[:en]
Last week we talked about the importance of being outside and how it helps you to connect. This week we want to talk about a few things that can hold us back.
Jesus had many opportunities to be hold back in his ministry, the reason he wasn’t was his focus. He knew what the father told him and does tell him every day. He says really clear that he does nothing what he doesn’t see his father do. So that helped him not to be sidetracked. He could have done more since he did not reach every single need that was around, but he didn’t, because he knew what the father had called him to do!
All of us have our priorities off at times in our life. That probably happened to each one of us and that is the reason why we have to assess from time to time to see how we are moving towards the goal. One of the big things I heard from many friends is that they don’t have the time to reach out to their neighbor. Work and activities takes up all of their time. Yes that can easily happen with the overload of stuff we can do in today’s time. But again that is another reason to prioritize. We need to put a value on loving our neighbor. Jesus made it the second most important command!
Another problem I heard was the area of fear and insecurity. What do they think of me if I go up to them? What if they don’t like me? The chances that they don’t like you are a lot smaller than the ones that they do!! Every person wants to be loved. Do you know how you overcome this fear? You face it! I am afraid of heights and when I look down I start to not feel good. But one of my big dreams was to skydive. Those 2 don’t go together very well. So about 10 years ago I faced my fear by jumping out of a plane. Did all my fear go away by that experience? No, but I know now that it is possible to overcome!
So you see there are different things that can hold you back, but that doesn’t change the calling. Jesus still called us to love our neighbor despite all the things that hold us back. So let’s take those action steps:
- Pray and assess what things hold you back.
- Ask God to help you overcome them and then move forward!
- By overcoming them you are able to help others to do the same thing!
Hey our friend
We hope you had a wonderful week!! An old friend of mine came to visit me from Germany this week which made me really happy!! We also had a wonderful time at our brunch and Haeusser Hangout where we made Pizza together. It is so special to connect with neighbors and become friends with them! Make 2017 the year of community and the year of loving your neighbor well!!
Thank you for praying with us!!Remember this week that you are amazing and loved!!
Have a blessed week!!
Markus and Jen[:de]
In der letzten Woche schrieben wir über die Wichtigkeit draußen zu sein und wie es uns hilft Kontakte mit Nachbarn aufzubauen. In dieser Woche schrieben wir darüber was uns manchmal zurückhält.
Jesus hatte viele Momente an denen er zurückgehalten werden konnte, aber der Grund weshalb dies nicht passierte war sein Fokus. Er wusste was Gott ihm sagte und ihm auch weiterhin täglich zeigte. Er sagte das er nur das tut was er auch seinen Vater tun sieht. Das half ihm nicht abgelenkt zu sein. Er hätte mehr tun können da es immer mehr Not gibt, aber tat nur das wozu ihn der Vater berufen hat!
Jeder von uns hatte Momente im Leben in denen unsere Prioritäten falsch lagen. Das passierte sicher jedem von uns, aber deshalb ist es wichtig das wir von Zeit zu Zeit schauen wo unsere Prioritäten liegen um weiterhin in Zielrichtung zu gehen. Eine Sache die ich von vielen hörte war das sie keine Zeit haben um eine Beziehungen mit ihren Nachbarn zu haben. Arbeit, Hobbies und andere Aktivitäten nehmen ihre ganze Zeit in Anspruch. Ja dies kann leicht passieren mit all den Möglichkeiten die wir heutzutage haben. Aber dies ist ein weiterer Grund unsere Prioritäten richtig zu setzen. Wir müssen es als wertvoll und wichtig ansehen unseren Nachbarn Liebe zu zeigen. Jesus machte Liebe deinen nächsten zum zweitwichtigsten Gebot!
