[:en]
This weeks Gospel Carrier is a man who made and makes a TV Show about the life of Jesus. Be inspired and encouraged by his story. Watch the show as well as the bible roundtables to each Episode under this link. https://www.thechosen.tv/en-us
Hi our friend
How was your week?
During the weekend our neighborhood celebrated Italian heritage weekend. We had a big parade and the school hosted a big bazar with games and different things for the children. Jen and I both helped out at different times at different stations. Events like this are a great way to bring the community together and as well to get to know people from your neighborhood. Look for events in your neighborhood and volunteer with tasks needed. If there is no need for help invite your neighbors to go together or meet new neighbors there.
We hope you’ve been inspired by Dallas Story. Ask God to show you what you still have to surrender in your life and ask him also to show you areas where you still try to get the glory. Surrender and give that all to him and let him use you in whatever way he has planned for you to be a Gospel Carrier so others can hear the good news!
Have a blessed week
Markus, Jen and Caleb[:de]
Der Evangeliums Träger dieser Woche ist ein Mann der eine Fernseh Serie über das Leben von Jesus macht und gemacht hat. Lasse dich von seiner Geschichte inspirieren! Schau dir auch die Serie und die Bibel Rundtisch Folgen zu jeder Folge unter diesem Link an! https://www.thechosen.tv/en-us
Hallo unser Freund
Wie war deine Woche?
Am Wochenende feierte unser Wohngebiet das italienische Kultur-Wochenende. Wir hatten eine große Parade und die Schule veranstaltete einen großen Basar mit Spielen und verschiedenen Angeboten für die Kinder. Jen und ich halfen beide zu verschiedenen Zeiten an verschiedenen Stationen am Basar mit. Solche Veranstaltungen sind eine tolle Möglichkeit, die Wohngegend zusammenzubringen und Leute aus deiner Nachbarschaft kennenzulernen. Halte Ausschau nach Veranstaltungen in deiner Nachbarschaft und hilf mit, Aufgaben zu übernehmen. Wenn keine Hilfe benötigt wird, lade deine Nachbarn ein und gehe gemeinsam mit ihnen oder lerne dort neue Nachbarn kennen.
Wir hoffen, dass du durch die Geschichte von Dallas Jenkins inspiriert wurdest. Bitte Gott dir zu zeigen in welchen Bereichen du Gott noch dein Leben übergeben musst und bitte ihn dir auch zu zeigen wo du noch Ruhm für dich selber suchst. Gib all das an ihn ab und lass dich von ihm gebrauchen wo Er dich auch hin beruft als Evangeliums Traeger so das auch andere die gute Nachricht hören können!!
Gott segne Dich
Markus, Jen und Caleb[:]
Now we read through the whole bible together but what is next? In todays video we want to give you some ideas about that!! Be encouraged!
Nun haben wir zusammen durch die ganze Bibel gelesen aber wie geht es nun weiter. Im heutigen Video wollen wir euch einige Ideen dazu geben!! Sei ermutigt!
Today we are in the last book on our bible journey! Congratulations!! I hope you got a better understanding of Gods word through it! So today be inspired by Malachi!!
Heute sind wir im letzten Buch auf unserer Reise durch die Bibel angekommen. Gratulation!! Wir hoffen das lesen der einzelnen Bücher der Bibel hat dir einen besseren Einblick und besseres verstehen von Gottes Wort gegeben. Werde heute noch einmal inspiriert von Maleachi!!
2 more books to go! Yay!! And today we are reading about Zechariah. This book is pointing very strongly to Jesus the Messiah who they were waiting for. Be inspired!!
Nur noch 2 Bücher!! Juhu!! Und heute lesen wir von Sacharija. Dieses Buch weist sehr stark auf den Messias hin auf den viele warten. Sei inspiriert.
3 more books and you read through the whole bible!! Yay!! Today we are on the book of Haggai. God send that prophet when people lived in spiritual apathy. He was the first prophet that came to the post exilic community. A big part of his message was for repentance from apathy. May this book speak to you!
Nur noch 3 Bücher bis du die komplette Bibel gelesen hast!!Juhu!! Heute sind wir beim Buch von Haggai angekommen. Gott sandte diesen Propheten als die Menschen in einer Apathie/ Gleichgültigkeit zum Glauben lebten. Er war der erste Prophet der in der zu den Menschen nach dem Exil kam. Ein großer Teil seiner Nachricht war die Nachricht des Umkehrens von Apathie. Möge dieses Buch zu dir sprechen!!
