[:en]

We (with that I mean many neighbors from our area) are all sitting around the table, stuffed after a good meal when our neighbor friend Carl asks the following question:” What are you thankful for?” As the question made its way around the table many different answers came but most of them had to do with thankfulness for people around the table. “I moved to this area and didn’t know many people for many years. My home and friends were still at the other location I moved from. I used to drive down there all the time to see them. But then I found community here through neighbors and now this place really became home,” He said while looking at everyone around the table.

This is what happens when we do what Jesus called us to do, to love our neighbor. This is why we do what we do. This is why we want to inspire you to do it as well!!  But that is not just to follow a command; no this is also for us. We can find true community as well while we are a family to others. We can be a part in bringing change to our neighborhoods and make them the best places to live. But not just that, no even more important, when we love people well they can see Jesus through us and they will be more likely open to receiving His love too!

So remember in this Christmas season, there are people around you that need a family and you have the chance to be that family they need. Truly love your neighbor!!

 Hey our friend

Wow this last week was a whirlwind. We were teaching the Skater DTS on how to love there neighborhood. It was a lot of fun. We also had a birthday party for Bethany which had a mix of people from the neighborhood as from other parts of town. It was a lot of fun. On Saturday we had a 30 year of YWAM San Francisco Celebration and Fundraiser. Many people came and felt inspired by the different stories they heard from all those years. If you would like to watch the video of the event and be inspired by the stories click this link and you find it as a post under cultivate. Jen and I are doing well too. We had a wonderful date this week were we ate out at a Indian restaurant which was a lot of fun!

So remember to love your neighbor!

Have a blessed week and be a blessing!

Markus and Jen[:de]Wir (damit meine ich viele unserer Nachbarn) sitzen zusammen am Esstisch, satt nach einem großartigen essen, als Carl unser Nachbar die folgende Frage stellt: “wofür bist du dankbar?“ Als die Frage um den Tisch wanderte kamen viele verschieden Antworten, aber die meisten können mit Dankbarkeit für die Menschen an diesem Tisch zusammengefasst werden. „Als ich vor etlichen Jahren in dieses Wohngebiet zog kannte ich für viele Jahre fast keinen. Meine Zuhause und meine Freunde waren immer noch an dem anderen Ort von dem ich hergezogen bin. Ich fuhr ständig zurück um mich mit ihnen zu treffen. Aber dann fand ich Gemeinschaft hier mit Nachbarn und nun wurde dieser Ort ein wahres zuhause,“ sagte er während er jeden in der Runde anschaute.

Dies ist was passiert wenn wir tun was Jesus uns aufgetragen hat, liebe deinen Nächsten (Nachbarn). Dies ist wieso wir tun was wir tun. Dies ist der Grund wieso wir dich inspirieren wollen dies auch zu tun!! Aber hier geht es nicht nur darum einem Auftrag zu folgen, nein hier geht es auch um uns. Wir können wahre Gemeinschaft finden wenn wir eine Familie für andere sind und werden. Wir können einen Teil daran haben unsere Wohngebiete zu verändern und sie zu den Orten zu machen in denen man am besten leben kann. Aber nicht nur das, nein noch viel wichtiger, wenn wir Menschen wahrhaftig lieben können sie Jesus durch uns sehen und das erleichtert es dann auch für sie von der Liebe Jesus berührt zu werden!!

Vergiss in dieser Weihnachtszeit nicht, das um dich herum Menschen leben die eine Familie brauchen und du hast die Chance diese Familie zu werden. Liebe deinen Nachbarn!!

Hallo unser Freund/in

Wow diese Woche war ein Wirbel Wind. Wir haben die Skateboard DTS unterrichtet wie sie ihre Wohngegenden lieben können. Es hat viel Spaß gemacht. Dann hatten wir eine Geburtstagsfeier für Bethany (eine Kollegin) bei der Freunde aus unserem Wohngebiet als auch Menschen aus anderen Teilen der Stadt zusammen kamen. Es war super. Am Samstag hatten wir dann eine Spendengala und Feier zum 30 jährigen Jubiläum von YWAM San Francisco. Viele kamen und wurden inspiriert durch die verschiedenen Geschichten von all diesen Jahren. Falls ihr gerne durch die Geschichten inspirert werden wollt und die Veranstaltung anschauen wollte koennt ihr sie unter diesem Link finden. Es ist unter der Post Cultivate. Jen und mir geht es auch ganz gut. Wir haben diese Woche ein tolles Date gehabt bei dem wir bei einem indischen Restaurant aßen. War auch toll.

Also vergiss nicht deinen Nachbarn zu lieben!

Habe eine gesegnete Woche

Markus und Jen[:]