[:en]What did God speak to you through last weeks questions? Were you able to create a safe place?

One of the things many people are longing for is a place of belonging, a family. When you provide hospitality in your home you invite your neighbors into family. I remember a thanksgiving meal at our house where we went around the table and had everyone share what they were thankful for and the answer was pretty much the same for everyone that came; the feeling of family around this table. When you open up your home and invite neighbors in it is different than if you go out to a restaurant, You invite people into your home and your family.  So hosting a dinner can change the perspective someone has about family. Some people might have never had a loving family, but now experience being loved. Some people might have never received an invitation to a home, but now they are sitting at the table eating dinner together. In Psalms it talks about that God will put the lonely into families and we can all have a part in that by offering hospitality. But its not just a great thing for the neighbor that joins you, its also a blessing for you. Our lives are so enriched by neighbors being family to us too. Home doesn’t end at our fence anymore but it spills over into many other houses around us!

Invite this week a neighbor over for dinner and with that invite them into your life!!

Hey our friend

4^th of July week already went by quickly. We had a wonderful time at the barbecue with lots of grilled goodness. It might not be the healthiest for your body, but let me tell it for sure is for your joy!! We are so glad God made us in a way that we have to eat food daily!! During the last week we also had a big worship event in the city where many people prayed and worshipped together. It was a wonderful time!

Remember this week to invite a neighbor over for dinner!!

Have a blessed week

Markus and Jen[:de]Was hat Gott zu dir gesprochen durch die Fragen in der letzten Woche? Konntest du einen sicheren Ort schaffen?

Viele Menschen suchen nach einem Platz wo er dazu gehört, eine Familie. Wenn du Gastfreundlich bist lädst du Nachbarn in deine Familie ein. Ich erinnere mich an ein Thanksgiving Abendessen bei dem alle am Tisch sagten für was sie dankbar sind und es kam fast immer die gleiche Antwort, das Gefühl von Familie und des Dazugehörens an diesem Tisch! Wenn du dein Zuhause öffnest und Nachbarn einlädst ist dies etwas anderes als wenn du dich mit jemandem in einem Restaurant triffst. Du lädst Menschen in dein zuhause, dein Leben und in deine Familie ein. Wenn jemand zum Abendessen kommt kann dies die Perspektive dieser Person von Familie verändern. Manche hatten vielleicht nie eine liebende Familie, aber erleben nun diese Gefühl geliebt zu sein. Manche haben vielleicht noch nie eine Einladung zu einem Zuhause bekommen, aber sitzen nun an einem Tisch zusammen zum Abendessen. In den Psalmen spricht es davon das Gott die einsamen in eine Familie bringen wird, und wir können einen Teil darin haben durch Gastfreundschaft. Aber dies ist nicht nur super für die die kommen, nein es ist auch ein Segen für dich. Unser Leben ist soviel reicher durch unsere Nachbarn die Familie für uns sind. Zuhause hört nicht mehr am Zaun auf sondern läuft in alle Nachbarhäuser über!

Lade diese Woche einen Nachbarn zum Abendessen und lade sie dadurch in dein Leben ein!!

Hallo unser Freund/in

Der 4. Juli ist schon wieder vorbei. Wir hatten ein super Grillfest mit vielen gegrillten Köstlichkeiten! Es mag vielleicht nicht das gesündeste sein, aber es bringt garantierte Freude! Wir sind so froh das Gott uns so geschaffen hat das wir täglich essen müssen!! In der letzten Woche hatten wir auch eine große Lobpreis und Gebetsveranstaltung bei der viele Menschen zusammen kamen um Gott zu loben. Es war eine wunderbare Zeit!!

Vergiss nicht einen Nachbarn zum Abendessen einzuladen!!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen[:]

[:en]How did you remind yourself last week of the goodness of God? It so important like I said in the video last week. Make this a daily theme in your life to remind yourself of Gods goodness!!

This week we want to write about how hospitality can create a safe place for people to be open. Many times in our today’s society we talk bad about other people if they are not around. Proverbs 11.13 says that a gossip betrays a confidence but a trustworthy person keeps a secret. When you host dinners or brunches or other events at your home, make sure to stir the conversation away from the gossip of others. It might be hard first and feel awkward, but it then creates a safe place. People see your heart and see that you don’t talk bad about others so if they want to share something with you, they can because you won’t slander them either. So you created a safe place for everyone to be open and real. And that is true for yourself as well. You now have the opportunity to share as well because you also feel safe.

