no matter what you did, I want you back! I love you my daughter, my son. I made a way that you get grace and not what you deserve. This is the power of the cross. This is the outcome of Jesus rising from the dead. This is the power that can transform lives yesterday, today and tomorrow! This is the power that gave hope to a hopeless alcoholic like Brennan Manning and a Paul who persecuted Gods children! Let His power touch our lives in a new way too in this Easter time!

But let’s not just keep it for us! Since we received this grace, let us also extend grace to others. Let us especially in this Easter time show people how grace was extended to each one of us no matter where we were at in life and that it will be extended to everyone else who believes in Jesus! Let’s bring that message of hope!  Have a blessed Easter

Hey our friend

What is new with you friend? We hope you are doing well! We are praying that you get new revelation of God this week in your bible reading or times with him in this Easter week!

For us it was a pretty normal week. Jen is almost recovered from her cold which is awesome!! Im still on my way to full recovery, but I’m also getting there!! Now we are getting ready for Easter. We will probably watch another Easter movie with neighbors at our house which will be awesome! There will also be different events in our neighborhood from the Catholic Church to share with people about Easter. Its such an important time in our faith. Thinking about what Jesus did for each one of us shows so much of His love! May it be a real encouragement to you too!

Try to share with someone this week what Easter means to you!! Have a blessed Easter!

God bless you

Markus and Jen[:de]Ostern 2018Vor einigen Jahren lass ich eine Biographie über das Leben von Brennan Manning „Alles aus Gnade.” Das Buch wahr mit einer Ehrlichkeit geschrieben die man selten erlebt. Er sprach über seine Alkohol Abhängigkeit und wie er die Beerdigung seiner Mutter verpasste weil er betrunken war. Er ermutigte viele in seinem Leben durch eine Nachricht der Gnade das Gott einen Alkoholiker wie ihn Gnade gab, selbst als er weiterhin dem Alkohol verfiel. Seine berühmteste Aussage war diese: “God loves you unconditionally as you are and not as you should be, because nobody is as they should be.” „Gott liebt dich bedingungslos wie du bist und nicht wie du sein solltest, da keiner von uns so ist wie er sein sollte!“ Diese Aussage zeigt uns sehr gut das Herz Gottes und die Bedeutung von Ostern. Paulus schreibt im Roemer Brief 5.8 folgendes: Wie sehr Gott uns liebt, beweist er uns damit, dass Christus für uns starb als wir noch Sünder waren.

Das Osterfest ist eine Erinnerung an die Gnade die jeder von uns täglich von unserem liebenden Vater geschenkt bekommt. Gott hat die schwerstmögliche Sache getan das jeder von uns Gnade erfahren darf. Eine Gnade die unverdient und bedingungslos ist. Aber auch eine Gnade die den höchsten Preis hatte. Es ist ganz egal wo wir gerade im Leben stehen, Gott sagt du bist so wertvoll und wichtig für mich das ganz egal was du getan hast, ich möchte dich zurückhaben! Ich liebe dich meine Tochter, mein Sohn. Ich habe einen Weg gemacht das du Gnade erhältst anstelle von dem was du verdienen würdest. Das ist die Kraft des Kreuzes! Dies ist das Resultat der Auferstehung Jesus von den Toten. Dies ist die Kraft die Leben gestern, heute und auch morgen verändern kann! Dies ist die Kraft die einem hoffnungslosen Alkoholiker wie Brennan Manning und einem Paulus einem Mann der seine Nachfolger verfolgte Hoffnung und Veränderung gab! Möge seine Kraft uns ganz neue in dieser Osterzeit berühren!

Aber lasst es uns nicht für uns behalten! Da wir Gnade erfahren haben, lasst uns dies auch andere zeigen. Lasst uns speziell zeigen wie uns Gnade gezeigt wurde ganz egal wo wir im Leben standen und das diese Gnade auch für jeden gilt der an Jesus glaubt! Lasst uns die Nachricht der Hoffnung bringen! Habe ein gesegnetes Osterfest!

