[:en]How did it change your perspective about people in your community after you meet them?
One of the great things Jesus did with his disciples was showing them that he really wanted them. Remember Peter and all his missteps? Jesus told him and showed him many times that he wanted him and that he was important. It was harder to believe for Peter but Jesus made it clear many times.
When you really want neighbors to become part of your life they can feel it. We don’t just invite them over, no we truly want them to come. If someone is missing it doesn’t feel the same. It is always wonderful when one of our friends comes, he changes the whole atmosphere around the table. So actually showing people that they are really wanted, changed everything for us. Our friendships and relationships deepened and got so much better.
The way to do it is to really mean it when you invite someone over. Show that you really want them to sit at your table or come over. It’s the words you say that do that, but also the action. Give them a hug when they come and sound excited. Show each one that they are so loved as soon as they enter your door!!
I think the last paragraph is a good encouragement for all of us for this week and all coming weeks. Especially also for Thanksgiving, Christmas and New Years. Its very basic, but the very basic is often the key to everything! So let’s have a true love for our neighbor!
Hey our friend
Jen and I both recovered!! Yay!!! That Cold hold on until Thursday but then we got better. So we were able to go to our Bay Area Council meeting on Friday as well have dinners we had on the schedule for a little bit. This coming week we are planning to have a Reformation Celebration with German food and the story of Luther and how he brought change into the church and also how he enabled each person to read the bible. I don’t know if you knew, but he translated the Bible into German and out of that need for bibles the book press was invented and through that the bible could be distributed. Before people hand copied the whole book which made it quite hard to get and also pretty expensive.
So where do you see things that need change and God calls you to be the answer? Also, don’t forget to show someone that they are really wanted!
Have a blessed week and be a blessing!
Markus and Jen[:de]Wie hat sich deine Perspektive zu Menschen in deinem Wohngebiet verändert nachdem du sie kennengelernt hast?
Eine der super Sachen die Jesus tat war das er seinen Jüngern zeigte das er sie wirklich wollte. Erinnerst du dich an Petrus und all seine Fehltritte? Jesus zeigte ihm mehrere male dass Er ihn wollte und das er Ihm wichtig war. Es war schwererer für Petrus dies zu glauben, aber Jesus machte es sehr oft klar.
Wenn du wirklich möchtest dass deine Nachbarn ein Teil deines Lebens werden fühlen sie dies. Wir laden sie nicht nur ein, nein wir wollen wirklich dass sie kommen. Wenn jemand fehlt ist es nicht das gleiche. Es ist immer super wenn einer unserer Freunde kommt, er verändert die komplette Atmosphäre am Esstisch. Unseren Nachbarn zu zeigen das wir sie wirklich wollen veränderte alles für uns. Unsere Freundschaften vertieften sich und wurden besser.
Wie machst du dies? Meine es wirklich wenn du jemanden einlädst und zeige ihnen dass du es gerne hast wenn sie an deinem Tisch sitzen oder zu Besuch kommen. Es sind die Worte die du sagst die dies tun, aber genauso wichtig ist wie du es zeigst. Gebe ihnen eine Umarmung und klinge erfreut wenn sie kommen. Zeige jedem der durch deine Tür kommt wie sehr diese Person geliebt ist!!
Ich denke der letzte Teil beschreibt gut unsere Ermutigung für die Woche und die kommenden Wochen! Speziell auch für Weihnachten und das Neue Jahr Fest. Es sind einfache Grundlagen, aber diese sind oftmals der Schlüssel zu mehr. Lasst uns eine wahre Liebe für unsere Nachbarn haben.
Hallo unser Freund/in
Jen und mir geht es wieder besser!! Juhu! Die Krankheit hielt an bis zum Donnerstag aber dann ging es uns besser. Wir konnten dann zum Bay Area Meeting gehen bei dem sich alle Bay area Arbeiten von YWAM 4 mal im Jahr treffen. In der kommenden Woche werden wir eine Reformation Feier mit deutschem Essen bei uns haben zum 500 jährigen Jubiläum. Wir werden die Geschichte von Luther erzählen und wie er Veränderung in die Kirche brachte und auch jedem die Tür öffnete die Bibel selber zu lesen. Was für eine Veränderung der Welt dies mit sich brachte. Der Buchdruck wurde deshalb erfunden und nun kann jeder seine eigene Bibel lesen und sich leisten da sie dadurch für jeden erschwinglich wurde.
