[:en]So over the last 6 weeks we talked about how important it is that people see more of how good God is through us, His Body on Earth. Through the way we show patience, kindness, generosity, love and forgiveness. So now you do all those things and wonder what it does.

Let me share 2 of many little experiences we had with you. For about 1.5 years we have been running every morning on our hill. First it was an effort for me to loose wat, then it became part of the wake up routine and my time with God. During our run we run into many people and say good morning. A little while ago a neighbor came up to me and told me how we inspired her through our running to run as well, so she started. Another older man also came up another time and told us how he felt inspired to walk just by watching us in the morning. So we left an impact there just by living our lives. Another one is our brunch. We have been doing it for many years. Many neighbors came through and its always a wonderful time. Now since we have kept it simple people started coming up to us and telling us that they want to host a brunch as well. So it happened. But not just with the brunch also a thanksgiving meal was hosted in someone’s house.  So people are inspired by what we do and how we live our life.

Now again looking at the father in the story of the prodigal son we notice that he broke all cultural rules and invited his son back in. What do you think his neighbors are thinking about that? I bet all they could do is being inspired by that love. Just imagine this, we all start living in those principles of the father in our communities. Its impossible that we don’t leave an impact or inspire people. It will inspire them so much that they want to know what’s different about us. That they want to know the Father and His love for them.

So ask God this week what he wants to use in your life to inspire people in your community. It might be something you haven’t even thought about. Maybe God wants to use something totally different in your life that you have to stand against culture and etiquette to do the right thing. Ask the father and remember that he wants to use you to inspire people!

Hey our friend

We hope your week was awesome!! We baked cookies last week as a north beach team for Valentine’s day to hand out to different people. It was a lot of fun and people got encouraged. We also had a great game night, and this time our DTS students joined us. We want them to be inspired so when they go home they have ideas on loving their neighbors and neighborhood. I got to speak at a business man meeting to encourage local business people. Jen blessed neighbors through a visit with bridie a sweet dog we are watching for friends while they are gone.

Jen and I have been doing good too. We got to go on a delayed date night for valentines day. It was fun!

So don’t forget this week to ask God how he wants to inspire people through you!

God bless you

Markus and Jen[:de]In den letzten 6 Wochen sprachen wir darüber wie wichtig es ist das Menschen durch uns, seinen Körper auf dieser Erde, sehen das Gott gut ist! Durch den Weg wie wir Geduld, Freundlichkeit, Großzügigkeit, Liebe und Vergebung zeigen. Nun tust du all diese Dinge und wunderst dich was sie verändern.

Ich möchte 2 Sachen mit dir teilen die wir erlebt haben. Für ca. 1.5 Jahre joggen wir nun jeden Morgen auf unserem Hügel. Es hat angefangen mit abnehmen und dann wurde es zu einer Routine zum aufwachen und Zeit mit Gott zu verbringen. Während wir joggen treffen wir viele verschiedene Nachbarn und sagen guten Morgen. Vor einiger Zeit kam dann einer unserer Nachbarn auf mich zu und sagte wie wir sie durch unser Joggen inspiriert haben auch joggen zu gehen und sie hat dann begonnen. Ein anderer älterer Mann sagte das er nur durch das Zuschauen inspiriert wurde zu laufen. Wir haben Menschen inspiriert indem wir nur unser Leben lebten. Ein anderes Beispiel ist unser Brunch mit Nachbarn. Wir hatten diese nun für mehrere Jahre. Viel Nachbarn kamen dazu vorbei und es ist wunderbar. Wir haben es immer einfach gehalten und dies ist denke ich auch der Grund wieso andere zu uns kamen und anboten ein Brunch zu veranstalten. Und es klappte. Aber nicht nur mit dem Brunch, auch für Thanksgiving war dies der Fall. Menschen werden dadurch inspiriert wie wir unser Leben und mit dem was wir tun.

