[:en]Stories to think about – Stephen[:de]Geschichten zum Nachdenken – Stephanus[:]

by

[:en]Our Story today is about a man named Stephen! You can read his story in Acts 6.8 -7.60!

Hi our friend

How are you?

We had a good week here in San Francisco. Walking through our neighborhood while prayer walking shows more and more how life is a bit back to normal again. People are in the park and restaurants spending time together which is wonderful. I don’t know how it looks like in your area, but its definetly a good time to get out and start praying for your neighborhood. Pray that people that were isolated for a long time will be able to reconnect and that hope comes back to the ones who might have lost it. Also just pray whatever God puts on your heart for your area.

We personally get also more and more adjusted to the new life with Caleb around. He is such a joy to be with and enriches our life. Also be encouraged this week by the story of Stephen and let it encourage you to share your faith with joy!!

God bless you

Markus and Jen[:de]In unserer Geschichte zum Nachdenken geht es heute um Stephanus! Du findest die Geschichte in Apostelgeschichte 6.8 – 7.60

Hallo unser Freund/in

Wie geht es dir?

Wir hatten eine gute Woche hier in San Francisco. Als wir einen Gebetsmarsch durch North Beach machten sahen wir mehr und mehr wie das Leben hier wieder mehr und mehr normal aussieht. Man sieht Menschen die zusammen im Restaurant essen oder sich zusammen im Park treffen. Ich weiß nicht wie es in deiner Wohngegend aussieht, aber nutzte definitiv die Zeit fuer einen Gebetsmarsch durch deine Gegend. Bete für die Menschen die seit langem einsam und isoliert sind wieder Verbindungen aufzubauen. Betet für neue Hoffnung für Menschen die sie vielleicht verloren haben und dann lasst euch einfach von Gott im Gebet leiten mit den Dingen die er euch ans Herz legt.

Persönlich geht es uns auch gut und wir gewöhnen uns mehr und mehr an unsere neue Situation mit unserem Baby Caleb. Er ist eine wahre Freude die so viel Reichtum zu unserem Leben hinzufügt!

Lass dich auch in dieser Woche von Stephanus ermutigen deinen Glauben mit Freude zu teilen!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]A journey through the bible the book of Deuteronomy[:de]Eine Reise durch die Bibel das 5. Mose Buch[:]

by

[:en]Deuteronomy is in a sense a book of remembrance and guidance. Its almost like a best off Album of Moses. We will give you a little introduction into it in this video blog

Hi our friend

How was your week?

Last week felt like summer arrived and now it feels again as if the winter came back. San Francisco is such an interesting place with its extreme temperature changes. By the way, they can happen by just walking from one neighborhood to another lol. Besides the colder weather, we had a great week. Jen and I celebrated our 9th anniversary which was awesome! We both can’t believe it’s already been 9 years. Time flies! During the week I was also able to get more of the material for the upcoming workshops streamlined which is a real blessing. And we got to connect with different people in our community which was awesome too!!

Also this week dont forget to read the book of Deuteronomy and see how God works through people!

God bless you

Markus and Jen[:de]Das 5. Mose Buch ist ein Buch der Erinnerung und auch der Ermahnung. Beinahe wie ein Best off Album von Mose. Wir geben dir einen kleinen Einblick dazu in unserem Videoblog!

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche?

Die letzte Woche fühlte sich an als ob der Sommer ankam, aber nun kam der Winter wieder zurück. San Francisco ist ein sehr interessanter Ort mit extremen Temperatur Veränderungen. Dies kann man auch erleben wenn man nur von einem Stadtteil zum nächsten geht. Außer dem nun wieder kalten Wetter hatten wir eine super Woche. Jen und ich feierten unseren 9. Hochzeitstag was super war! Wir koenen es beide nicht glauben das es schon 9 Jahre sind. Die Zeit verfliegt! Während der Woche konnte ich das Material für die nächsten Love your neighbor workshops anpassen was ein wahrer Segen ist! Und wir konnten auch wieder mit etlichen in unserer Gegend in Verbindung kommen was super ist!!

Und vergiss diese Woche auch nicht das 5. Mose Buch zu lesen und sieh dadurch wie Gott durch Menschen wirkt!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Here is the Love your neighbor monthly tip – Have a BBQ[:de]Hier ist der monatliche Tip für Liebe deinen Nachbarn – Lade zum grillen ein[:]

by

[:en]

Why is it important?

