[:en]
This week we have another video blog on how to face hard circumstances. I hope it encourages you!
Hey our friend
What’s new in your life? Are you enjoying your summer? Update us!!
Our week was filled with a barbecue for the 4th of July which was amazing!! Many neighbors and people from our community came together in our little apartment and connected. It was a great time for great conversations and eating together. We always look forward to the barbecues. The rest of the week was great too with many wonderful times with neighbor friends.
If you face hard things in your life make sure to walk through it with god and his hand and feet on this earth!
God bless you
Markus and Jen[:de]
Diese Woche haben wir wieder einen Video Blog mit dem Thema wie verarbeiten wir schwere Dinge. Wir hoffen das du dadurch ermutigt wirst!
Hallo unser Freund/in
Was gibt es neues bei dir? Geniest du diese Sommer Zeit? Schick uns ein kleines Update!
Wir hatten diese Woche ein Grillfest mit Nachbarn zum amerikanischen Independence Day. Es war wieder eine super Zeit Gemeinschaft mit Nachbarn in unserer Wohnung zu haben. Wir hatten wieder viele gute Gespräche und Nachbarn bauten und vertieften Freundschaften. Es ist einfach super zusammen zu essen, es führt immer zu guten Gesprächen. Die restliche Woche war auch super mit weiteren guten Zeiten mit Menschen aus unserem Stadtteil.
Falls du gerade durch etwas schweres in deinem Leben gehst, lass Gott mit dir gehen und auch seine Hände und Füße auf dieser Erde!
Gott segne dich
Markus und Jen[:]
This week we have a video blog from the countryside in PA about our favorite Topic loving your neighbor. Enjoy!!
Diese Woche haben wir einen Video Blog vom Land in Pennsylvania mit unserem Lieblings Thema liebe deinen Nachbarn. Viel Spass
Recently we saw a movie called “Won’t you be my neighbor”. It is about the life of Mister Steve Rogers and about his children show that played from 1968 till 2001 called Mister Rogers Neighborhood. It was a simple show that helped children to grow up with the knowledge that they are special and loved and also to encourage them to love others. But not just the children, cast members heard from Mister Rogers, some for the first time in their lives, that they are loved. Mister Rogers studied to become a minister but then felt called to the TV world. He felt that he could use that medium to really speak into the lives of the children that watch it on how unique and special they are made by father God. During his life he helped many through his true love, through hard times and tragedies. He didn’t just talk about easy topics; no he talked about everything kids could experience. But he talked about it in a way that they could go through it hopeful. His show was very simple, but he didn’t need much since he showed people how loved they are. He was a very special and unique person. He used his gifting to live the gospel and make the words love your neighbor real. Many lives are changed because of him following his calling.
Vor kurzem sahen wir den Film „wont you be my neighbor“. Es geht darin um das Leben von Mister Steve Rogers und seine Kinder Fernsehsendung die vom Jahre 1968 bis 2001 unter dem Titel Mister Rogers Neighborhood erfolgreich im amerikanischen Fernsehen gezeigt wurde. Es war eine einfache Sendung die Kindern half mit dem Wissen aufzuwachsen das sie speziell und geliebt sind und sie auch zu ermutigen andere zu lieben. Aber nicht nur Kinder, auch andere Kollegen hörten von Mister Rogers das sie geliebt sind, für manche war dies das erste Mal in ihrem Leben das ihnen das jemand gesagt hatte. Mister Rogers studierte um Pfarrer zu werden aber wurde dann von Gott zum Fernsehen berufen. Er hatte das Gefühl das er das Fernsehen dazu benutzen konnte tiefer in das Leben von Kindern zu sprechen und ihnen zu zeigen wie einzigartig und wunderbar sie gemacht sind von ihrem Vater im Himmel. Während seines Lebens half er vielen durch schwere Zeiten und Tragödien durch seine wahre Liebe. Er sprach nicht nur über einfache Themen, nein er sprach über alles was Kinder bedrücken konnte. Aber er brachte es auf einem Weg zu ihnen das sie am Ende Hoffnungsvoll waren. Seine Sendung war einfach, aber er brauchte nicht viel da er Kindern zeigte wie sehr sie geliebt sind. Er war ein wunderbarer und einzigartiger Mensch. Er benutzte seine Gaben um das Evangelium zu leben und die Worte liebe deinen Nächsten (Nachbarn) eine Realität zu machen. Viele Leben wurden dadurch verändert das er seiner Berufung folgte.
