[:en]Right in front of me on top of my desk is a wedding invitation for my brother and his future wife with the words “Our Adventure begins”. I love that way of looking at life. When we think of Adventure we think of new experiences, exploring something, but also taking risks. With a great adventure, you never know what comes next. But most of the time we would have some kind of guide who can lead us on this adventure. As an example, if you go White River rafting you probably will go with someone who is experienced and not just by yourself in your own little rubber boat.

Life as a follower of Jesus is an Adventure, but the great thing about that is that we also have a guide with us. God leads us along the way and is always with us. He knows totally what’s best for us along the way of that adventure. I was recently reading through the books of 1. Kings and you can see different outcomes when the kings went on their Adventure with God or without him. When they went with him He was guiding them along the way, gave them the right perspective and also the courage to do the right thing. If they walked by themselves, usually things didn’t work out well for them.

So going on an adventure always requires a good guide and God wants to be that guide for each one of us. Yes, Adventures can be challenging and sometimes scary, but with the right guide at your side things will work out better. Because you know He’s got things! Going down that White River and seeing the waves left and right can really bring fear, but with the guide in the front of the boat giving instructions and leading, it can be a lot of fun.

We want to encourage you to let God guide you in your Adventure. You will have an exciting journey ahead, but also someone who is with you when things don’t look as good.

Hey our friend

Labor Day is here and also the time of our last big barbecue for this year. Its sad that it is the last one for this season, but in the same way we are really excited to spend time with our neighbor friends. Make sure to invite some new people to your barbecue it is always exciting!!

But sadly life can’t be just barbecues; sometimes we also have to do office work. But we got a lot of stuff done this week. And it feels good too when you can see immediate results.

We hope you had a good week too and want to wish you an amazing one for this coming one! Let God guide you into your own Adventure with Him!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Direkt vor mir auf meinem Schreibtisch steht eine Hochzeitseinladung von meinem Bruder und seiner zukünftigen Frau mit den Worten „Our Adventuer begins“ Unser Abenteuer beginnt. Ich liebe diese Art auf das Leben zu schauen. Wenn wir an Abenteuer denken, denken wir z.B. an neue Erlebnisse, etwas neues erforschen aber auch an Risiko. Mit einem großen Abenteuer weißt du nie was als nächstes kommt. Aber meistens haben wir jemanden der uns auf diesem Abenteuer leiten kann. Wenn du z.B.  Wildwasserrafting gehst wirst du mit jemandem gehen der sich auskennt und nicht alleine in deinem Gummiboot.

Unser Leben als Nachfolger Jesus ist ein Abenteuer, aber das geniale ist das wir einen haben der uns leitet. Gott leitet uns auf dem Weg und ist immer bei uns. Er weiß genau was am besten für uns ist auf diesem Abenteuer Leben. Vor kurzem lass ich durch das Buch 1. Könige und du siehst unterschiedliche Resultate wenn sie mit oder ohne Gott auf die Abenteuer gingen. Wenn sie mit Ihm gingen leitete Er sie, gab die richtige Perspektive und auch den Mut und die Courage das richtige zu tun. Wenn sie alleine unterwegs waren, verliefen die Dinge nicht so gut für sie.

Ein gutes Abenteuer braucht immer einen guten Leiter, und Gott möchte dieser Leiter für jeden von uns sein. Ja Abenteuer können manchmal unheimlich sein und herausfordern, aber mit dem richtigen Leiter an deiner Seite klappt alles besser weil du weißt das Er alles in seiner Hand hat! Wenn du beim Wildwasserrafting rechts und links Wellen und Felsen siehst kann dies schon Angst machen, aber mit dem Leiter vorne im Boot der Instruktionen gibt und den Weg zeigt, kann es viel Spaß machen.

Wir wollen dich ermutigen dich von Gott in ein Abenteuer leiten zu lassen. Du hast eine spannende Reise vor dir, aber auch jemanden der bei dir ist wenn alles nicht so gut aussieht.