When Jesus called us to love our neighbor, he gave us a task that is possible for each one of us and is also a blessing for each one of us. Many people around us might feel isolated or don’t feel a sense of belonging (maybe including us), and each one of us can bring change to that. You will see how loving your neighbor will change those things and also the relationships but also how it will give you a greater love for the people around you. It will leave a great impact and it builds a strong and lasting community for your neighbors and you as well to just name a few things. When I think back to last year and how the pandemic affected everyone around the world we saw more and more 1. the need of bringing God’s love to our local places and 2. How important it is to be connected with our neighbors. We got reminded of the call from Jesus also because our neighborhoods were the only places we could go to. So let’s all do this together starting today to take Jesus seriously and love our neighbor. We will give you a monthly tip with how to establish that relationship and love your neighbors in a practical way and then we will all put it into action with the neighbors right around us.  And then watch how over time your neighborhood will change! You, me, and all of us can do it so let’s do it!!

The weather is getting warmer which makes it perfect for this month tip to have a BBQ! Watch the video with some tips on that!

Hi our friend

How are you?

Wow this last week in San Francisco felt like summer arrived early! We had such wonderful weather here and with that many people are back out again!  Which is wonderful because some people we only saw on screens for the last year! The screens are still a thing so since we still had meetings on them in the last week. We feel blessed to have them availible so we get to encourage and empower people in places far away just by walking over to the screen, Especially in the season we are in with having our newborn son and also coming out of the pandemic its such a blessing.

Jen got to celebrate Mothers day last sunday and that was just awesome!! We had a wonderful time as a family. We hope you got to celebrate too!! And a special shoutout to all the Moms out there Happy delayed mothers day to all of you!

I know some places with the covid situation it might not be possible yet to have a bbq, but if not you can still start to plan for it. For all the others, have lots of fun with your neighbors BBQ!

God bless you

Markus and Jen

 [:de]

Wieso ist es wichtig?

Als Jesus uns dazu berufen hat unseren Nächsten (Nachbarn) zu lieben, gab er uns eine Aufgabe die für jeden von uns möglich ist und gleichzeitig auch ein Segen für uns ist. Viele Menschen in unserem Umfeld fühlen sich oftmals einsam oder haben nicht das Gefühl das sie dazugehören (vielleicht fühlen wir uns auch selber manchmal so) und jeder von uns kann Veränderung in diesem Bereich bringen. Du wirst sehen wie sich diese Dinge und die Beziehungen mit Nachbarn verändern wenn wir sie lieben, und wie auch wir selber eine größere Liebe für unsere Nachbarn haben. Es wird einen großen Eindruck hinterlassen und eine starke Gemeinschaft aufbauen für dich und sie um nur einige Dinge zu nennen. Wenn ich zum letzten Jahr zurückdenke und wie die Corona Virus Situation jeden auf der Welt traf sah man auch mehr und mehr 1. wie wichtig es ist die Liebe Gottes auch zu unseren Wohngebieten zu bringen und 2. Wie wichtig es ist mit unseren Nachbarn verbunden zu sein. Es war eine gute Erinnerung an Jesus Auftrag speziell auch deshalb da wir nicht wirklich woanders hingehen konnten. Lasst uns dies zusammentun und Jesus Auftrag unseren Nächsten/ Nachbarn zu lieben ernst nehmen. Wir werden jeden Monat einen Tipp posten wie Beziehungen aufgebaut werden können und wie wir praktisch unsere Nachbarn lieben können. Und dann werden wir das ganze aktiv mit unseren Nachbarn leben. Dann pass auf und sehe wie sich mit der Zeit deine Wohngegend verändert! Jeder von uns kann es tun deshalb lasst uns aktiv werden, Du, ich und jeder einzelne von uns!!

Da es nun waermer wird ist unser Tip fuer diesen Monat zusammen mit unseren Nachbarn zu grillen.  Schaue dir das Video mit den Tips an.

Hallo Freunde

Wie geht es dir?