Wo siehst du Dinge die Veränderung brauchen und wozu Gott dich beruft die Antwort zu sein? Vergiss auch nicht Nachbarn zu zeigen das du sie wirklich gerne als Freunde haben möchtest!
Vergiss diese Woche nicht die Person in deinem Wohngebiet zu finden! Und vergiss auch nicht deine Weihnachtseinladungsliste!!
Habe eine gesegnete Woche
Markus und Jen
[:]
Recently I watched this episode of little house on the prairie which was about a lady that moved into town and she was a bit strange. Many people right away stayed away from her. But 2 of the main character decided to befriend her. Through that friendship others started to accept her as well and that opened up the door for her to help people with giftings she had. But before she could help anyone she had to be accepted and be a friend. And also people first had to meet her before the opinions could change about her.
Vor kurzem schaute ich mir die Folge von unsere kleine Farm an in der eine Frau in die kleine Stadt zieht die ein wenig komisch ist. Viele hielten sich sofort von ihr fern. Aber 2 der Haupt Charaktere freundeten sich mit ihr an. Durch diese Freundschaft fingen dann auch andere an sie zu akzeptieren und das führte dazu das auch sie ihre Gaben die sie hatte mit anderen teilen konnte und dadurch ein Segen werden. Aber bevor sie jemand helfen konnte musste sie akzeptiert werden und ein Freund sein. Und natürlich mussten die Leute sie dafür erst kennenlernen damit sich Meinungen verändern können.
One thing we learned over the years is that we have to start early with invitations for holidays. Its 2 weeks before thanksgiving and Jen starts to hand out invitations to many of our neighborhood friends to our thanksgiving meal. After all the inviting we end up with a very full table and apartment. Everyone who came had a wonderful time together and many of them shared how it felt like family. Through early planning most people could come since they did not have plans yet.
Eine Sache die wir gelernt haben ist das wir Einladungen zu Feiertagen frühzeitig verschicken müssen. 2 Wochen vor Thanksgiving und Jen verteilt die Einladungen an viele unserer Nachbarn für unsere Thanksgiving Feier. Nach all dem einladen haben wir nun einen sehr vollen Tisch in unserer Wohnung. Jeder der kam hatte eine tolle Zeit und viele sagten an dem Abend dass sie sich wie in einer Familie an diesem Tisch gefühlt haben. Da wir früh geplant haben konnten viele kommen und dies mit uns erleben da sie noch keine anderen Pläne hatten.
This weeks blog is another video blog with the topic use your in between time. We hope you feel encouraged!!
Diese Woche ist der Blog wieder ein Video Blog mit dem Thema nutze deine Zwischenzeiten. Wir hoffen das du dadurch ermutigt wirst!
This weeks blog is a video blog and to find out what a starfish has to do with loving your neighbor you have to watch it!!
Diese Woche ist der Blog ein Video Blog und du kannst darin herausfinden was ein Seestern mit deinen Nachbarn zu tun hat!!
When we read over the verse in 
Wenn wir in 
We still miss our beloved neighbors and we pray that your love for your neighbors increased.
sure they were not the same as in their own environment but they adjusted. But while adjusting they still stayed true to who they are. They are still loudly talking to each other and hang out in their big group.
Wir vermissen unsere Nachbarn die ausgezogen sind immer noch. Wir beten dafür das deine Liebe für deine Nachbarn auch mehr und mehr wächst!
The other day I read the story of Lazarus and how Jesus mourned when he found out his friend died. It moved his heart because he really cared about his friend. Even he knew he would come back to life it still hit him. It was because he had a true love for him. He wasn’t just an acquaintance or someone he saw from time to time, no it was someone He truly cared about.