Ein weiteres Problem das ich hörte war Angst. Was denken sie über mich wenn ich auf sie zugehe? Was passiert wenn sie mich nicht mögen? Die Chancen das sie dich nicht mögen sind kleiner als die das sie dich mögen!! Jeder möchte geliebt sein. Weißt du wie du diese Angst überwinden kannst? Du gehst direkt auf sie zu. Ich habe Angst vor höhen und wenn ich nach unten schaue geht es mir nicht so gut. Aber einer meiner großen Träume war einmal Fallschirmspringen zu gehen. Aber diese Angst und dieser Traum vertragen sich nicht unbedingt! Vor ca. 10 Jahren beschloss ich dann gegen diese Angst vorzugehen indem ich aus einem Flugzeug sprang. War danach all meine Angst verflogen? Nein aber ich weiss nun dass es möglich ist sie zu überwinden!
Du siehst das es verschieden Dinge gibt die uns zurückhalten können, aber das verändert nicht unsere Berufung. Jesus hat uns trotzdem dazu berufen unseren Nächsten (Nachbarn) zu lieben ganz egal ob wir Dinge im Leben haben die uns zurück halten. Lass uns diese Aktion Schritte tun:
- Bete und find heraus was dich zurückhält.
- Bitte Gott darum dir Schritte zu zeigen wie du diese überkommen kannst.
- Wenn du sie überkommen hast kannst du auch anderen zeigen wie diese sie überkommen können!
Hallo unser Freund/in
Wir hoffen das du eine super Woche hattest!! Ein alter Freund von mir(Markus) kam aus Deutschland zu Besuch. Wir hatten auch ein tolles Brunch und Haeusser Hangout bei dem wie Pizza zusammen machten. Es ist so super wenn Nachbarn zu Freunden werden. Mache 2017 das Jahr der Gemeinschaft und das Jahr um deinem Nächsten Nachbarn Liebe zu zeigen!!
Den North Beach Studenten geht es auch gut. Sie arbeiten gut im Boys und Girls Club mit und mit allen anderen Dingen in der Gegend.
Danke auch fürs beten!! Vergiss diese Woche nicht das du wunderbar und geliebt bist!
Sei reichlich gesegnet!!
Markus und Jen
[:]
Last week we talked about the importance of Prayer and how it will help you seeing people the way God sees them. This week we will talk about the importance of being outside.
In der letzten Woche schrieben wir über die Wichtigkeit des Gebets und wie es uns hilft unsere Nachbarn so zu sehen wie Gott sie sieht. In dieser Woche möchten wir darüber schreiben wie wichtig es ist draußen zu sein.
I tell you the truth, the Son can do nothing by himself. He does only what he sees the Father doing. Whatever the Father does, the Son also does. John 5.19
Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Sohn kann nichts von sich aus tun, sondern nur, was er den Vater tun sieht; denn was dieser tut, das tut in gleicher Weise auch der Sohn. Johannes 5.19
What are our motives to love our neighbor? Is it coming out of a feeling we have to do it to be good Christians or to do the right thing? Is it coming from getting benefits out for ourselves? These are just 2 examples, but there could be many reasons that motivate us, good and bad.
Was sind unsere Beweggründe unsere Nachbarn zu lieben? Kommt es von einem Gefühl das wir dies als gute Christen tun sollten oder weil es einfach richtig ist? Kommt es davon dass wir Vorteile für uns selber darin sehen? Dies sind nur 2 Beispiele, aber es gibt viele Beweggründe die uns motivieren, gut oder schlecht.
