[:en]
“Tomorrow is the first blank
page of a 365day book. Write a good one!” Brad Paisley
Today, or depending when you read this, we started into a New Year. A new year can also mean a new start. Last week we talked about to leave old things behind to start new. I like the quote from Brad Paisley at the beginning of the Blog, it’s a great way to live our life. I think sometimes we just live life, not thinking about the purpose and why we do what we do. We need to start asking ourselves what do we want to write in our book on a daily basis. Do we want it to say went to work, came home, worked some more, watched the news, played a video game, went to bed. Or do you want it to say spend time with God this morning and got a new perspective for the day, went to work and was able to show love to a coworker, drove home and worshipped God in the car, came home had intentional time with my family, helped my neighbor with bringing in the groceries, spend time praying for my community, read my bible together with my family and spend time in His presence together as a family and reflect on the day, went to sleep.
What do you want to be written in your book? Ask yourself that question daily. If your book would be daily like the first example I think a lot of people would put it down and get bored, but with the second option they would stay engaged. So I think in order to have a fresh start, we should have the Father involved in every part of our life. So how do you want your year/ life to look like? Its your choice!
Hey our friend
We hope you had a great week digesting all the good food from Christmas. First of all we want to wish you a blessed and happy New Year. May it be the best year so far!! We are now in Pennsylvania with our family. Please keep San Francisco in your Prayers while we are gone! Thank you for standing with us!! You are truly a blessing!
Have a great week!
Markus and Jen[:de]
“Tomorrow is the first blank page of a 365day book. Write a good one!” Brad Paisley
“Morgen hast du die erste leere Seite von einem 365 Tage Buch. Schreibe ein Gutes!“ Brad Paisley
Heute, oder abhängig davon wenn du dies liest, haben wir das neue Jahr begonnen. Ein neues Jahr kann auch einen neuen Start bedeuten. Letzte Woche schrieben wir darüber altes zurückzulassen und neu zu beginnen. Ich mag das Zitat von Brad Paisley am Anfang des Blog und ich denke das dies ein guter Weg ist unser Leben zu leben. Ich denke manchmal leben wir nur so vor uns hin ohne über unseren Zweck und unser Ziel nachzudenken und wieso wir tun was wir tun. Wir müssen anfangen uns die Frage zu stellen was wir täglich in unser Buch schreiben möchten. Möchten wir das es sich so liest: wir standen auf, gingen zur Arbeit, kamen nachhause, arbeiteten etwas mehr, aßen zu Abend, schauten die Nachrichten an, spielten ein Computerspiel und gingen dann zu Bett. Oder möchtest du das es sich so liest: Wachten auf, verbrachten Zeit mit Gott und bekam eine neue Perspektive für den Tag, ging zur Arbeit und konnte dort einem Mitarbeiter Liebe zeigen, fuhr nach Hause und lobte Gott indem ich Lobpreislieder im Auto sang, kam nach Hause und verbrachte bewusst Zeit mit meiner Familie, half meinem Nachbarn den Einkauf ins Haus zu bringen, betete für meine Gegend und die Menschen die dort leben, lass die Bibel zusammen mit meiner Familie und verbrachte Zeit in Gottes Gegenwart als Familie und dachten über unseren Tag nach, ging ins Bett und schlief ein.
Was soll in dein Buch geschrieben werden? Stelle dir diese Frage täglich. Wenn dein Buch täglich so aussieht wie das erste Beispiel würden Leser aufhören es zu lesen da sie gelangweilt wären. Aber mit dem zweiten Beispiel würden sie gespannt weiter lesen. Um einen neuen Start zu haben müssen wir anfangen unseren Vater in jeden Lebensbereich einzubinden. Wie möchtest du nun dein Jahr/Leben leben und wie soll es aussehen? Du hast die Wahl!