Hallo unser Freund/in

Was gibt es neues bei Dir? Wir hoffe das es Dir gut geht! Wir beten das du ein neues Verstehen von Gott geschenkt bekommst in dieser Oster Woche in deiner Stillen Zeit beim Bibel lesen oder Zeit im Gebet mit Ihm!

Für uns war es eine recht normale Woche. Jen ist fast wieder ganz fit! Ich bin immer noch auf dem Weg dorthin, aber mir geht es auch jeden Tag besser! Nun bereiten wir uns auf Ostern vor. Wir werden wahrscheinlich wieder einen Oster Film mit allen die kommen wollen anschauen was immer zu guten Gesprächen führt. Die lokale katholische Kirche in unserem Stadtteil hat mehrere Veranstaltungen im Bezug auf Ostern um diese Wichtige Nachricht mit anderen zu teilen. Es ist eine wichtige Zeit für unseren Glauben! Daran zu denken was Jesus für uns getan hat zeigt so viel von seiner Liebe für jeden von uns! Möge es auch für dich eine Zeit der Ermutigung sein!

Versuche diese Woche mit jemandem darüber zu reden was Ostern für dich bedeutet! Hab ein gesegnetes Osterfest!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Belong before belief[:de]Dazugehören und Glauben[:]

[:en]Belong before beliefSo this week we have a video blog for you about the topic belong before belief. We hope it inspires you!

Hey our friend

How was your week? We hope great! Ours was just ok since Jen got sick again with another cold and by the end of the week I got sick as well. This winter it has been bad here for many people with getting sick over and over again. Please keep us and our neighbors in your prayers for quick recovery! We also watched a little dog for neighbor friends while they were gone. It was amazing to see how it opened doors for conversation.

During the week I had a board meeting and we had the last led prayer walk of our students. They all did a great job! Like I mentioned last week the skater school is graduating. Pray for them for their time after that each of them get plugged in well and keeps growing in their faith. I also had a board meeting which was a good time. Thanks for being part of our team!

Make sure this week to love on a few of your neighbors and think about how neighbors can belong more into your life!

God bless you

Markus and Jen[:de]Dazugehören und GlaubenIn dieser Woche haben wir einen Video Blog mit dem Thema dazugehören und Glauben. Wir hoffen das er dich inspiriert und herausfordert!

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche? Hoffentlich gut! Unsere war nur ok da Jen noch einmal krank wurde mit einer starken Erkältung und mich es dann am Ende der Woche damit erwischt hat. In diesem Winter war es ziemlich schlecht mit dem krank werden viele Menschen auf unserem Berg inklusive Jen wurden wieder und wieder krank. Mich hats zum Glueck nur 2 mal erwischt. Bitte betet für unsere Nachbarn und uns für schnelle Besserung. Wir schauten in der letzten Woche auch nach einem Hund von befreundeten Nachbarn da diese im Urlaub waren. Es war genial wie dieser Hund Gespräche mit Menschen eröffnete.

Während der Woche hatten wir unseren letzten von unsere Studenten geleiteten Gebetsmarsch. Sie haben es alle super gemacht! Ich habe es letzte Woche auch schon angedeutet aber die Skateboard DTS hatte letzte Woche ihren Abschluss. Betet für sie dass sie guten Anschluss zu Hause finden und weiter in ihrem Glauben wachsen dürfen. Ich hatte in dieser Woche auch noch eine Aufsichtsratssitzung welche auch gut verlief. Danke dass du ein Teil von unserem Team bist!

Vergiss diese Woche nicht Nachbarn Liebe zu zeigen und denke darüber nach wie du sie mehr in deinem Leben dazugehören lassen kannst!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Where do you put your trust?[:de]Worauf vertraust du?[:]

[:en]where do you put your trustA while ago a good friend of mine gave me a new bible as a gift. It is a study bible that has study notes from a jewish perspective. It gave me a deeper understanding of the things Jesus was saying and doing through his life. Its amazing!!

