[:en]How are your invite lists going? Did you come up with some neighbors to invite? Trust us you will be blessed!!
Recently I watched this episode of little house on the prairie which was about a lady that moved into town and she was a bit strange. Many people right away stayed away from her. But 2 of the main character decided to befriend her. Through that friendship others started to accept her as well and that opened up the door for her to help people with giftings she had. But before she could help anyone she had to be accepted and be a friend. And also people first had to meet her before the opinions could change about her.
In all neighborhoods we have a person that is not as accepted or might look strange to us. But many times we judge just by what we see and not even knowing the person. The truth is we all have a first impression of people which often forms the way we look at them. It can either come from what someone said about them or it could come from something we observed. But if we don’t truly know them, we rob ourselves from the special things they have to give and we also rob them to not being able to be fully alive in what God made them to be. So it’s important to get to know everyone around us and be a friend to them, even if our first thinking is not to.
This week we want to challenge you to find that person in your community and start to get to know them. It makes a difference to them and to you. You might be the first one!!
Hey our friend
Fall season is on us and with that we had a big temperature drop in San Francisco. From one day to the next it dropped 30 degrees. That sadly let to me (Markus) first getting a pretty bad cold and then Jen started feeling it as well after a few days. Please pray for quick recovery for both of us. On Friday we had a special hike we planned with our encouragement for a long time and Jen was able to go. Everyone had a really good time and good conversation. It so wonderful to see how investment in relationships can be such a blessing and how true friendships come out of it.
So don’t forget to find the person in your community that’s different. Also another reminder to invite neighbors to thanksgiving and Christmas.
Have a blessed week and be a blessing!
Markus and Jen[:de]Wie geht es vorwärts mit deiner Einladungsliste? Hast du einige Nachbarn gefunden die du gerne einladen möchtest? Vertraue uns es wird ein Segen für dich sein!!
Vor kurzem schaute ich mir die Folge von unsere kleine Farm an in der eine Frau in die kleine Stadt zieht die ein wenig komisch ist. Viele hielten sich sofort von ihr fern. Aber 2 der Haupt Charaktere freundeten sich mit ihr an. Durch diese Freundschaft fingen dann auch andere an sie zu akzeptieren und das führte dazu das auch sie ihre Gaben die sie hatte mit anderen teilen konnte und dadurch ein Segen werden. Aber bevor sie jemand helfen konnte musste sie akzeptiert werden und ein Freund sein. Und natürlich mussten die Leute sie dafür erst kennenlernen damit sich Meinungen verändern können.
In jedem Wohngebiet gibt es jemanden der nicht so akzeptiert ist oder der uns als anders vorkommt. Aber oftmals beurteilen wir Menschen nachdem was wir über sie hören oder sehen ohne die Person zu kennen. Die Wahrheit ist das jeder von uns einen ersten Eindruck von jemandem hat und dieser beeinflusst dann wie wir die Person später sehen. Aber wenn wir die Person nicht wirklich kennen beklauen wir uns selber von den speziellen Dingen die die diese Person geben kann und wir berauben diese Person darin das sie nicht total in dem leben kann für was sie Gott gemacht hat. Deshalb ist es wichtig ein Freund zu allen zu sein und werden, selbst wenn unser erster Gedanke das Gegenteil sagt.
In dieser Woche möchten wir dich herausfordern eine etwas andere Person in deiner Wohngegend zu finden und anfangen sie kennenzulernen. Es macht einen Unterschied für sie als auch für dich. Du bist vielleicht der erste der dies tut!
Hallo unser Freund/in
Der hebst ist angekommen und die Temperatur ist gewaltig abgestürzt hier in San Francisco. Von einem Tag auf den anderen wurde es beinahe 20 Grad kälter. Das hat leider für mich (Markus) zu einer Grippe geführt und wie das oftmals so ist bei verheirateten wurde Jen nach einigen Tagen auch damit befallen. Bitte betet für eine schnelle Genesung für uns! Am Freitag hatten wir eine Ausflug Wanderung mit der Ermutigungsgruppe geplant, und Jen konnte mit da sie noch fit war. Jeder hatte eine gute Zeit und sehr gute Gespräche kamen zustande. Es ist so wunderbar wie eine Investition in Beziehungen ein Segen sein kann und wie wahre Freundschaften dadurch entstehen.
Vergiss diese Woche nicht die Person in deinem Wohngebiet zu finden! Und vergiss auch nicht deine Weihnachtseinladungsliste!!
Habe eine gesegnete Woche
Markus und Jen
[:]
One thing we learned over the years is that we have to start early with invitations for holidays. Its 2 weeks before thanksgiving and Jen starts to hand out invitations to many of our neighborhood friends to our thanksgiving meal. After all the inviting we end up with a very full table and apartment. Everyone who came had a wonderful time together and many of them shared how it felt like family. Through early planning most people could come since they did not have plans yet.
Eine Sache die wir gelernt haben ist das wir Einladungen zu Feiertagen frühzeitig verschicken müssen. 2 Wochen vor Thanksgiving und Jen verteilt die Einladungen an viele unserer Nachbarn für unsere Thanksgiving Feier. Nach all dem einladen haben wir nun einen sehr vollen Tisch in unserer Wohnung. Jeder der kam hatte eine tolle Zeit und viele sagten an dem Abend dass sie sich wie in einer Familie an diesem Tisch gefühlt haben. Da wir früh geplant haben konnten viele kommen und dies mit uns erleben da sie noch keine anderen Pläne hatten.
This weeks blog is another video blog with the topic use your in between time. We hope you feel encouraged!!