Wenn du dir nun noch einmal den Vater aus dem verlorenen Sohn anschaust, merkst du das er viele kulturelle Regeln gebrochen hat und seinen Sohn mit offenen Armen begrüßt. Was denkst du was seine Nachbarn darüber dachten? Ich glaube das einzige was sie tun konnten war inspiriert zu werden. Stelle dir das vor, wir leben alle in den Wegen wie der Vater in der Geschichte in unsere Wohngegend. Es ist unmöglich dass wir damit keinen Eindruck hinterlassen. Es wird Menschen inspirieren und sie dann zu der Frage bringen was so anders mit uns ist. Sie wollen dann einfach diesen liebenden Vater kennenlernen.

Frage Gott diese Woche was er in deinem Leben als Inspiration für andere benutzen möchte. Vielleicht ist es etwas an das du noch gar nicht gedacht hast. Vielleicht hat Gott etwas für dich geplant wo du gegen die Kultur stehst um das richtige zu tun. Frage den Vater und vergiss nicht das er dich benutzen will um andere zu inspirieren.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen das deine Woche super war! Wir backten diese Woche Kekse für den Valentines Tag die wir dann als Team an verschiedene Menschen in der Gegend verteilt haben. Es hat viel Spaß gemacht und viele ermutigt. Wir hatten auch einen guten Spieleabend bei dem auch unsere Studenten dabei waren. Wir wollen sie inspirieren das wenn sie nach Hause gehen auch Ideen haben ihre Nachbarn und Wohngegend  praktisch zu lieben. Ich sprach dann auch noch bei einem Geschäftsleute Treffen um diese Gruppe von Menschen zu ermutigen. Jen besuchte Nachbarn mit Birdie, einem lieben Hund von Freunden den wir gerade bei uns haben, und konnte damit viel Freude bringen.

Jen und mir ging es auch gut. Wir hatten eine Date Night für Valentines Tag was super war.

Vergesse diese Woche nicht Gott zu fragen wie er dich gebrauchen will um Menschen zu inspirieren.

Gott segne dich

Markus und Jen

 

 

 [:]

[:en]So over the last 5 weeks we talked about how important it is that people see more of how good God is through us, His Body on Earth. Through the way we show patience, kindness, generosity, love and… this week forgiveness.

It amazes me how the prodigal son comes home, tells the father how he sinned and wasn’t worthy to be a son anymore. The fathers response is a big hug and telling everyone how his son who was dead returned and is alive. There wasn’t even an instance of saying I told you so. No the father totally forgave him and didn’t look at the past. You should think that after all the humiliation he faced through that he would at least hold on to some offense. But no nothing, he totally forgave the son and established him back into the family. Jesus showed us that really clearly as well at the end of His life at the cross. He asked God to forgive the people that put him there. There was no hesitation and he did not keep offense, no he just forgave them. That is powerful. We also see again that it was undeserved, like many of the other things we talked about in the last week.

I understand, it is sometimes not easy to do that and it is very easy to get offended. But offense and un-forgiveness is not portraying a loving father and a father who wants to reconcile. Offense and un-forgiveness is also affecting our lives in a negative way too. So since we are his representatives we have to do it for the sake of others and for the sake of us. So let’s get started. Let’s ask God to show us people in our life we hold offense to and people we haven’t forgiven. Then let’s take steps to forgive them. A book that gave me a deeper understanding of the need to let offense go and forgive is called The bait of Satan by John Bevere. You can click on this link to find it.

So let’s show the goodness of God by forgiving people.

Hey our friend

February is in full swing. Last week we relaunched our small group in the New Year since we were gone for the January one. We also had our bi yearly bay area meeting to evaluate the different works in the bay area. It was as usual encouraging. How is your February going? How is God partnering with you to show his love to people in your surroundings? Remember that you can and are making a difference where you live!!

So don’t forget this week to ask God who you have to forgive and if there is offense that you have to release to Him!

God bless you

Markus and Jen[:de]In den letzten 5 Wochen sprachen wir darüber wie wichtig es ist das Menschen durch uns, seinen Körper auf dieser Erde, sehen das Gott gut ist! Durch den Weg wie wir Geduld, Freundlichkeit, Großzügigkeit, Liebe und… in dieser Woche Vergebung zeigen.