Hallo unser Freund/in

Labor Day (Tag der Arbeit ist hier Anfang September) war der letzte große Grill Feiertag für dieses Jahr. Es ist traurig das es der letzte für dieses Jahr ist, aber auf der anderen Seite freuen wir uns auch darauf ihn mit Nachbarn zu verbringen. Falls du noch ein Grillfest hast, lade doch deine Nachbarn dazu ein!! Es ist immer ein guter Weg tiefere Beziehungen aufzubauen.

Aber trauriger Weise kann das Leben nicht nur aus Grillen bestehen, manchmal muss man auch im Buero arbeiten. Aber das Gute daran ist, das man mit Buero Arbeit oftmals sofort Resultate sieht und das ist auch ein gutes Gefühl!

Wir hoffen das du eine super Woche hattest und das die kommende noch besser wird!! Lass dich von Gott in ein Abenteuer leiten!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Over the last few months we looked at different people from the bible from time to time. Today we want to write about Peter, the friend of Jesus.

Peter used to be a fisherman before Jesus called him to be a disciple. A fisherman was a normal job but when Jesus called him to be a disciple that was a huge honor and upgrade for him. So first of all Jesus honored Peter by offering him that position. During their time together Peter grew in his faith also through stepping out in it and failing. One time he walked on the water, but then second guessed himself and what Jesus said, and began to sink, but Jesus pulled him out. But after all he took a step of faith in that situation and that takes a lot of courage. Later on he called Jesus the son of God which earned him credit from Jesus and also showed how he hears clearly from God. But just one chapter later he gets rebuked by Jesus because he did not listen to God. Again Peter was a normal guy with issues like all of us.

When we come towards the end of Jesus life Jesus told Peter how he would deny him in front of the people before the rooster would crow, but Peter strongly disagreed. But Jesus was right as soon as he was caught Peter denied him. But that moment changed something in Peters life. He broke down crying. Probably he realized even more that without trusting in Gods ability and not his own he would be lost. After Jesus rose from the dead, him and Peter had a conversation, in which Jesus spoke out his full trust in Peter. He said it 3 times that he trusts him and that he would build his Community (in the Jewish bible its called community not church) on him. Jesus rebuilds something in Peter by speaking out his full support to him not based on Peters achievements but based on how Jesus believed in him.

When we read further in the New Testament we see how that word came true and how he build his church on him. When we look at the church today we notice that all of us in the church are a bit like Peter ourselves. We are not perfect people; we have our problems and issues like Peter. But God still decided to choose us to build his Kingdom. He chooses imperfect people to bring change to an imperfect world. He takes us by the hand and walks with us like Jesus walked with Peter. He believes in us and wants to help us grow and succeed. So let us all take the hand of Jesus and let him guide us in our journey.

Hey our friend

What’s new in your life? Are you enjoying your summer?

Last week i (Markus) celebrated my 41st birthday and it was awesome!! Jen took me a to toy train museum the sunday before. On the day off, we went on a hike with the encouragment group and i got blessed with some amazing picninc food. At night we went out for a meat dinner which was amazing!! I made a little album if you want to see some pictures click on this link:

We also had some wonderful times with our neighbor friends. God really blessed us with friends that just live across the street! Its amazing!! Let him gift you with the same thing! Trust me its a blessing!!

Let the example of Peter show you in all our strength and weaknesses, in all our failures and successes, God wants to work with us!

God bless you

Markus and Jen[:de]In den letzten Monaten haben wir immer wieder über die Leben von verschiedenen Menschen in der Bibel geschrieben. Heute möchten wir ein wenig über Petrus den Freund von Jesus schreiben.