Remember the story of Zacchaeus we talked about 2 weeks ago?  Jesus came to his house and he made dinner. But the crowds outside started to gossip about Jesus why he would spend time with someone like Zacchaeus. But Jesus went to spend dinner with him anyway. Because Jesus did that and didn’t let his heart be stirred by the gossip, Zacchaeus totally changed his heart and through that probably the lives of many people he returned money too. Imagine someone ripped you off and comes back to you asks for forgiveness and gives you back more than he took, that might make you wonder about the heart change of that person.  So safe places can really change the lives of not just you but many people in your surroundings!

1. Start this week to check yourself and see if you gossip about others and if you do ask God for forgiveness and change.
2. Stir conversations away from Gossip. Instead of going along with gossip say something positive about the person that’s talked about.

Hey our friend

How was your week? 4^th of July is soon on us and with that another neighbor barbecue in our apartment. We are so excited!! Last week was a good week too. We had meeting with a good friend about some details for the website. Its such a blessing to have friends that are specialists in their fields.  We also had a wonderful neighbor brunch. As always it was a great time to connect! Being friends with the people right around you is such a blessing and it gives all of us community we long for!!

Remember this week the 2 questions that we posted!!

Have a blessed week

Markus and Jen[:de]Wie hast du dich in der letzten Woche daran erinnert wie gut Gott ist? Ich sagte es im Video der letzten Woche und sage es noch einmal dies ist so wichtig!! Mache es täglich und erinnere dich daran wie gut Gott ist!

In dieser Woche möchten wir darüber schreiben wie Gastfreundschaft einen sicheren Ort kreiert für Menschen offen zu sein. In unsere Gesellschaft lästern wir oftmals über andere Menschen wenn diese nicht da sind. Salomon sagt in Sprüchen das ein lästerndes Wort Vertrauen zerstört aber ein vertrauenswürdiger Mensch kann ein Geheimnis behalten. Wenn du ein Brunch oder ein Abendessen bei dir in der Wohnung hast leite jedes Gespräch weg von lästernden Worten über andere. Es mag vielleicht am Anfang ein wenig schwierig und unangenehm sein, aber es kreiert einen sicheren Platz für alle. Die Menschen sehen dann dein Herz und das du nicht schlecht über andere sprichst und sehen das wenn auch sie etwas mit dir teilen sie keine Angst haben müssen das du mit anderen schlecht über sie redest. Gratulation du hast nun einen sicheren Ort für tiefgehende und offene Gespräche für jeden der in dein Haus kommt kreiert. Und dies ist auch der Fall für dich selber! Du kannst nun auch mehr offen sein da du dich nun auch sicher fühlst.

Erinnerst du dich noch an die Geschichte Zachäus über die wir vor 2 Wochen geschrieben haben. Jesus kam zum Abendessen bei ihm vorbei. Aber die Menschenmenge sprach in diesem Moment schlecht über Jesus weil er mit einem Steuer Eintreiber zu Abend isst. Aber Jesus war das egal was Menschen sagten. Und weil Jesus dies tat und sich nicht von den Menschen beeinflussen lies, wurde das Herz von Zachäus verändert und das Herz von vielen anderen denen er Geld zurückgab.   Stelle dir vor du wurdest von jemandem über den Tisch gezogen und dann kommt dieser zurück bittet dich um Vergebung und zahlt dir mehr zurück als wie du verloren hast. Das bringt dich dann zum Wundern über die Veränderung im Herz dieser Person. Sichere Orte können nicht nur dein Leben verändern sondern die Leben vieler Menschen in deinem Umfeld!

1. Überprüfe dein eigenes Herz und deine Worte und sieh ob du schlechtes über andere verbreitet hast. Falls ja bitte Gott um Vergebung und verändre dich!
2. Wenn du in einem Gespräch bist bei dem über andere gelästert wird, verändere das Gesprächs Thema. Anstatt zu zustimmen, sage etwas Positives über die Person über die gesprochen wird!

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche? Diese Woche haben wir den 4. Juli oder den amerikanischen Independence day, einer der großen Feiertage hier. Dazu haben wir wieder ein Grillfest mit Nachbarn bei uns in der Wohnung. Das wird wieder super!! Letzte Woche trafen wir uns mit einem alten Freund der uns mit der Website hilft. Es ist ein Segen solche Freunde zu haben die uns helfen können!! Das Nachbar Brunch war auch wieder toll!! Es war wieder eine gute Zeit  miteinander! Freundschaften mit Nachbarn zu haben ist genial und es gibt jedem von uns Gemeinschaft die jeder von uns braucht!!