You might wonder why would I mention this. So recently I was reading Matthew 19:16-26 which talks about the meeting between a rich man and Jesus. It comes down to the rich man asking about what good thing he must do to go to heaven. This sentence is very significant in understanding the power money can have over our lives. The rich man probably worked hard and did a lot of things right to come to the place where he was at. He put his life into it. His understanding now became that by him doing something he will get something. So he thinks that out of his strength or might he is able to do good things and by that earn his way into heaven. So the risk of being rich is that you start thinking that your money can fix all things. That is also what the world tells us. Have a lot of money and you can get the big house so you can rest after a hard day at work, a vacation to restore your body, best health care so you never have to worry. Pretty much you are in control. But then where is the trust in, that? If we trust money to fix all our things where does Jesus and God have a place? In the Jewish bible that I got the word faith is often translated as trust. So having faith actually means to trust. When Jesus challenged the rich man to give away everything and follow him, he couldn’t do it. It would have meant to give away everything he trusts in. So it was pretty much impossible for him to go to heaven. But that is actually not just limited to very rich people, this can apply to everyone that puts there trust in money instead of God.

So When I read that story it does 2 things 2 me:

  1. It challenges me to honestly ask myself the question where is my trust in? Yes all of us would say of course it is in Jesus. But if you look a little bit deeper and honest could we all still say that?
  2. It gives me a greater compassion for people that are rich. Its easy to look up to someone rich and be jealous of what they have. But instead we should actually have compassion and a true love for them. Our lives should reflect to each of them how good God is and how much he cares for us and that it is safe to trust Him. We need to be a true friend to rich people not with an alternate motive.

Of course, the chapter doesn’t end with that hopeless verse that its pretty much impossible for a rich man to go to heaven, no that wouldn’t be Jesus. Jesus always has a solution. The story ends with this: With men its impossible but with God all things are possible!! Let us remember this!! With our God nothing is impossible!!

So ask yourself this week honestly those 3 things:

  1. Where is my trust in?
  2. Confess and repent of where you put your trust in outside of God and ask God to help you to trust him from now on in that area!
  3. Be a true friend to someone who is rich so they can see the love of God in your life and how he is trustworthy!

Hey our friend

We hope your week was amazing!! We had an awesome meeting of many ministries in the bay area. It was amazing to see how many ministries are represented outside of ywam and how many churches. We are also looking out for a new meeting spot in the neighborhood since our old one just closed last week. Please pray with us that we find the right location! Last week YWAM’s skater DTS came back from there outreach and they will be graduating this week. Pray for them and their time of transitioning out of DTS and back into their homes. It can be hard to leave a strong Christian community behind and stand on your own.

Make sure to ask yourself the 3 questions above!

God bless you

Markus and Jen[:de]worauf vertraust duVor einiger Zeit schenkte mir ein guter Freund eine neue Bibel. Es ist eine Studien Bibel mit Erklärungen von einer jüdischen Perspektive. Die Bibel gab mir ein tieferes Verständnis von den Dingen die Jesus gesagt und getan hat. Es ist genial.

Du fragst dich sicher wieso ich das am Anfang dieses Blogs schreiben würde. Vor kurzem lass ich in Matthäus 19:16-26 die Geschichte von der Begegnung von Jesus und einem reichen Mann. Der reiche Mann stellt Jesus die Frage was für gute Dinge er tun muss um ewiges Leben zu erlangen. Dieser Satz ist ausschlaggebend um die Macht die Geld über dein Leben haben kann zu verstehen. Der reiche Mann arbeitete wahrscheinlich schwer für seinen Reichtum und hat vieles richtig gemacht. Er gab sein Leben dafür. Aber nun hat er das Verständnis das wenn er etwas tut dann bekommt er etwas. Er denkt nun das er aus seiner Stärke und seinem Reichtum er nun gute Taten tun kann die ihm dann den Weg in den Himmel verdienen. Das Risiko mit Reichtum ist das Geld alle Probleme lösen kann. Das ist auch was die Welt uns sagt. Habe viel Geld und da kannst dir ein großes Haus leisten in dem du dich nach der Arbeit entspannen kannst, einen Urlaub um neue Kraft zu tanken, die beste Krankenversicherung das du dir auch in diesem Bereich nie Sorgen machen musst. Einfach gesagt du hast die Kontrolle. Aber wo ist dann darin das Vertrauen? Wenn wir Geld vertrauen unsere Probleme zu lösen wo hat dann Jesus einen Platz? In der jüdischen Bibel wird das Wort Glaube mit Vertrauen übersetzt. Das heißt Glaube zu haben heißt zu vertrauen. Als Jesu den reichen Mann herausforderte alles herzugeben und ihm nachzufolgen konnte er es nicht tun. Für ihn hätte dies bedeutet alles wegzugeben worin sein Vertrauen lag. Deshalb war es praktisch unmöglich für ihn in den Himmel zu kommen. Aber das gilt nicht nur für reiche Leute, dies gilt für jeden der sein Vertrauen in Geld hat anstatt Gott.