Reading the Psalms every day and remembering that God is always with us changed my grandpa and opened his heart towards others and it did the same to me. I want to encourage you to let it to do the same to you. Let the Psalms remind you that God is with you no matter what and then be there for others in your life! Because he truly is there, you and I truly can be there too!
Als ich ein kleiner Junge war, war ich oft bei meinen Großeltern. Eine Sache die mir damals aufgefallen ist das sie beide ein großes Herz für Menschen hatten und das sie immer für Menschen da waren wenn sie Hilfe brauchten. Viele Menschen kamen bei ihrem Haus vorbei, aber ihre Tür war immer offen. Eine andere Sache die ich immer erlebte war das mein Opa jeden Abend als er ins Bett ging und morgens als er aufstand las er immer einen Psalm. Es half ihm seinen Fokus auf Gott zu legen.
Money is a huge topic and its not often heard in the context of contentment. But we want to talk about it so you do!! Check out our video blog!
Geld ist ein großes Thema aber wir sprechen nicht oft darüber im Zusammenhang mit Zufriedenheit. Aber wir wollen in unserem Video Blog für diese Woche darüber sprechen!
This weeks blog is a video blog looking how faith needs to affect every part of our life. Be inspired and challenged!
Diese Woche gibt es einem Video Blog indem es darum geht wie unser Glaube jeden Bereich unseres Lebens verändern muss. Sei ermutigt und herausgefordert!
In January 2007 we started with 60 days of Prayer. We had many people on our email list that joined us for 60 days in praying for something that was at this point only a word from God. Now since then many of the prayers became reality and a community was created. A place where we found amazing friends and were we became friends to many others. We learned an old forgotten way of loving our neighbors and neighborhood and with that inspired many others all over the country and world to do the same. But the foundation for all of that to happen was prayer.
Im Januar 2007 fingen wir ein 60 Tage Gebet an. Wir hatten viele verschiedene Menschen auf unserer Email Liste die mit uns mitbeteten für etwas was zu diesem Zeitpunkt nur ein Wort war das Gott uns gab. Seit dieser Zeit wurden viele dieser Gebete Realität und eine Gemeinschaft ist entstanden. Ein Ort an dem wir wunderbare Freunde fanden und wir ein Freund zu vielen anderen sein konnten. Wir lernten einen alten vergessenen Weg unsere Nachbarn und Wohngegend zu lieben und damit andere in Amerika und auf der ganzen Welt zu inspirieren das gleiche zu tun. Aber der Grundstein dafür wurde im Gebet gelegt.
Todays video Blog is about the most famous Psalm in the bible, Psalm 23. We pray that the Psalm and video will inspire you to grow even closer to Father God!
Im heutigen Video Blog geht es um den bekanntesten Psalm in der Bibel, Psalm 23. Wir beten das der Psalm und das Video dich inspirieren dich in jedem Lebensbereich von Gott leiten zu lassen.
This was a special week for us! We celebrated our 6 year anniversary on May 12th. Its crazy how time flies. We still remember our wedding as if it was yesterday. Its also amazing how much our love grew for each other in that time through fun and hard times and everything in between. You can only experience certain things if you are in for the longhaul and that is not just true for marriage. We see that in our neighborhood with all the friendships we have with neighbors. As more and as longer you know people as more you invest into each other as closer you get. Very simple and logical, but many times the most simple things are the most effective. So keep working on your long term relationships!!
I don’t know if you have ever seen one of those really big and nice mosaic but they are really beautiful. When you look closer you notice that they are put together through little pieces and colors. All of them together create the big picture that you then see.
Ich weiß nicht ob du jemals einer dieser großen Mosaik Bilder gesehen hast, falls nicht sie sind sehr schön. Wenn du näher hinschaust merkst du das sie aus vielen kleinen Teilen zusammengesetzt sind mit verschiedenen Farben und Mustern. Aber alle zusammen kreieren dieses großartige Bild.