Vergiss nicht über die 2 Fragen oben nachzudenken!!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen

 [:]

[:en]Last week we talked about hindrances. Were you able to address some in your life and then to start overcome them. It’s a process and it takes time but it’s worthied!!

This week and the next few weeks we want to talk about hospitality and the importance of it. So when we moved to our apartment one thing that was important for us was to get to know our neighbors. We started it off with a big birthday party to which about 40 people came. Our place was so full, but everyone had a great time and connected with each other. With that event we meet a lot of people which then after we invited over for dinner, because we really wanted to get to know them better. At the beginning we were worried that our place was too small or our food not fancy enough, but the reality was different. All people that came over felt blessed and were encouraged that we invited them. it didn’t matter that our place was small or our food was not like Michelin Star Grade, what mattered was that we had an open and inviting home. Out of all the hospitality we did over the years many wonderful friendships were formed by which we are really blessed.

I also get reminded of the story of Zacchaeus (Luke 19.1-10) when Jesus asks him to come over to his house for dinner and how he instantly invited him in. There was no time for much preparation or doing big things. No, he just opened his home and was blessed. What about if Jesus wants to bless you through your neighbors and bless them through you just by opening your house for hospitality? Would it not be awesome to host a dinner and get a lifelong friendship out of it?

We want to challenge you to invite one of your neighbors over this week for dinner! You can do it!!!

Hey our friend

We hope you are doing really great!! Jen and I feel honored to know that you read our blog and hopefully it inspires and encourages you! Our week here in San Francisco was great. We hosted a game night at our house which was a blast. Often we don’t even get to play games and just end up socializing with each other. Our prayer is that every person that comes will feel the love of God through us and leave encouraged and hopeful. Often we see people leaving more hopeful.

Keep praying this week for your neighbors that they see hope and pray for your dinner that God will really encourage you and your neighbors through it!!

Have a blessed week

Markus and Jen[:de]Letzte Woche sprachen wir über Hindernisse. Konntest du diese in deinem Leben finden und hast du angefangen sie zu überkommen. Es braucht Zeit, aber es lohnt sich!!

In dieser Woche und in den nächsten Wochen möchten wir ein wenig mehr über Gastfreundschaft schreiben und wie wichtig diese ist. Als wir in unsere Wohnung gezogen sind war es uns wichtig unsere Nachbarn kennenzulernen. Jen plante eine große Geburtstagsfeier für mich und 40 Gäste kamen. Unsere Wohnung war so voll aber jeder hatte eine super Zeit und fing an miteinander zu reden. Diese Feier baute Verbindungen zu Nachbarn auf welche wir dann später einzeln zum Abendessen einluden da wir sie besser kennen lernen wollten. Am Anfang waren wir besorgt das unsere Wohnung zu klein war oder unser Essen nicht gut genug, aber die Realität war eine andere. Jeder der kam war dankbar und ermutigt durch die Einladung. Es spielte keine Rolle das unsere Wohnung klein war oder unser Essen keinen Michelin Stern gewann, was wichtig war, war eine offene Tür und ein einladendes Haus. Durch die verschiedensten Momente der Gastfreundschaft eröffneten sich so viele Freundschaften die ein wahrer Segen für uns sind!

Wenn du an die Geschichte von Zachäus denkst (Lukas 19.1-10) siehst du wie Jesus sich zum essen einlud er aber dann sofort eingeladen wurde. Da war keine Zeit des großen Planens oder der großen Dinge. Nein er öffnete seine Tür und wurde dadurch gesegnet. Was wäre wenn dich Jesus durch deine Nachbarn segnen möchte und im Gegenzug auch deine Nachbarn indem du deine Tür öffnest? Wäre es nicht super ein Abendessen zu servieren und dadurch eine lebenslange Freundschaft aufzubauen?

Wir möchten dich herausfordern und ermutigen diese Woche einen deiner Nachbarn zum Abendessen einzuladen!! Du kannst es tun!!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen Dir geht es super gut!! Jen und ich fühlen uns geehrt zu wissen dass du unseren Blog liest und hoffen dass du dadurch ermutigt und inspiriert wirst! Unsere Woche in San Francisco war gut. Wir hatten einen Spieleabend bei uns in der Wohnung was ein riesen Spaß war. Manchmal spielen wir nicht einmal spiele sondern verbringen nur Zeit miteinander. Unser Gebet ist das jeder der kommt die Liebe Gottes durch uns spüren kann und dann unser Haus ermutigt und mit neuer Hoffnung verlässt. Und oftmals sehen wir das an diesen Abenden.

