Monthly Archives: July 2022

[:en]Stories to think about – John the son of thunder[:de]Geschichten zum Nachdenken – Johannes der Donnersohn [:]

[:en]Our story today is about John and how Jesus calls people. Be encouraged by his story!

Hi our friend

How are you?

Mark twain was right when he said the coldest winter he ever experienced was summer in San Francisco. We had wonderful sunshine everyday but the temperatures were low. But that didn’t stop us from connecting with our community and others outside. We got to go on walks with some or connect while walking in the morning. Just by being out there we were able to encourage some or be a listening ear to others. The importance is that we are outside and use the chance to connect with others.

And also like Jesus called the son of thunder and he became a great disciple who changed the world,  let us do that today while beeing outside in our neighborhood. Let’s find the sons and daughters of thunder in our neighborhood and call them and guide them too so they can be a big part of the kingdom!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In der heutigen Geschichte geht es um Johannes und wie Jesus Menschen beruft. Sei ermutigt durch seine Geschichte!

Hallo unser Freund/in

Wie geht es dir?

Mark Twain hatte recht, als er sagte, der kälteste Winter, den er je erlebt habe, sei der Sommer in San Francisco gewesen. Wir hatten jeden Tag wunderbaren Sonnenschein, aber die Temperaturen waren niedrig. Aber das hinderte uns nicht daran uns draußen mit unserer Community und anderen zu treffen. Mit einem gingen wir auf einen Spaziergang während wir andere während unseres morgendlichen Laufs trafen.  Allein dadurch, dass wir draußen waren, konnten wir einige ermutigen oder anderen ein offenes Ohr schenken. Wichtig ist, dass wir draußen sind und dadurch die Chance nutzen mit anderen in Kontakt zu kommen.

Wie Jesus den Donnersohn berufen und wie er ein wunderbarer Jünger wurde der die Welt veränderte, lasst uns nach draussen gehen und die Donnersoehne und Töchter in unseren Wohngegenden finden. Lasst sie uns anleiten und berufen so das auch sie ein großer Teil von Gottes Reich werden!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]A journey through the bible the book Song of Songs[:de]Eine Reise durch die Bibel das Hohelied[:]

[:en]Wow, we are now together for 1.5 years on this journey through the bible, isn’t that exciting! Today we are in the book Songs of Songs. A whole book dedicated to love in marriage. Enjoy!

Hi our friend

How are you?

What an amazing week. We were part of a worship/prayer event called the sound which was hosted by different churches from the bay area. People from different parts of San Francisco, the bay area and all over the country came to pray for our city. The times were mostly in our neighborhood as well as in Golden Gate Park and Mount Davidson which is the highest spot and which also has a big cross on the top. While all that was going on there was also a Vacation bible school for the children in North Beach. Jen had a part in that. It was so wonderful standing together with others and praying for our city and seeing how adults and children got to hear the good news of the gospel.

Spend some time this week to read Song of songs. After you are done with reading ask yourself how it spoke to you and also how it challenged you.

God bless you

Markus and Jen[:de]Wow, wir sind nun schon 1.5 Jahre auf dieser Reise durch die Bibel ist das nicht spaanend!! Heute sind wir im Hohen Lied angekommen. Ein Buch in dem es um die Liebe in einer Ehe geht. Viel Spass damit!

Hallo unser Freund/in

Wie Geht es dir?

Was für eine tolle Woche. Wir waren Teil einer Lobpreis/Gebets Veranstaltung The Sound, der von verschiedenen Kirchen aus dem Bay Area veranstaltet wurde. Menschen aus verschiedenen Teilen von San Francisco, dem Bay Area und dem ganzen Land kamen, um für unsere Stadt zu beten. Die Zeiten waren meistens in unserer Wohngegend als auch im Golden Gate Park und Mount Davidson, der höchsten Punkt wo ein großes Kreuz auf der Spitze steht. Während all das los war, hatten wir auch parallel eine Kinderbibelwoche in North Beach. Jen half dabei mit. Es war so wunderbar, mit anderen zusammen zu stehen und für unsere Stadt zu beten und zu erleben wie Erwachsene als auch Kinder die gute Nachricht des Evangeliums hören konnten.

Verbringe diese Woche etwas Zeit das Hohe Lied zu lesen. Nachdem du das gemacht hast stelle dir die Frage wie das Hohe Lied zu dir gesprochen hat und dich herausgefordert hat?

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]Here is the Love your neighbor monthly tip – Organize a trash cleanup up day together with neighbors, in your area or local park[:de]Hier ist der monatliche Tip für Liebe deinen Nachbarn – Organisiere einen Müll aufsammel Tag mit Nachbarn in deiner Straße oder in einem lokalen Park [:]

[:en]Why is it important?

When Jesus called us to love our neighbor, he gave us a task that is possible for each one of us and is also a blessing for each one of us. Many people around us might feel isolated or don’t feel a sense of belonging (maybe including us), and each one of us can bring change to that. You will see how loving your neighbor will change those things and also the relationships but also how it will give you a greater love for the people around you. It will leave a great impact and it builds a strong and lasting community for your neighbors and you as well to just name a few things. When I think back to last year and how the pandemic affected everyone around the world we saw more and more 1. the need of bringing God’s love to our local places and 2. How important it is to be connected with our neighbors. We got reminded of the call from Jesus also because our neighborhoods were the only places we could go to. So let’s all do this together starting today to take Jesus seriously and love our neighbor. We will give you a monthly tip with how to establish that relationship and love your neighbors in a practical way and then we will all put it into action with the neighbors right around us.  And then watch how over time your neighborhood will change! You, me, and all of us can do it so let’s do it!!