Diese Geschichte gab mir diese 2 Dinge:

  1. Sie forderte mich heraus mir ehrlich die Frage zu stellen worin ist mein Vertrauen? Ja jeder von uns würde sagen Jesus. Aber wenn wir tiefer in uns schauen und ehrlich mit uns sind könnten wir dies immer noch sagen?
  2. Es gab mir ein größeres Mitgefühl für reiche Menschen. Es ist einfach einen reichen Menschen anzuschauen und eifersüchtig zu sein für all die Dinge die sie haben. Aber anstatt dessen sollten wir Barmherzigkeit und eine wahre Liebe für diese Person haben. Unser Leben sollte zu ihnen reflektieren wie gut Gott ist, wie er nach uns schaut und wie es sicher ist ihm zu vertrauen. Wir müssen ein wahrer Freund zu reichen Menschen sein ohne einen Hintergedanken.

Das Kapitel endet nicht mit diese hoffnungslosen Vers  das es praktisch unmöglich ist für einen reichen Menschen in den Himmel zu kommen. Ganz klar Jesus wäre nicht Jesus wenn es hier enden würde.  Jesus hat immer eine Lösung!! Die Geschichte endet so: Mit Menschen ist es unmöglich aber mit Gott ist alles möglich!! Lasst uns dies nicht vergessen! Mit unserem Gott ist nichts unmöglich!!

Stelle dir ganz ehrlich diese 3 Fragen:

  1. Wo liegt mein Vertrauen?
  2. Bekenne und bereue die Bereiche vor Gott wo du dein Vertrauen in andere Dinge gesetzt hast und bitte ihn dir zu helfen von nun an ihm in diesem Bereich zu vertrauen!
  3. Sei ein wahrer Freund zu einem reichen Menschen das dieser die Liebe Gottes in deinem Leben sehen kann und wie Gott treu ist!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dass deine Woche absolut super war!! Wir hatten ein Meeting von verschiedenen Arbeiten im ganzen Bay Area. Es war genial zu sehen wie Gott durch all diese Bereiche wirkt und wieviel mehr Organisationen und Kirchen in diesem Gebiet aktiv sind. Wir suchen auch weiterhin nach einem neuen Treffpunkt da unser Spot letzte Woche geschlossen hat. Bete mit uns das wir den richtigen Platz finden! Letzte Woche kam auch unsere Skateboard DTS von ihrem Einsatz zurück und sie werden diese Woche ihren Abschluss machen. Betet für die Zeit nach der DTS für sie. In der DTS bist du immer mit Christen und dem Glauben umgeben wenn sie nach Hause gehen ist dies nicht immer der Fall.

Vergiss nicht dir die 3 Fragen oben zu stellen!!

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]Love your Neighbor use the in between time[:de]Love your neighbor nutze die Zwischenzeiten[:]

[:en]We hope the small acts of kindness helped you to connect more!! Don’t forget the starfish !!

Love your neighbor use the in between timeThis weeks blog is another video blog with the topic use your in between time. We hope you feel encouraged!!

Hey our friend

We hope your week was great! We had a great neighbor brunch and also small group at our house. Its always nice to get together with other believers. Its also always really nice to see family from Germany. This coming week we will travel with them which will be a blast!

Try this week to coordinate with a neighbor to commute to work together!