Bete diese Woche für deine Nachbarn das sie Hoffnung sehen und bete für dein Abendessen das Gott dich und deine Nachbarn dadurch ermutigt!!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen

 [:]

[:en]Valuing the one is such an important thing and it shows people a greater value. I hope you were able to see that through last weeks challenge!

This weeks blog is about local meetings spots in your neighborhood. It’s important that we find those because in those we are able to connect with others from our area. And sometimes it’s good to have an outside meeting spot from home.

Hey our friend

How was your week? We had a wonderful barbecue at our house for Memorial Day. It was a wonderful time connecting with our neighbor friends. We love them! We also had a community night at YWAM this week which was a blessing. Its great to see many Christians from the city come together and be challenged and encouraged.

So find this week your meeting spot and regularly go there!!

Have a blessed week

Markus and Jen[:de]Jeden einzelnen Menschen wertvoll zu sehen und es diesem auch zu zeigen ist sehr wichtig und gibt diese Person auch Hoffnung. Wie hat es geklappt mit deiner Aufgabe den einzelnen zu zeigen wie wertvoll sie sind?

In dieser Woche geht es darum einen lokalen Treffpunkt zu finden. Es ist wichtig das wir uns an diesen von Zeit zu Zeit aufhalten da wir dort mit Menschen aus unserer Gegend in Verbindung kommen. Und manchmal ist es auch gut einen Treffpunkt zu haben der nicht in unserer Wohnung liegt.

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche? Wir hatten in der letzten Woche ein Grillfest an einem amerikanischen Feiertag. Es war wieder eine super Zeit um mit Nachbar Freunden in Kontakt zu kommen. Wir mögen unsere Nachbarn! Wir hatten in der letzten Woche auch eine YWAM Community Night welche auch ein Segen war. Christen von der ganzen Stadt kommen zusammen und werden zusammen herausgefordert und ermutigt.

Finde diese Woche deinen Treffpunkt und fang an regelmäßig dort vorbeizuschauen.

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen[:]

[:en]How did your planning for the brunch go? Brunch is one of our favorite things so we hope it becomes yours too!

Many times in our society we try to make things bigger and bigger. And by the end of that, the biggest is looked at as the best. It doesn’t matter which area of life we are looking at. I’m not saying with that it is a bad thing if things are bigger, but it’s important to not forget to value the individual in the process. May this week’s video Blog encourage you to Value the one!

Hey our friend

We hope you are doing great! Our week in San Francisco was full of meetings with many of them about to inspire others to love their neighbors and to build a relationship. We also had a neighborhood watch meeting which was encouraging and community building. Jen and I are doing really well too. We had a nice date night last week which was a real blessing. We try to have one date night each week and it is really encouraging and has been a real blessing to both of us. It’s important to us with the business of our lives to put a real value on our marriage. We want to encourage you to do the same!!

May God point out the one this week!!

Have a blessed week

Markus and Jen[:de]Wie war deine Brunch Planung und dein Brunch? Brunch ist eines unserer Lieblings Dinge und hoffen das es dies auch für dich wird!!

Oftmals geht es in unserer Gesellschaft darum alles grösser zu machen. Und am Ende sehen wir das größte als das Beste an, ganz egal in welchem Lebensbereich. Ich sage nicht das dies schlecht ist, aber es ist wichtig das wir im Wachsen nicht den einzelnen vergessen. Möge dieser Video Blog dich ermutigen den Wert des einzelnen zu sehen!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dass es dir gut geht!! Unsere Woche in San Francisco war voll mit Meetings in denen es oftmals darum ging andere zu ermutigen ihre Nachbarn zu erreichen und Beziehungen aufzubauen. Wir hatten auch ein Nachbarschaftswachen Meeting was eine gute Möglichkeit war wieder mit anderen Nachbarn in Kontakt zu kommen und Gemeinschaft aufzubauen. Jen und mir geht es auch gut. Wir hatten letzte Woche wieder einen Date Abend was super war. Wir versuchen einmal pro Wochen einen Date Abend zu haben und es ist ein wahrer Segen für uns beide. Für uns ist es wichtig mit unserem vollen Kalender Zeit für unsere Ehe zu nehmen und diese als etwas Wertvolles zu behandeln. Wir möchten dich ermutigen dies auch zu tun!!

Moege dir Gott diese Woche den einzelnen zeigen!!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen[:]

[:en]

How did you start this week to link with others? We know it takes time, but it is really worthied!