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen dass du eine super Woche hattest und all das gute Essen verdaut hast! Zuerst möchten wir dir ein gutes und gesegnetes neues Jahr wünschen. Möge es das bisher beste deiner Jahre sein!! Wir sind nun in Pennsylvania mit unsere Familie. Bitte betet weiterhin für San Francisco während wir weg sind! Vielen Dank das du Teil unseres Teams bist, du bist ein wahrer Segen!!
Hab eine super Woche!
Markus und Jen
[:]
A few months ago we went to a local beach in San Francisco and ran into a big Jewish Celebration there, the new year celebration Rosh Hashana. Many people stood together at the beach worshipped God and the Rabbi shared a message about the Celebration. In that message he encouraged people to throw all their sins into the ocean to have a fresh start into the new year with no leftover baggage from the old year. So all the people at the event walked down to the ocean and threw bread as a symbol for their sin into the ocean.
Vor einigen Monaten waren wir an einem Strand in San Francisco und trafen zufällig auf eine jüdische Veranstaltung, die Neu Jahrs Feier Rosh Hashana. Viele Menschen kamen am Strand zusammen und sangen Lobpreis Lieder. Ein Rabbi hielt eine Predigt zu dieser Feier. In dieser ermutigte er alle die kamen ihre Sünden ins Meer zu werfen um dann einen neuen Start in das neue Jahr zu haben ohne den ganzen Ballast vom alten Jahr. Fast alle Menschen bei der Veranstaltung marschierten dann zum Meer und warfen symbolisch für ihre Sünden Brot ins Wasser.
This is Christmas week and also the week for our last challenge!! Wow 4 weeks went by fast!
candle they got on the candle on the Altar, but not for themselves, but to use it to light up the candles of everybody else in the church. It’s a beautiful picture of community. People that sometimes don’t even know each other share that flame with each other. It’s a beautiful picture and also the challenge for our last week.
Wir sind nun in der Weihnachtswoche und der letzten Woche unserer Herausforderung! Wow 4 Wochen sind schnell vergangen!!
Wow we are in week 3 and I feel so much time passed! Where was God using you to bring peace? How did it go? We want to encourage you to write those things down in a journal so you can look back at it someday! Also don’t forget to invite that person God put on your heart to your house for Christmas!
I think this week had the most Christmas parties we went to in the amount of 7 days. WE had a German Christmas party for our german speaking group, a YWAM Christmas party for the YWAM Bay area family, a Neighborhood Christmas party for all the people from the neighborhood association which we are a part of and then we ended with a church Christmas party. But all of them were awesome and a great way to connect with people. We also just had a great week in general. We were baking tons of german sweet bread “Hefekranz” to give to our neighbors along with the Christmas cards.
Wow wir sind schon in der 3. Woche und ich habe das Gefühl das so viel Zeit vergangen ist! Wo hat Gott dir Möglichkeiten gegeben Frieden zu stiften? Wie war es? Wir möchten dich ermutigen diese Dinge in ein Tagebuch zu schreiben so dass du später darauf zurückblicken kannst! Vergiss auch nicht den oder die jenige-n zu Weihnachten einzuladen den oder die dir Gott ans Herz gelegt hat!!
How did your first week go? How did the Christmas story impact you personally? Where you able to think of someone to invite to your house for Christmas? If not yet do it this week, it’s not too late!!
Wie verlief deine erste Woche? Wie hat die Weihnachtsgeschichte dich persönlich bewegt? Ist dir jemand eingefallen den du zu Weihnachten zu Dir einladen kannst? Falls du dies alles noch nicht geschafft hast, es ist noch nicht zu spät! Machs diese Woche!!
Over the last few years I was thinking about how Christmas is such a huge holiday with such a big meaning for us, but many times the focus is not really on the core of it. The focus is often on gifts, decorations, family time, warm feelings and good food. None of this is bad, but it is a side product and it is important to keep our focus on the true reason for Christmas, the birth of Jesus! Just think about it this way, you plan this amazing birthday party with great food and such a fun time. All the guests celebrate and have a wonderful time but not even one of them talked to you or wished you a happy birthday. How would that feel?