For the year 2017 we plan to write a lot on this blog, how you can show the love of God in your community and neighborhood through the way you live your life. So get ready for it!!
page of a 365day book. Write a good one!” Brad Paisley
Heute, oder abhängig davon wenn du dies liest, haben wir das neue Jahr begonnen. Ein neues Jahr kann auch einen neuen Start bedeuten. Letzte Woche schrieben wir darüber altes zurückzulassen und neu zu beginnen. Ich mag das Zitat von Brad Paisley am Anfang des Blog und ich denke das dies ein guter Weg ist unser Leben zu leben. Ich denke manchmal leben wir nur so vor uns hin ohne über unseren Zweck und unser Ziel nachzudenken und wieso wir tun was wir tun. Wir müssen anfangen uns die Frage zu stellen was wir täglich in unser Buch schreiben möchten. Möchten wir das es sich so liest: wir standen auf, gingen zur Arbeit, kamen nachhause, arbeiteten etwas mehr, aßen zu Abend, schauten die Nachrichten an, spielten ein Computerspiel und gingen dann zu Bett. Oder möchtest du das es sich so liest: Wachten auf, verbrachten Zeit mit Gott und bekam eine neue Perspektive für den Tag, ging zur Arbeit und konnte dort einem Mitarbeiter Liebe zeigen, fuhr nach Hause und lobte Gott indem ich Lobpreislieder im Auto sang, kam nach Hause und verbrachte bewusst Zeit mit meiner Familie, half meinem Nachbarn den Einkauf ins Haus zu bringen, betete für meine Gegend und die Menschen die dort leben, lass die Bibel zusammen mit meiner Familie und verbrachte Zeit in Gottes Gegenwart als Familie und dachten über unseren Tag nach, ging ins Bett und schlief ein.
A few months ago we went to a local beach in San Francisco and ran into a big Jewish Celebration there, the new year celebration Rosh Hashana. Many people stood together at the beach worshipped God and the Rabbi shared a message about the Celebration. In that message he encouraged people to throw all their sins into the ocean to have a fresh start into the new year with no leftover baggage from the old year. So all the people at the event walked down to the ocean and threw bread as a symbol for their sin into the ocean.
Vor einigen Monaten waren wir an einem Strand in San Francisco und trafen zufällig auf eine jüdische Veranstaltung, die Neu Jahrs Feier Rosh Hashana. Viele Menschen kamen am Strand zusammen und sangen Lobpreis Lieder. Ein Rabbi hielt eine Predigt zu dieser Feier. In dieser ermutigte er alle die kamen ihre Sünden ins Meer zu werfen um dann einen neuen Start in das neue Jahr zu haben ohne den ganzen Ballast vom alten Jahr. Fast alle Menschen bei der Veranstaltung marschierten dann zum Meer und warfen symbolisch für ihre Sünden Brot ins Wasser.
This is Christmas week and also the week for our last challenge!! Wow 4 weeks went by fast!
candle they got on the candle on the Altar, but not for themselves, but to use it to light up the candles of everybody else in the church. It’s a beautiful picture of community. People that sometimes don’t even know each other share that flame with each other. It’s a beautiful picture and also the challenge for our last week.
Wir sind nun in der Weihnachtswoche und der letzten Woche unserer Herausforderung! Wow 4 Wochen sind schnell vergangen!!
Wow we are in week 3 and I feel so much time passed! Where was God using you to bring peace? How did it go? We want to encourage you to write those things down in a journal so you can look back at it someday! Also don’t forget to invite that person God put on your heart to your house for Christmas!
I think this week had the most Christmas parties we went to in the amount of 7 days. WE had a German Christmas party for our german speaking group, a YWAM Christmas party for the YWAM Bay area family, a Neighborhood Christmas party for all the people from the neighborhood association which we are a part of and then we ended with a church Christmas party. But all of them were awesome and a great way to connect with people. We also just had a great week in general. We were baking tons of german sweet bread “Hefekranz” to give to our neighbors along with the Christmas cards.
Wow wir sind schon in der 3. Woche und ich habe das Gefühl das so viel Zeit vergangen ist! Wo hat Gott dir Möglichkeiten gegeben Frieden zu stiften? Wie war es? Wir möchten dich ermutigen diese Dinge in ein Tagebuch zu schreiben so dass du später darauf zurückblicken kannst! Vergiss auch nicht den oder die jenige-n zu Weihnachten einzuladen den oder die dir Gott ans Herz gelegt hat!!