“I love those pancakes and I love that I get to meet neighbors at your brunch. I try to never miss those brunches” our friend declares. Our table turns into a spot where we hang out with our neighbor friends and new neighbor friends. Sometimes it is really crowded, other times its just a small group. But each time it’s a wonderful time for all of us. And it is so simple. Each one brings something to contribute to the brunch and we make German pancakes (they are like crapes) and have jelly, Nutella and butter ready. Preparation for the pancakes takes about 10 mins and then we just make them fresh during the brunch. In those 10 minutes, Jen sets up the table so not much time needed for that either.  We became really good friends with many of our neighbors and they are family to us through the brunch. The time and money invested is small, but the outcome is priceless.

Reading the stories of Jesus always reminds me of the importance of food. Some of the greatest fellowship he had with people was always centered around food. Why did he think its that important? Because he knew that food opens up the door for conversation and through conversation relationship.

Consider doing a brunch at your house! Invite neighbors over for it. One key thing is to keep it simple and don’t get your crazy cleaning skills in action. If you keep your house the way it is you will encourage others to do the same and show them inviting someone over doesn’t have to be a lot of work. When you do your brunch just make it your style and do things you like and invite your neighbors into that. The German pancakes are not a typical American thing, but everyone loves them. So be creative and be you!!

Hey our friend

We hope you are doing great! We had a great time at the conference and learned a lot. Our Staff Retreat time after the conference was really wonderful as well. Next Sunday we will have another love your neighbor class at our church. Pray that each one who came is inspired and keeps getting to know his or her neighbors.

Bon Appetite and have a wonderful brunch with your neighbors!!

Have a blessed week

Markus and Jen[:de]Wie war deine Woche mit Nachbarn? Wir hoffen doch mal super!!

„Ich liebe diese Pfannkuchen und das ich beim Brunch andere Nachbarn kennenlerne. Ich versuche das ich dieses Brunch nie verpasse,‘ sagt unser Freund. Unser kleiner Esstisch verwandelt sich zu einem Ort an dem wir mit Nachbar Freunden und neune Nachbar Freunden Zeit verbringen. Manchmal ist der Tisch sehr voll, andere male ist es eine kleine Gruppe. Aber jedes Mal ist eine super Zeit. Und dabei ist es so einfach. Jeder bringt etwas mit zum Teilen und wir machen die Pfannkuchen und haben die Marmelade, die Nutella und den Butter. Die Vorbereitungszeit für die Pfannkuchen ist etwa 10 Minuten und in dieser Zeit bereitet Jen dann den Tisch vor was auch ca. 10 Minuten dauert. Die Pfannkuchen machen wir dann frisch wenn unsere Nachbarn ankommen. Wir wurden gute Freunde mit vielen Nachbarn durch das Brunch und viel sind in der Zwischenzeit wie Familie geworden. Die Geld und Zeit Investition ist klein, aber das Endresultat ist unbezahlbar.

Wenn wir die Geschichten von Jesus lesen werden wir immer über die Wichtigkeit des Essens erinnert. Er hatte die beste Gemeinschaft wenn es etwas zu essen gab. Wieso dachte er das dies wichtig ist? Weil er wusste das essen die Tür zum Gespräch öffnet und durchs Gespräch Beziehungen aufgebaut werden.

Plane ein Brunch bei dir zuhause und Lade deinen Nachbarn ein! Eine Sache die wichtig ist, halte es einfach und lass dich nicht von der Putz Wut überkommen! Wenn du dein Haus so hast wie du darin lebst zeigst du dadurch auch anderen dass es ok ist dies zu tun und eröffnest ihnen auch die einfache Möglichkeit andere einzuladen und das dies kein großer Aufwand sein muss. Wenn du ein Brunch veranstaltest mache es wie es du gerne hast und lade Menschen dazu ein. Pfannkuchen sind keine amerikanische Spezialität, aber jeder liebt sie. Also sei kreativ und sei du selber!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen dass es dir gut geht!! Wir hatten eine super Zeit auf der Konferenz und auf der anschließenden Mitarbeiter Freizeit. Wir fühlen uns sehr ermutigt dadurch! Nächsten Sonntag unterrichten unserer Love your Neighbor Klasse bei uns in der Kirche. Betet mit uns das jeder der teilnahm auch weiterhin ein Herz für seine Nachbarn hat und weiterhin diese kennenlernt!

Wir wuenschen dir en guata und ein super Brunch mit deinen Nachbarn!!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen[:]