Have a blessed week

Markus and Jen[:de]Wir hoffen das die kleinen Dinge getan aus Liebe dir geholfen haben mehr Verbindungen aufzubauen! Vergesse nicht den Seestern

Love your neighbor nutze die ZwischenzeitenDiese Woche ist der Blog wieder ein Video Blog mit dem Thema nutze deine Zwischenzeiten. Wir hoffen das du dadurch ermutigt wirst!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen deine Woche war toll! Wir hatten ein tolles Nachbar Brunch und eine Kleingruppe bei uns zuhause. Es ist immer schön mit anderen Christen zusammenzukommen. Es ist auch immer super wenn wir Familie aus Deutschland zu Besuch haben! In der nächsten Woche werden wir mit ihnen ein wenig herumreisen was sicher super wird!

Versuche diese Woche dich mit einem Nachbarn abzusprechen so das ihr zusammen zur Arbeit fahren koennt!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen

 [:]

[:en]Love your Neighbor – Testimonies[:de]Love your Neighbor Zeugnisse[:]

[:en]Love your neighborTestimoniesHow were you able to take care of your neighbors last week? We are sure however you did it you were a blessing!!

This week we just want to share 2 stories with you about how much of a blessing it is to love your neighbor and how much it changes lives. A few days ago I got a free ride from Lyft and I used it to go into the woods to go for a hike. On the way there I encouraged the driver and I found out we live really close to each other. So I invited him to our game night the day after. He was moved by the invite and came. He had a great time getting to know the other neighbors that came and played his first bingo game. Each guest brought a small silly gift as a prize for the bingo game. So when it was his turn to win he picked one of the prices and it included a fortune cookie. He opened it and everyone asked what it said because he seemed really moved. He didn’t want to share first but then he did. It said today you will find what you were looking for. Then he said he was looking for family and he felt like family with all of us and it was something he wanted for a long time. All of us around the table were moved by it too. And it was a simple invite.

For Thanksgiving, we hosted a big meal at our house and invited our neighbor friends. Many people came and our apartment was full. We had friends from all over the neighborhood and all the different places we are connected to. We also had the full age range as well as all different walks of life from rich to poor. During the dinner time, Jen asked everyone to share about what they are thankful for. The common answer was this moment with people, sitting around this table and talking and spending time together. Someone said it was the first meal at a table with a family since home 3 years ago, another said they would have eaten at a restaurant but his mom convinced him to go and he gave us a hug later with tears in his eyes saying thank you so much. And again it was a simple open home.

We hope those 2 stories inspire you to invite your neighbors over and become friends with them. We all need a place to belong so let us create those places!!

Hey our friend

We hope your week was great!! We got back from our writing trip last week on Tuesday and it was a successful time. God really inspired us during the time. When we got back we had a neighborhood watch meeting and also a wonderful brunch. It was awesome!! We feel so blessed by all of our neighbor friends around us and our heart is to inspire others to love their neighbors too. So let’s do it!! This will also be the last week before our DTS Students leave for Outreach. Please keep them in your prayers!!

Thank you for all your prayers. You guys are a blessing to us!!

Have a wonderful week!!

Markus and Jen[:de]Love your neighbor ZeugnisseWie konntest du in der letzten Woche deinem Nachbarn helfen? Wir sind uns sicher das ganz egal wie du es getan hast du warst ein Segen!!

In dieser Woche möchten wir euch 2 Zeugnisse (Keine Angst keine Schul Zeugnisse) geben zur Ermutigung das deinen Nachbarn zu lieben wirklich ein Segen ist und das es wirklich Leben verändert.