Our tip for this month is to organize a trash cleanup day together with your neighbors! Watch the video with some tips on that!

Hi our friend

How are you?

During the last week we saw again how love is a 2-way street. When we love our neighbors they in return love us back. Over the years we build many wonderful relationships with our neighbors. We were there for them when they needed help like true friends do. The same was true the other way around as well. One of our neighbors has given us a key to their car so we can use it whenever we need to. That enabled us last week to go to a 4th of July bbq. Other times we could take Caleb to Doctor appointments or take him to the zoo. It is such a blessing to have access to a car. We didn’t love our neighbors to get something in return, but if you truly love people without an agenda often that happens. We want to encourage you to love your neighbors without an agenda. Be a friend to them and truly care about their life. And maybe start this week building relationships with the love your neighbor monthly tip by organizing a trash pickup day in your neighborhood!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Wieso ist es wichtig?

Als Jesus uns dazu berufen hat unseren Nächsten (Nachbarn) zu lieben, gab er uns eine Aufgabe die für jeden von uns möglich ist und gleichzeitig auch ein Segen für uns ist. Viele Menschen in unserem Umfeld fühlen sich oftmals einsam oder haben nicht das Gefühl das sie dazugehören (vielleicht fühlen wir uns auch selber manchmal so) und jeder von uns kann Veränderung in diesem Bereich bringen. Du wirst sehen wie sich diese Dinge und die Beziehungen mit Nachbarn verändern, wenn wir sie lieben, und wie auch wir selber eine größere Liebe für unsere Nachbarn haben. Es wird einen großen Eindruck hinterlassen und eine starke Gemeinschaft aufbauen für dich und sie um nur einige Dinge zu nennen. Wenn ich zum letzten Jahr zurückdenke und wie die Corona Virus Situation jeden auf der Welt traf sah man auch mehr und mehr 1. wie wichtig es ist die Liebe Gottes auch zu unseren Wohngebieten zu bringen und 2. Wie wichtig es ist mit unseren Nachbarn verbunden zu sein. Es war eine gute Erinnerung an Jesus Auftrag speziell auch deshalb da wir nicht wirklich woanders hingehen konnten. Lasst uns dies zusammentun und Jesus Auftrag unseren Nächsten/ Nachbarn zu lieben ernst nehmen. Wir werden jeden Monat einen Tipp posten wie Beziehungen aufgebaut werden können und wie wir praktisch unsere Nachbarn lieben können. Und dann werden wir das ganze aktiv mit unseren Nachbarn leben. Dann pass auf und sehe wie sich mit der Zeit deine Wohngegend verändert! Jeder von uns kann es tun deshalb lasst uns aktiv werden, Du, ich und jeder einzelne von uns!!

Unser Tipp für diesen Monat ist einen Müll aufsammel Tag zu organisieren zusammen mit Nachbarn.  Schaue dir das Video mit den Tipps an.

Hallo Freunde

Wie geht es dir?

In der letzten Woche haben wir wieder gesehen, dass Liebe keine Einbahnstraße ist. Wenn wir unsere Nachbarn lieben, lieben sie uns zurück. Im Laufe der Jahre bauten wir viele wunderbare Beziehungen zu unseren Nachbarn auf. Wir waren für sie da, wenn sie Hilfe brauchten, wie es wahre Freunde tun. Dasselbe galt auch andersherum. Einer unserer Nachbarn hat uns einen Schlüssel für sein Auto gegeben, damit wir es benutzen können, wann immer wir es brauchen. Das ermöglichte uns letzte Woche, zu einem 4. Juli Grillen zu gehen. Andere Male könnten wir Caleb zu Arztterminen oder in den Zoo fahren. Es ist so ein Segen, Zugang zu einem Auto zu haben. Wir haben unsere Nachbarn nicht geliebt, um eine Gegenleistung zu bekommen, aber, wenn wir Menschen ohne eine Agenda wirklich lieben, passiert das oftmals. Wir möchten dich ermutigen, deinen nächsten Nachbarn ohne Agenda zu lieben. Sei ihnen ein wahrer Freund und interessiere dich wirklich für ihr Leben. Fange doch diese Woche mit dem monatlichen Liebe deinen Nachbarn Tipp an Beziehungen aufzubauen, indem du einen Müll aufsammel Tag in deinem Wohngebiet planst.

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]A journey through the bible The letters of John[:de]Eine Reise durch die Bibel Die Briefe des Johannes[:]

[:en]John wrote 3 letters into 3 different scenarios and gives help and direction. Let him inspire you too through this intro video

Hi our friend

How was your week?

 

Let God speak to you through Johns letters when you read them!

God bless you

Markus and Jen

 [:de]Johannes schrieb 3 Briefe in verschiedene Situationen und gibt Hilfe und Rat. Lass dich auch von ihm ermutigen mit diesem Intro Video

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche?

 

Lasse Gott durch die 3 Briefe des Johannes auch zu dir sprechen wenn du sie liest!

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]