Die Heimkehr des verlorenen Sohnes erstaunt mich immer wieder, wie er nach Hause kommt und seinem Vater sagt das er gesündigt hat und es nicht mehr wert ist Sohn genannt zu werden. Die Reaktion des Vaters war eine riesen Umarmung und ein verbreiten der guten Nachricht das sein Sohn lebt! Da war kein ich hab dich gewarnt oder ich habe dirs vorher gesagt. Nein der Vater vergab ihm total und schaute nicht in die Vergangenheit. Wir könnten erwarten das der Vater nach der Demütigung die der Sohn gebracht hatte wenigstens ein wenig beleidigt sein muss. Aber nein, er vergab dem Sohn total und brachte ihn zurück in die Familie. Jesus zeigte uns dies auch in seinem Leben und speziell am Ende seines Lebens. Er bat Gott darum denen zu vergeben die ihn ans Kreuz genagelt haben.  Er wartete nicht oder lies die Beleidigungen auf sich wirken, nein er vergab. Dies ist eine starke Aussage und Tat. Wir sehen auch wieder wie es unverdient war, wie auch bei vielen anderen Dingen über die wir in den letzten Wochen gesprochen haben.

Ich verstehe es, es ist manchmal nicht einfach dies zu tun und es ist sehr leicht beleidigt zu werden. Aber wenn wir beleidigt bleiben und nicht vergeben, zeigen wir nicht einen liebenden Vater und einen Vater der Versöhnung möchte. Diese beiden Dinge beeinflussen nicht nur andere sondern auch unser Leben in einem negativen Weg. Da wir Ihn repräsentieren müssen wir es für andere als auch für uns tun. Lasst uns gleich damit anfangen. Frage Gott danach dir Menschen zu zeigen denen du vergeben musst oder mit denen du noch beleidigt bist. Dann fang an zu vergeben. Ein Buch das mir half dies alles besser zu verstehen ist das Buch der Köder des Feindes von John Bevere indem es um Vergebung und das los lassen von Ärgernissen  geht. Hier ist ein Link dazu.

Lasst uns nun der Welt zeigen wie gut Gott ist indem wir Menschen vergeben!

Hallo unser Freund/in

Der Februar ist im vollen Zuge. Letzte Woche haben wir unsere Kleingruppe wieder im neuen Jahr gestartet da wir im Januar in Jamaica waren. Wir hatten auch unser 2 mal pro Jahr Meeting mit allen Bay Area YWAM Arbeiten um die Arbeiten zu evaluieren. Es war wie jedes Mal ermutigend. Wie ist dein Februar? Wie arbeitet Gott mit dir zusammen um Menschen in deinem Umfeld seine Liebe zu zeigen? Vergiss nicht das du Veränderung bringen kannst und bringst wo du lebst!!

Vergiss diese Woche nicht Gott zu fragen wem du vergeben sollst und welche Beleidigungen du zu ihm abgegeben musst!!

Gott segne dich

Markus und Jen

 

 

 [:]

[:en]So how were you able to be generous last week? Im sure God gave you opportunities for it! You can be sure that you changed something in this world!!

One of the key things during the story of the prodigal son is love. The father choose to love his son and it cost him a lot. Love is not a fluffy feeling, it is a choice. When you look at the definition in 1. Corinthians 13 you find out that love is a lot of action and again its not out of being deserved, its out of love. And that father showed so much love. He gave up his honor, his money, some of his status and many more things just because he loved his son so much. When he finally came home he showed his love in an action by running up to him and ending up in a big hug and again it was undeserved. Jesus did the same thing during his life. He even said that the greatest love is to lay down our lives for a friend and he did that. But not just that, he showed love to prostitutes, tax collectors and many others. He even showed love to a dead man (Lazarus) by bringing him back to life. He never choose his action by the response of people or if its deserved, no he choose it always by the meaning of love. I don’t know if you have seen the movie wonder woman, but in one of the scenes the evil one tells her about all the bad things humans did and why they deserve to die. Her response to that was Its not about what they deserve, its about what I believe and I believe in love! That is the gospel in action and love is the gospel in action.

So again how can we apply this to our daily life. Loving someone always cost us something. So showing love to someone that deserves it is easy, but we need to show love to someone that does in our eyes not deserve it. So maybe share a loving word or do something nice for somebody at work or in your neighborhood that is not considered a nice person. Love on people that might not have the same opinion then you do and might not replicate it. Loving someone unlovable or undeserved  is hard, but when you do it changes them and you and you get to experience more of the love of God for yourself.