Vor einigen Tagen bekam ich einen kostenlose Fahrt mit Lyft und ich nutzte sie um abends eine Wanderung in einem Wald in der Nähe zu machen. Auf dem Weg dorthin ermutigte ich den Fahrer und fand heraus das wir ganz in der Nähe voneinander wohnten. Spontan lud ich ihn dann zu unserem Spieleabend am nächsten Tag ein. Er war sichtlich gerührt von der Einladung und kam dann auch. Er hatte ein super Zeit mit Nachbarn und spielte auch sein erstes Bingo Spiel. Jeder der Gäste brachte ein kleines Geschenk als Preise mit. Als er dann gewann suchte er sich ein Geschenk aus was obendrauf einen chinesischen Glueckskeks hatte. Als er den Keks öffnet fragte jeder was das Papier sagte da er wieder sehr gerührt aussah. Er wollte es zuerst nicht sagen, aber sagte es dann doch: Du wirst heute finden was du gesucht hast. Danach sagte er das er nach Familie gesucht hat und  an diesem Abend mit all den Nachbarn fühlte er sich wie in einer Familie und dies war etwas das er sich seit langer Zeit wünschte. Jeder am Tisch war sichtlich bewegt. Und all dies konnte passieren durch eine kleine Einladung.

Für Thanksgiving hatten wir ein Großes Abendessen bei uns in der Wohnung mit Nachbarn Freunden. Viele kamen und unsere Wohnung war voll. Wir hatten Freunde von den verschiedenen Bereichen in den wir in unserem Wohngebiet mithalfen und Freunde die direkt neben uns wohnten. Wir hatten Menschen von allen Altersgruppen als auch Gesellschaft Statusen von reich bis arm. Während des Essens gingen wir um den Tisch herum und jeder sagte etwas wofür er dankbar war. Die gemeinsame Antwort war dieser Tisch und jeder Mensch der an ihm sitzt und die Gespräche und die gemeinsame Zeit. Eine Person sagte das sie seit sie vor 3 Jahren von zuhause weggezogen ist kein essen mit einer Familie am Tisch mehr hatte. Ein andere sagte das sie eigentlich in einem Restaurant gegessen hätten aber seine Mutter die eingeladen war ihn überzeugte auch zu kommen. Später gab er uns eine Umarmung mit Tränen in den Augen und sagte vielen vielen Dank für diesen Abend!! Und es passierte dadurch dass wir einen offenes Haus hatten.

Wir hoffen das dich diese 2 Geschichten ermutigen deine Nachbarn einzuladen und Freundschaften aufzubauen. Wir brauchen alle einen Platz an dem wir dazugehören und zuhause sind!!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das du eine tolle Woche hattest!! Wir kamen letzte Woche von unserem Buch schreibe Trip zurück und es war eine erfolgreiche Zeit! Gott inspirierte uns während dieser Zeit. Als wir zurück kamen hatten wir ein Nachbarschaftswachen Meeting und ein Brunch mit Nachbarn. Es war super!! Wir fühlen uns so gesegnet durch unsere Nachbarn und wir wolle auch andere inspirieren ihre Nachbarn zu lieben!! Last es uns tun!! Dies ist auch die letzte Woche für unsere DTS in San Francisco bevor sie auf ihren Auslands Einsatz gehen. Bitte bete für sie in dieser Zeit!! Bitte bete auch für unsere Klasse die wir bei uns in der Kirche unterrichten!!

Und noch was. Diese Woche am Freitag kommt der Film die Huette in Deutschland in die Kinos. Wir haben den film hier zusammen mit Teilnehmern aus der Ermutigungs Gruppe angeschaut und Gott hat diesen Film benutzt zu Menschen zu sprechen. Schaut ihn euch an wenn ihr eine CHance habt!!

Vielen Dank auch für deine Gebete du bist ein echter Segen!!

Habe eine wunderbare Woche

Markus und Jen

 [:]

[:en]Love your Neighbor – Be positive [:de]Love your neighbor – Bring Positivität [:]

[:en]Love your neighbor Be postiveWhere you able to start some conversations last week to move towards friendship? Trust us you will be blessed through it!!

Jesus was amazing in the area of positivity. He always saw the positive for people and in people. When he told Peter that he will be the Rock that he will build his church on I’m sure Peter wasn’t that convinced about it.  He just failed Jesus big time and I don’t think he could believe that something so positive could come out of his life. But Jesus insisted and when we look back he builds his church on Peter.