Only 4 more blogs till the end of our journey through the bible and this time we have the only prophet that had royalty ancestry. His great grandfather was king Hezekia. His role may have also played a big role in bringing revival to the nation with finding the torah again during his time. Be inspired and encouraged by this prophet!
Nur noch 4 Blogs bis zum Ende unserer Reise durch die Bibel! Dieses mal haben wir den einzigen Propheten der einen adligen Hintergrund hat. Sein Ur Großvater war König Hiskia. Seine Propheten Rolle hat unter Umständen auch zur einem Revival in Israel geführt da zu seiner Zeit auch die Torah wiedergefunden wurde. Möge dich das Buch dieses Propheten inspirieren und ermutigen.
This week we are reading the book of Habakkuk. Habakkuk was coming to Israel as well as a prophet who is supposed to share that Gods people would be taken over by a nation that was not following God. That brought some deep cynicism up for him about God and his ways. But then God gives him a vision that restores his faith. Be inspired by this book that even if things don’t make sense to you to trust God.
We hope you had a good week!! We are gone this and next week to visit Jens “Jamaican Dad”. During her growing up years her and her family did a lot of mission work in Jamaica and through that this Jamaican family became family. He also officiated parts of our wedding. He is in his 90s now and we wanted to make sure he gets to meet Caleb. We are excited for this time and what God has in store for it.
Diese Woche lesen wir das Buch Habakuk. Habakuk kam als Prophet zu Gottes Volk mit einer Nachricht das sie von einer Nation übernommen werden die Gott nicht nachfolgt. Das brachte einen tiefen Zynismus in sein Leben über Gott und seine Wege. Aber dann gibt ihm Gott eine Vision welche seinen Glauben wieder stark macht. Werde durch das lesen dieses Buches inspiriert das selbst wenn Dinge keinen Sinn machen trotzdem Gott zu vertrauen.
When you read the book Nahum you hear again about a famous city called Nineveh. Jonah went there a long time before to ask them to repent and they did but now they are back to their old ways and Nahum has to share a grimmer and final message. May the book of Nahum speak to you.
Wenn du das Buch Nahum liest, hörst du wieder von einer bekannten Stadt, Ninive. Jona ging vor langer Zeit in diese Stadt und nach seiner Nachricht kehrten die Menschen um. Nun sind sie aber wieder zu ihren alten Wegen zurück gekehrt und Nahum muss nun eine Finale Nachricht bringen. Möge das Buch Nahum zu dir sprechen.
Today we arrived at the Prophet Micah in our bible journey. He preached the message of how sin leads to destruction and for people to come back to the law of Moses. Again Micah speaks about judgment but also about God forgiving the people when they repent. Micah also describes the coming time where the messiah will shepherd his people and things will change. May this book speak into your life as well.
Heute sind wir Buch Micha angekommen auf unserer Reise durch die Bibel. Er war ein Prophet der ein Nachricht predigte wie Sünde zu Zerstörung des Lebens führt und wie die Menschen wieder zu den Regelungen von Mose zurückkommen sollen. Micha spricht über Verurteilung von Gott aber auch davon das Gott vergeben wird, wenn Menschen umkehren und um Vergebung bitten. Micha spricht auch vom Messias und wie er als Schaefer nach seinen Menschen schauen wird und sich dann Dinge ändern. Möge dieses Buch auch in dein Leben sprechen!
From childhood on, we heard the famous story of Jonah and the fish. He is one of the really famous prophets. But he ran away from his calling because he actually didn’t want God to have compassion on that town. It also showed that God’s compassion is not exclusive for Israel but also for others! May by reading this book we have more compassion for people.
Seit unserer Kindheit hörten wir wahrscheinlich die Geschichte von Jona und dem Fisch. Er ist einer der sehr bekannten Propheten. Aber er rannte von Gott und seinem Auftrag da er nicht wollte das Gott Gnade für die Stadt zeigt zu der er gehen sollte. Es zeigte auch das Gottes Gnade nicht nur fuer Israel ist sondern er auch Gnade fuer andere Voelker hat. Mögen wir durch das lesen dieses Buches mehr Gnade wie Gott für Menschen haben.