Diese Woche ist der Blog wieder ein Video Blog mit dem Thema nutze deine Zwischenzeiten. Wir hoffen das du dadurch ermutigt wirst!
This weeks blog is a video blog and to find out what a starfish has to do with loving your neighbor you have to watch it!!
Diese Woche ist der Blog ein Video Blog und du kannst darin herausfinden was ein Seestern mit deinen Nachbarn zu tun hat!!
When we read over the verse in 
Wenn wir in 
We still miss our beloved neighbors and we pray that your love for your neighbors increased.
sure they were not the same as in their own environment but they adjusted. But while adjusting they still stayed true to who they are. They are still loudly talking to each other and hang out in their big group.
Wir vermissen unsere Nachbarn die ausgezogen sind immer noch. Wir beten dafür das deine Liebe für deine Nachbarn auch mehr und mehr wächst!
The other day I read the story of Lazarus and how Jesus mourned when he found out his friend died. It moved his heart because he really cared about his friend. Even he knew he would come back to life it still hit him. It was because he had a true love for him. He wasn’t just an acquaintance or someone he saw from time to time, no it was someone He truly cared about.
Vor einigen Tagen las ich die Geschichte von Lazarus und wie Jesus weinte als er herausfand das sein Freund tot ist. Es bewegte sein Herz weil sein Freund ihm wirklich wichtig war. Er wusste das Lazarus auferstehen würde, aber es bewegte ihn trotzdem. Der Grund war eine wahre Liebe für seinen Freund. Er war nicht nur ein Bekannter oder jemand den er manchmal sah, nein er war jemand der ihm wichtig war.
How did it start to change you when you started to commit to things? I know it has only been 1 week, but you will see the impact it will leave!!
How was your week? Ours was really wonderful. One of my best friends got married this weekend and I had the honor to stand in the wedding. It was wonderful. So outside of the wedding the week was also great for me and Jen since we had some really good writing time on the book. Its moving forward!! Thank you for praying for us!! Also pray with us in this coming season for more people to be inspired to start loving their neighbors and build community through it!!
Wie hat es angefangen dich zu verändern als du anfingst dein Wort zu geben? Ich weiß bisher ist es nur 1 Woche aber du wirst sehen was es für einen Eindruck hinterlässt!!
I lived in San Francisco for about 13 years now and Jen 7 which is a long time. One of the things I can say about this place is that you have always something going on. If it is a concert, sports, meetups, dinners etc., you name it and it is probably there. Doesn’t it sound awesome that you have so many choices? Yes in some ways it is, but in others it actually isn’t. Let me explain: Many people stand in front of so many choices and don’t know what to accept and what not. With that it creates often the answer maybe. So if something better comes up you can still skip out on the other thing. But the problem with that is, you will never be able to build deeper relationships if you always hope for something better. To build good friendships with people around you, you have to commit. You have to say yes and whatever comes along doesn’t matter, because you are important to me. So the problem with no strong friendships is actually often created by our lack of commitment or of the other person. Because if you don’t commit, that person has a hard time to commit, because everything depends on you and if you say last minute yes or no. So to be able to be committed we have to learn to say no. Yes there are always great opportunities out there, but it doesn’t mean we have to take all of them. Choose one and stick with it! When Jesus choose his disciples he was committed to them and stood with them till the end. He didn’t choose all people he could have had relationship with, he just choose 12!
Ich lebe nun seit 13 Jahren in San Francisco und Jen seit 7 was eine lange Zeit ist. Eine Sache die ich über diese Stadt sagen kann ist das immer etwas los ist. Ein Konzert, Sport Veranstaltung, Stadt Treffen, Abendessen usw. du sagst was und es ist wahrscheinlich da. Klingt das nicht super diese vielen Möglichkeiten? Ja in manchen Bereichen ist es super aber in vielen auch nicht. Lass mich dies erklären: Viele Menschen stehen vor so vielen Entscheidungen und wissen nicht für was sie sich entscheiden sollen und für was nicht. Damit wird oftmals die Antwort vielleicht gegeben. Falls dann irgend etwas Besseres kommt kannst du noch immer das andere absagen. Aber das Problem damit ist das du niemals gute Beziehungen aufbauen kannst wenn du immer auf etwas Besseres hoffst. Um gute Freundschaften aufzubauen musst du ein Versprechen geben. Sag ja und wenn du das getan hast dann ist es egal was später kommt denn du zeigst der Person das sie dir wichtig ist. Das Problem von schwachen Freundschaften ist oftmals damit kreiert das wir nicht zu unseren Versprechen stehen oder das die andere Person nicht dazu steht oder das wir erst gar keine Versprechen geben. Wenn du kein Versprechen gibst zu dem du stehst ist es schwierig für die andere Person dies zu tun, das leitet dazu das alles an einem ja oder nein hängt das im letzten Moment kommen kann. Um Beziehungen aufzubauen müssen wir lernen nein zu sagen damit wir ja sagen können. Ja es gibt immer viele Dinge die wir tun können aber wir müssen nicht all diese tun. Jesus hat 12 Jünger gewählt und stand mit ihnen bis zum Schluss. Er hatte nicht mit allen Menschen in seinem Umfeld eine Beziehung mit denen er Beziehung haben konnte, nein er wählte 12!
Wir glauben das du bereits einen großen Unterschied in dieser Welt machst und hoffen das dich der letzte Blog noch mehr inspiriert hat ein Teil von Gottes Antwort für Menschen zu sein die Hilfe brauchen und sie seine Liebe spüren zu lassen! Du machst einen Unterschied in dieser Welt!!