All of us are always bombarded with the negative of the world and also the things that we are not good at. It’s very easy that those things can bring us down. But in the same way, the opposite is true as well.  When we speak positively it can lift people up. You see it with Peter and how the truth changed him. So when you have a conversation with a neighbor and it involves a lot of negativity about life, share something uplifting and positive. It is amazing how a little thing can change the outlook for the rest of the day. It can be something little as I am so thankful for the sunshine.

How to get started:

  1. Fast from negativity. For 1 week let everything you say positive and uplifting.
  2. See how your attitude towards life is changing.
  3. Share something positive with your neighbors or coworkers. It can be anything that is uplifting to you.

Hey our friend

We had a wonderful week here in San Francisco. We had our North beach small group and had many people come over for dinners. Again those things really bring deeper relationship and you get to know each other so much better. I (Markus) also had a board meeting this week where I serve on the finance committee.  It’s encouraging to see how God is using the gifting’s he placed in us. What gifting’s did He place in you? When you know them you can see more how God is using you! I love how Peter talks in 1. Peter 4.11 to use the giftings God has given us to bring Glory to Him. Let us keep doing that!!

Remember this week that you are amazingly gifted and talented!

May God bless you

Markus and Jen[:de]Love your neighbor bring positivitaetHattest du diese Woche einige Gespräche mit Nachbarn die zu Freundschaften werden können? Vertraue uns diese Freundschaften werden ein Segen für dich sein.

Jesus war absolut gut darin das positive zu sehen. Er sah immer das positive in und für Menschen. Wenn er Petrus sagte das er der Fels sein wird auf dem er seine Kirche aufbaut war dieser sicher nicht so überzeugt davon. Er hatte kurz zuvor Jesus dreimal die Treue gebrochen und er konnte nicht glauben das es etwas positives aus seinem Leben herauskommen kann. Aber Jesus blieb dabei und wenn wir zurueckschauen sehen wir wie seine Kirche auf Petrus gebaut wurde.

Jeder von uns wird täglich mit negativem bombardiert und auch mit Dingen in denen wir nicht gut sind. Es ist leicht das diese Dinge uns hinunterziehen. Aber das Gegenteil ist auch wahr, wenn wir Positivität bringen kann dies Menschen auch aufbauen. Wenn du dir Petrus anschaust und wie ihn die Wahrheit verändert hat. Wenn du ein Gespräch mit einem Nachbarn oder Kollegen führst und es kommt immer wieder auf negatives zurück, erzähle etwas Aufbauendes und Positives. Es ist Wahnsinn wie eine kleine Sache den Ausblick auf den ganzen Tag verändern kann. Und es kann etwas kleines sein wie z.B. ich bin dankbar für die Sonne und die Wärme die sie schenkt.

Wie kannst du anfangen:

  1. Fast von Negativität. Lass alles das du sagst und denkst für die nächste Woche aufbauend und positiv sein.
  2. Schaue wie sich deine Einstellung verändert.
  3. Teile etwas Positives und aufbauendes mit deinen Nachbarn und einem Arbeitskollegen. Es kann etwas sein das auch dich aufbaute und ermutigte.

Hallo unser Freund/in

Wir hatten eine gute Woche hier in San Francisco. Wir hatten diese Woche unsere North beach Kleingruppe und hatten verscheiden Nachbarn und Menschen zum Abendessen bei uns. Diese Dinge bauen Gemeinschaft und tiefere Beziehungen auf was super ist. Ich (Markus) hatte diese Woche auch ein Board Meeting bei welchem ich im Bereich Finanzen mithelfe. Es ist gut zu sehen wie Gott die Gaben benutzt die er in uns gelegt hat. Was für Gaben hat er dir gegeben? Wenn du sie weißt kannst du mehr sehen wie dich Gott im Alltag einsetzt! Ich finde die Stelle im 1. Petrus Brief 4.11 ist ein sehr gutes Beispiel dafür. Benutze die Gaben die dir Gott gegeben hat um Ihm ehre zu bringen. Lasst uns dies immer tun!!

Vergiss diese Woche nicht das du viele Gaben und Talente hast!!

Markus und Jen[:]