Hey our friend

Its already February. The year goes by fast! We had a wonderful brunch again and a great Haeusser hangout. It so great to see how more and more community exists. Its also great to see how people start seeing the need for community more and more. Please keep prainyg with us for here and other places that people are inspired to create community and love on the people around them. It will benefit everyone. Lets change this world by loving our neighbor and with that doing what Jesus called us to do!

Remember this week “Its not about what they deserve, its about what I believe and I believe in love!” So lets let God love his children through us!!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Wie konntest du in der letzten Woche Großzügigkeit zeigen? Ich bin mir sicher das Gott dir Möglichkeiten dazu gab! Du kannst dir sicher sein das du etwas in dieser Welt verändert hast!!

Eines der wichtigsten Themen im verlorenen Sohn ist Liebe. Der Vater wählt seinen Sohn zu lieben selbst mit einer hohen Kost. Liebe ist kein Wolke 9 Gefühl, Liebe ist ein Wahl. Wenn du dir die Definition in 1. Korinther 13 anschaust siehst du das liebe aus viel Action besteht und diese kommen nicht davon das sie verdient sind, nein sondern aus Liebe. Und der Vater zeigte so viel Liebe. Er gab seine Ehre, sein Geld, seinen Status und viele andere Dinge auf nur weil er ihn so liebte. Als er dann nachhause kommt rennt er auf ihn zu umarmt ihn mit Liebe und das war auch wieder unverdient. Jesu tat das gleiche während seines Lebens. Er sagte das die größte liebe die wir zeigen können ist, wenn wir unser Leben für unsere Freunde hergeben und er tat es! Aber nicht nur dies, er zeigte Liebe zu Prostituierten, Steuer Eintreibern und vielen anderen die nicht sehr geliebt waren. Er zeigte sogar Liebe zu einem Toten (Lazarus) indem er ihn ins Leben zurückbrachte. Er machte seine Entscheidung zu lieben niemals von der Reaktion der anderen abhängig, nein er tat es immer mit der wahren Bedeutung von Liebe. Ich weiß nicht ob du den Film Wonder Woman gesehen hast, aber in einer Szene spricht der Boeses zu ihr über all die schlimmen Dinge die die Menschen getan haben und wieso sie es verdienen zu sterben. Ihre Antwort darauf war“ Es geht nicht darum was sie verdienen, es geht darum was du glaubst, und ich glaube an Liebe“. Das ist das Evangelium in Action und Liebe ist das Evangelium in Action!

Aber wie können wir das aktiv in unserem Alltag leben. Jemanden zu lieben kostet uns etwas. Jemandem liebe zu zeigen der es verdient ist einfach, aber wir müssen Menschen Liebe zeigen die es in unseren Augen nicht verdienen. Tu doch etwas Nettes oder teile ein nettes Wort mit jemand in deiner Wohngegend oder bei deinem Job der nicht unbedingt geliebt ist oder eine nette Person ist. Liebe Menschen die nicht die gleiche Meinung wie du haben und dich vielleicht nicht zuruecklieben. Jemand ungeliebtes oder unverdient zu lieben ist schwer, aber wenn wir es tun verändert es die Person und uns und wir können mehr von der Liebe Gottes dadurch erleben.

Hallo unser Freund/in

Wow es ist schon Februar. Das Jahr vergeht schnell! Wir hatten ein wunderbares Brunch und ein tolles Haeusser Hangout. Es ist genial zu sehen wie mehr und mehr Gemeinschaft existiert. Bitte bete weiterhin mit uns für hier als auch andere Orte das Menschen inspiriert werden Gemeinschaft aufzubauen und die Menschen (Nachbarn) mehr Liebe zu lieben. Es ist ein Segen für jeden. Lasst uns die Welt verändern indem wir unsere Nachbarn lieben und damit tun was Jesus uns aufgetragen hat!

Erinnere dich diese Woche daran: „Es geht nicht darum was sie verdienen, es geht darum was du glaubst. Und ich glaube an Liebe!“ Lasst Gott seine Kinder durch uns lieben!!

Gott segne dich

Markus und Jen

 

 [:]