Petrus war ein Fischer bevor er von Jesus als Jünger berufen wurde. Die Arbeit als Fischer war ein normaler Beruf, als Jesus ihn aber dazu beruf ein Jünger zu werden war dies eine große Ehre und ein Upgrade für ihn. Wenn du mit einem Rabbi in dieser Zeit arbeitest, war die vergleichbar mit wenn du heutzutage mit einem bekannten Pfarrer als Intern arbeitest. Zuerst einmal ehrte Jesus Petrus indem er ihm diese Position gab. In den Jahren mit Jesus wuchs Petrus in seinem Glauben indem er glaubte und auch versagte. Einmal lief er auf dem Wasser, als er dann Zweifel bekam an dem was Jesus sagte und dann sank er. Aber Jesus zog ihn gleich wieder aus dem Wasser. Aber alles in allem er  machte einen großen Schritt im Glauben und dies brauchte viel Mut. Zu einem späteren Zeitpunkt sagte Petrus  das Jesus der Sohn Gottes ist und Jesus bestätigte ihn dann und sagte das er ganz klar von Gott hört. Aber nur ein Kapitel später wurde er von Jesus zurechtgewiesen das er nicht auf Gott hört. Noch einmal Petrus war ein normaler Mensch mit Problemen wie jeder von uns.

Wenn wir mehr zum Ende von Jesus Leben kommen sagt Jesus voraus das Petrus ihn verleugnen wird bevor der Hahn kräht, aber Petrus widersprach ihm. Aber Jesus hatte Recht, sobald sie Jesus festgenommen hatten verleugnete Petrus Jesus. Aber dieser Moment veränderte etwas im Leben von Petrus. Er brach weinend zusammen. Er merkte wahrscheinlich ganz neu das wenn er nicht auf Gottes Kraft vertraut und auf seine eigene wird er verloren sein. Als Jesus dann auferstanden ist, führen die beiden ein Gespräch in dem Jesus ihm sein volles Vertrauen aussprach. Er sagte 3 mal das er ihm vertraute und das er seine Gemeinschaft (in der jüdischen Bibel benutzen sie Gemeinschaft als Wort anstatt Kirche) auf ihn bauen würde. Jesus bringt neuen Mut und Vertrauen zu Petrus indem er ihm seine gesamte Unterstützung und sein Vertrauen ausspricht, nicht basierend auf was Petrus erreicht oder nicht erreicht hat, aber darauf was Jesus in ihm sah und wie er an ihn glaubte.

Wenn wir weiter im neuen Testament lesen sehen wir wie es war wurde und wie Jesus seine Kirche auf ihn baute. Wenn wir uns diese Kirche in der heutigen Zeit anschauen sehen wir das sie Petrus ziemlich ähnlich ist. Wir sind keine perfekten Menschen, wir haben unsere Probleme wie Petrus. Aber Gott hat uns trotzdem dazu berufen sein Königreich aufzubauen. Er wählte Menschen mit Fehlern um eine Welt mit Fehlern zu verändern. Er nimmt uns bei der Hand und geht mit uns wie Jesus mit Petrus gegangen ist. Er glaubt an uns und möchte uns helfen zu wachsen und erfolgreich zu sein. Lasst uns alle deshalb seine Hand nehmen und uns von ihm auf dieser Lebens Reise leiten zu lassen.

Hallo unser Freund/in

Was gibt es neues bei dir? Geniest du diese Sommer Zeit?

Letzte Woche war eine gute Woche hier in San Francisco, ich (Markus) konnte meinen 41sten Geburstag feiern. Am Sonntag vor meinem Geburtstag ueberraschte mich Jen mit einem Besuch von einem Eisenbahnmuseum. Am Geburstag gingen wir auf eine Wanderung mit unserer Ermutigungsgruppe und hatten ein tolles Picknick. Abends gingen wir dann noch brasilianisch essen. Es war toll. Unter diesem Link kannst du einige fotos von diesem Tag anschauen!

Wir hatten auch wieder viele Moeglichkeiten Freundschaften zu vertiefen. Gott ist einfach super das er uns soviele Freundschaften direkt vor der Haustuer schenkt. Lass dich auch auf diesem Weg beschenken, freunde dich mit deinen Nachbarn an!! Glaub mir es ist ein Segen!!

Lass dir das Beispiel von Petrus eine Ermutigung sein das in all deinen Stärken und Schwächen, in allem Versagen und allen Erfolgen Gott an dich glaubt und weiter mit dir arbeiten will!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]