In den letzten Jahren dachte ich öfters darüber nach wie Weihnachten ein so wichtiger Feiertag für uns ist mit einer so großen Bedeutung, aber wir unseren Fokus oftmals nicht auf den Kern legen. Unser Fokus ist sehr oft auf Geschenken, Dekorationen, Zeit mit der Familie, glücklichen Gefühlen und gutem Essen. Nein keiner von diesen Punkten ist schlecht, aber sie sollten alle nur ein Nebeneffekt sein. Es ist wichtig das unser Fokus auf dem Liegt an dem es an Weihnachten wirklich geht, Jesus und seine Geburt! Denke nur mal auf diesem Weg: Du feierst deinen Geburtstag und planst eine super Party mit gutem Essen und vielen anderen Dingen. All deine Gäste genießen die Feier und haben viel Spaß aber keiner von ihnen redet mit Dir oder wünscht Dir alles Gute zum Geburtstag. Wie würdest du dich fühlen?
Each year this special holiday comes around which in its name encourages us to be thankful. It is so easy to look at things in our life or the world that would make us upset and makes us ungrateful. But when you are ungrateful it can really affect your life in a negative way. In the moment you focus on the bad things in your life it starts to affect every part of you. But the opposite is true as well. When you look at the good in life and start being thankful for it, it affects you in a positive way. When you look at the verse above in Philippians it gives you a guide on what you should put your focus on.
Jedes Jahr kommt wieder dieser spezielle Feiertag in Amerika welcher uns ermutigt dankbar zu sein, Thanksgiving. Es ist so einfach in unserem Leben oder in der Welt auf Dinge zu schauen die uns sauer und undankbar machen. Aber wenn du undankbar lebst kann dies dein Leben sehr negativ beeinflussen. In dem Moment wenn du deinen Fokus auf die schlechten Dinge in deinem Leben legst kann es anfangen jeden Teil von dir zu beeinflussen. Aber das Gegenteil ist auch wahr. Wenn du nach dem guten im Leben schaust und anfängst dankbar dafür zu sein, beeinflusst es dich auf einem positiven Weg. Der Verse oben aus dem Philipper Brief kann dir eine Richtung geben in die du deinen Fokus legen sollst.
One thing about Jesus that fascinates me is how He inspired people. He healed people and His disciples got excited about that. He walked on the water and Peter starts to walk on the water. He preached to the people the good news and the disciples later on did the same thing. What is it about the fact that people tend to step out more if they see others do it? They feel inspired and their faith gets a boost.
Eine Sache die mich an Jesus fasziniert ist wie er Menschen inspiriert hat. Er heilte Menschen und seine Jünger freuten sich darüber. Er läuft auf dem Wasser und Petrus fängt an auf dem Wasser zu laufen. Er predigte die gute Nachricht und die Jünger fingen an später das gleiche zu tun. Wieso werden Menschen mehr aktiv wenn sie andere sehen wie sie aktiv werden? Sie fühlen sich inspiriert und ihr Glaube bekommt einen Boost.
During the last week we had a big event going on in San Francisco called “Love SF”. It was a powerful week with 24.7 worship and Prayer for 8 days combined with outreaches all over town. For that event many churches from the city as well from other places in the US worked together. It was amazing to see how much love was shown to each other and I don’t even know about the impact it made on the city.
Letzte Woche hatten wir eine einwöchige Event Woche hier in San Francisco mit dem Thema „Love SF Liebe San Francisco“. Es war eine wunderbare Woche mit 24 Stunden Lobpreis, Gebet und Einsätzen über die ganze Stadt für 8 Tage. Für diesen Event kamen verschiedene Kirchen aus San Francisco und anderen Orten in den USA zusammen um Gottes Liebe in San Francisco leuchten zu lassen. Es war genial zu sehen wieviel Liebe füreinander gezeigt wurde und ich weiß nicht was für einen großen Eindruck dies auf die Stadt hinterlassen hat.