Vor einigen Tagen las ich die Geschichte von Lazarus und wie Jesus weinte als er herausfand das sein Freund tot ist. Es bewegte sein Herz weil sein Freund ihm wirklich wichtig war. Er wusste das Lazarus auferstehen würde, aber es bewegte ihn trotzdem. Der Grund war eine wahre Liebe für seinen Freund. Er war nicht nur ein Bekannter oder jemand den er manchmal sah, nein er war jemand der ihm wichtig war.
How did it start to change you when you started to commit to things? I know it has only been 1 week, but you will see the impact it will leave!!
How was your week? Ours was really wonderful. One of my best friends got married this weekend and I had the honor to stand in the wedding. It was wonderful. So outside of the wedding the week was also great for me and Jen since we had some really good writing time on the book. Its moving forward!! Thank you for praying for us!! Also pray with us in this coming season for more people to be inspired to start loving their neighbors and build community through it!!
Wie hat es angefangen dich zu verändern als du anfingst dein Wort zu geben? Ich weiß bisher ist es nur 1 Woche aber du wirst sehen was es für einen Eindruck hinterlässt!!
I lived in San Francisco for about 13 years now and Jen 7 which is a long time. One of the things I can say about this place is that you have always something going on. If it is a concert, sports, meetups, dinners etc., you name it and it is probably there. Doesn’t it sound awesome that you have so many choices? Yes in some ways it is, but in others it actually isn’t. Let me explain: Many people stand in front of so many choices and don’t know what to accept and what not. With that it creates often the answer maybe. So if something better comes up you can still skip out on the other thing. But the problem with that is, you will never be able to build deeper relationships if you always hope for something better. To build good friendships with people around you, you have to commit. You have to say yes and whatever comes along doesn’t matter, because you are important to me. So the problem with no strong friendships is actually often created by our lack of commitment or of the other person. Because if you don’t commit, that person has a hard time to commit, because everything depends on you and if you say last minute yes or no. So to be able to be committed we have to learn to say no. Yes there are always great opportunities out there, but it doesn’t mean we have to take all of them. Choose one and stick with it! When Jesus choose his disciples he was committed to them and stood with them till the end. He didn’t choose all people he could have had relationship with, he just choose 12!
Ich lebe nun seit 13 Jahren in San Francisco und Jen seit 7 was eine lange Zeit ist. Eine Sache die ich über diese Stadt sagen kann ist das immer etwas los ist. Ein Konzert, Sport Veranstaltung, Stadt Treffen, Abendessen usw. du sagst was und es ist wahrscheinlich da. Klingt das nicht super diese vielen Möglichkeiten? Ja in manchen Bereichen ist es super aber in vielen auch nicht. Lass mich dies erklären: Viele Menschen stehen vor so vielen Entscheidungen und wissen nicht für was sie sich entscheiden sollen und für was nicht. Damit wird oftmals die Antwort vielleicht gegeben. Falls dann irgend etwas Besseres kommt kannst du noch immer das andere absagen. Aber das Problem damit ist das du niemals gute Beziehungen aufbauen kannst wenn du immer auf etwas Besseres hoffst. Um gute Freundschaften aufzubauen musst du ein Versprechen geben. Sag ja und wenn du das getan hast dann ist es egal was später kommt denn du zeigst der Person das sie dir wichtig ist. Das Problem von schwachen Freundschaften ist oftmals damit kreiert das wir nicht zu unseren Versprechen stehen oder das die andere Person nicht dazu steht oder das wir erst gar keine Versprechen geben. Wenn du kein Versprechen gibst zu dem du stehst ist es schwierig für die andere Person dies zu tun, das leitet dazu das alles an einem ja oder nein hängt das im letzten Moment kommen kann. Um Beziehungen aufzubauen müssen wir lernen nein zu sagen damit wir ja sagen können. Ja es gibt immer viele Dinge die wir tun können aber wir müssen nicht all diese tun. Jesus hat 12 Jünger gewählt und stand mit ihnen bis zum Schluss. Er hatte nicht mit allen Menschen in seinem Umfeld eine Beziehung mit denen er Beziehung haben konnte, nein er wählte 12!