[:en]
How did your planning for the brunch go? Brunch is one of our favorite things so we hope it becomes yours too!
Many times in our society we try to make things bigger and bigger. And by the end of that, the biggest is looked at as the best. It doesn’t matter which area of life we are looking at. I’m not saying with that it is a bad thing if things are bigger, but it’s important to not forget to value the individual in the process. May this week’s video Blog encourage you to Value the one!
Hey our friend
We hope you are doing great! Our week in San Francisco was full of meetings with many of them about to inspire others to love their neighbors and to build a relationship. We also had a neighborhood watch meeting which was encouraging and community building. Jen and I are doing really well too. We had a nice date night last week which was a real blessing. We try to have one date night each week and it is really encouraging and has been a real blessing to both of us. It’s important to us with the business of our lives to put a real value on our marriage. We want to encourage you to do the same!!
May God point out the one this week!!
Have a blessed week
Markus and Jen[:de]
Wie war deine Brunch Planung und dein Brunch? Brunch ist eines unserer Lieblings Dinge und hoffen das es dies auch für dich wird!!
Oftmals geht es in unserer Gesellschaft darum alles grösser zu machen. Und am Ende sehen wir das größte als das Beste an, ganz egal in welchem Lebensbereich. Ich sage nicht das dies schlecht ist, aber es ist wichtig das wir im Wachsen nicht den einzelnen vergessen. Möge dieser Video Blog dich ermutigen den Wert des einzelnen zu sehen!
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen dass es dir gut geht!! Unsere Woche in San Francisco war voll mit Meetings in denen es oftmals darum ging andere zu ermutigen ihre Nachbarn zu erreichen und Beziehungen aufzubauen. Wir hatten auch ein Nachbarschaftswachen Meeting was eine gute Möglichkeit war wieder mit anderen Nachbarn in Kontakt zu kommen und Gemeinschaft aufzubauen. Jen und mir geht es auch gut. Wir hatten letzte Woche wieder einen Date Abend was super war. Wir versuchen einmal pro Wochen einen Date Abend zu haben und es ist ein wahrer Segen für uns beide. Für uns ist es wichtig mit unserem vollen Kalender Zeit für unsere Ehe zu nehmen und diese als etwas Wertvolles zu behandeln. Wir möchten dich ermutigen dies auch zu tun!!
Moege dir Gott diese Woche den einzelnen zeigen!!
Habe eine gesegnete Woche
Markus und Jen[:]

Wie war deine Woche mit Nachbarn? Wir hoffen doch mal super!!
How did it go with taking neighbors along for things? Was it fun and easy?
Wie hat es letzte Woche geklappt mit dem mitnehmen deiner Nachbarn? War es einfach und hat es Spass gemacht?
How was the response to your cards? Were people surprised? Whatever the direct response was, you are bringing hope!
Wie waren die Rueckmeldungen für deine Ermutigung Karten? Waren deine Nachbarn überrascht? Was auch immer die Reaktion war, du bringst Hoffnung!
Small things are so wonderful and so easy to do. How did it go for you in the last week? How could you bless people through little acts of kindness?
Kleine Dinge sind so wunderbar und sind so einfach umzusetzen. Wie war es für dich in der letzten Woche? Wie konntest du ein Segen für andere sein durch eine kleine Tat?
How did you start to be interdependent with your neighbors? In the longterm you will notice that it will deepen your relationships.
Wie hast du angefangen voneinander abhängig zu sein? Langfristig wirst du sehen wie es deine Beziehungen vertieft.
This week we have a video blog which we recorded during our book writing trip. Enjoy!!
In dieser Woche haben wir einen Video Blog den wir auf unserem buch schreibe trip aufgenommen haben. Viel Spass!!
We hope the testimonies encouraged you to step out in your community. This week its about Easter and how your testimony can encourage people.
Wir hoffen dass dich die Zeugnisse in der letzten Woche ermutigt haben Freundschaften mit Nachbarn aufzubauen. In dieser Woche geht es um Ostern und wie dein Zeugnis Menschen ermutigen kann.
How were you able to take care of your neighbors last week? We are sure however you did it you were a blessing!!
Wie konntest du in der letzten Woche deinem Nachbarn helfen? Wir sind uns sicher das ganz egal wie du es getan hast du warst ein Segen!!
How did your encouragement time go during the last week? We hope great!! This week we want to write about how God takes care of us through community
Wie hat es mit dem ermutigen geklappt in der letzten Woche? Wir hoffen doch mal super!! In dieser Woche möchten wir darüber schreiben wie Gott für uns sorgt durch Gemeinschaft.