[:en]So over the last 5 weeks we talked about how important it is that people see more of how good God is through us, His Body on Earth. Through the way we show patience, kindness, generosity, love and… this week forgiveness.

It amazes me how the prodigal son comes home, tells the father how he sinned and wasn’t worthy to be a son anymore. The fathers response is a big hug and telling everyone how his son who was dead returned and is alive. There wasn’t even an instance of saying I told you so. No the father totally forgave him and didn’t look at the past. You should think that after all the humiliation he faced through that he would at least hold on to some offense. But no nothing, he totally forgave the son and established him back into the family. Jesus showed us that really clearly as well at the end of His life at the cross. He asked God to forgive the people that put him there. There was no hesitation and he did not keep offense, no he just forgave them. That is powerful. We also see again that it was undeserved, like many of the other things we talked about in the last week.

I understand, it is sometimes not easy to do that and it is very easy to get offended. But offense and un-forgiveness is not portraying a loving father and a father who wants to reconcile. Offense and un-forgiveness is also affecting our lives in a negative way too. So since we are his representatives we have to do it for the sake of others and for the sake of us. So let’s get started. Let’s ask God to show us people in our life we hold offense to and people we haven’t forgiven. Then let’s take steps to forgive them. A book that gave me a deeper understanding of the need to let offense go and forgive is called The bait of Satan by John Bevere. You can click on this link to find it.

So let’s show the goodness of God by forgiving people.

Hey our friend

February is in full swing. Last week we relaunched our small group in the New Year since we were gone for the January one. We also had our bi yearly bay area meeting to evaluate the different works in the bay area. It was as usual encouraging. How is your February going? How is God partnering with you to show his love to people in your surroundings? Remember that you can and are making a difference where you live!!

So don’t forget this week to ask God who you have to forgive and if there is offense that you have to release to Him!

God bless you

Markus and Jen[:de]In den letzten 5 Wochen sprachen wir darüber wie wichtig es ist das Menschen durch uns, seinen Körper auf dieser Erde, sehen das Gott gut ist! Durch den Weg wie wir Geduld, Freundlichkeit, Großzügigkeit, Liebe und… in dieser Woche Vergebung zeigen.

Die Heimkehr des verlorenen Sohnes erstaunt mich immer wieder, wie er nach Hause kommt und seinem Vater sagt das er gesündigt hat und es nicht mehr wert ist Sohn genannt zu werden. Die Reaktion des Vaters war eine riesen Umarmung und ein verbreiten der guten Nachricht das sein Sohn lebt! Da war kein ich hab dich gewarnt oder ich habe dirs vorher gesagt. Nein der Vater vergab ihm total und schaute nicht in die Vergangenheit. Wir könnten erwarten das der Vater nach der Demütigung die der Sohn gebracht hatte wenigstens ein wenig beleidigt sein muss. Aber nein, er vergab dem Sohn total und brachte ihn zurück in die Familie. Jesus zeigte uns dies auch in seinem Leben und speziell am Ende seines Lebens. Er bat Gott darum denen zu vergeben die ihn ans Kreuz genagelt haben.  Er wartete nicht oder lies die Beleidigungen auf sich wirken, nein er vergab. Dies ist eine starke Aussage und Tat. Wir sehen auch wieder wie es unverdient war, wie auch bei vielen anderen Dingen über die wir in den letzten Wochen gesprochen haben.

Ich verstehe es, es ist manchmal nicht einfach dies zu tun und es ist sehr leicht beleidigt zu werden. Aber wenn wir beleidigt bleiben und nicht vergeben, zeigen wir nicht einen liebenden Vater und einen Vater der Versöhnung möchte. Diese beiden Dinge beeinflussen nicht nur andere sondern auch unser Leben in einem negativen Weg. Da wir Ihn repräsentieren müssen wir es für andere als auch für uns tun. Lasst uns gleich damit anfangen. Frage Gott danach dir Menschen zu zeigen denen du vergeben musst oder mit denen du noch beleidigt bist. Dann fang an zu vergeben. Ein Buch das mir half dies alles besser zu verstehen ist das Buch der Köder des Feindes von John Bevere indem es um Vergebung und das los lassen von Ärgernissen  geht. Hier ist ein Link dazu.

Lasst uns nun der Welt zeigen wie gut Gott ist indem wir Menschen vergeben!

Hallo unser Freund/in

Der Februar ist im vollen Zuge. Letzte Woche haben wir unsere Kleingruppe wieder im neuen Jahr gestartet da wir im Januar in Jamaica waren. Wir hatten auch unser 2 mal pro Jahr Meeting mit allen Bay Area YWAM Arbeiten um die Arbeiten zu evaluieren. Es war wie jedes Mal ermutigend. Wie ist dein Februar? Wie arbeitet Gott mit dir zusammen um Menschen in deinem Umfeld seine Liebe zu zeigen? Vergiss nicht das du Veränderung bringen kannst und bringst wo du lebst!!

Vergiss diese Woche nicht Gott zu fragen wem du vergeben sollst und welche Beleidigungen du zu ihm abgegeben musst!!

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]