Wow der Sommer kam frueh in San Francisco an. Wir hatten eine super sonnige Woche was genial war. Es gab uns die Moeglichkeit Nachbarn wieder draussen zu sehen die wir im letzten Jahr entweder auf dem Monitor oder gar nicht gesehen haben. Die Monitore sind aber immer noch wichtig, und wir hatten letzte Woche wieder meetings auf ihnen. Wir sehen sie als ein Segen fuer uns da sie uns helfen andere an weitentfernten Orten zu ermutigen und auszubilden wie sie ihre Nachbarn lieben koennen indem wir nur einige Schritte zum Computer gehen muessen. Speziell in dieser Zeit mit einem Neugebohrenen und dem Ende der Pandemie ist es ein Segen!

Jen feierte am Sonntag Muttertag was super war! Wir hatten eine super Zeit als Familie. Wir hoffen das du auch feiern konntest!! Und allen Muettern wuenschen wir verspaetet einen frohen Muttertag.

WIr wissen das es an manchen Orten wegen Corona noch nicht moeglich ist miteinander zu grillen, aber ihr koennt anfangen fuer eine Grillzeit in der nahen ZUkunft zu planen! Und fuer die fuer die es moeglich ist, habt viel Spass beim grillen mit Nachbarn!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]A journey through the bible the book of Acts[:de]Eine Reise durch die Bibel die Apostelgeschichte[:]

by

[:en]Today I want to give you a little intro into the book of acts. I really love the stories of the disciples and how God moved through them. May it inspire you!!

Hi our friend

We hope you had a fantastic week!! If not start remembering all the good moments you had that will help you to get perspective.

All 3 of us are doing well here in San Francisco. I am back at things since last week and it has been a bit different with Caleb around. He sometimes just wants to be held and who could deny such a wish 🙂 ! So sometimes he is in his carrier on my chest while i am working on the computer!

This coming season is also really exciting with multiple love your neighbor workshops coming up with churches in the San Francisco area. We are also doing a few more things with our neighborhood church which is exciting! Pray for wisdom for us in this season on how to get things done!

And as we saw in the book of acts Jesus called each one of us to the great commission. Step into it by loving your neighbor and neighborhood and by being a genuine friend to them.

God bless you

Markus and Jen[:de]Heute möchte ich dir ein kleines Intro in das Buch der Apostelgeschichte geben. Ich liebe die Geschichten der Jünger und wie Gott durch sie wirkte und das Evangelium in die Welt brachte. Möge dieser Video Blog dich inspirieren.

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen du hattest eine super Woche!! Falls nicht erinnere dich an all die guten Momente die du hattest das hilft dir Perspektive zu behalten.

Uns dreien geht es gut hier! Seit letzter Woche bin ich wieder voll dabei wenn dies mit Caleb auch ein wenig anders aussieht. Aber wer kann einem kleinen Baby einen Wunsch abschlagen gehalten zu werden. Manchmal habe ich ihn vorne mit einer Trage  angeschnallt waehrend ich am Computer arbeite und dies klappt ganz gut!

Diese naechste Zeit ist spannend fuer uns da wir mehrere Love your Neighbor Workshops mit Kirchen im Umkreis von San Francisco haben. Wir arbeiten auch mit unserer lokalen Gemeinde mehr zusammen um auch dort die Gemeindeglieder anzuleiten und zu ermutigen ihre Nachbarn zu lieben! Betet fuer Gottes Leitung fuer uns in dieser Zeit!

Und wie wir auch in der Apostelgeschichte sahen, Jesus hat jeden einzelnen zum Missionsbefehl berufen. Fang an in dem du deinen Nachbarn und deiner Wohngegend seine liebe zeigst und ein wahrer Freund bist.

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]A journey through the bible the book of Numbers[:de]Eine Reise durch die Bibel das 4. Mose Buch[:]

by

[:en]I promise, for those who don’t like math, this blog is not about that kind of numbers. No its about the book of Numbers which gives a lot of inside in the amount of people from each tribe of Israel and how they stepped into different challenges. We hope it gives you a little bit an inside in the book and encourages you.

Hi our friend

How was your week?

Finally i get to tell you here about the birth of our little boy Caleb Heinz Theophilus. He was born March 28th. He brings so much joy to us and many of our neighbors that have seen him so far through our window!

Also since covid restrictions in San Francisco get less and less people will be able to meet up again. pray for good relationships beeing established and that it will be easy for people to recconect.

Also spend some time reading through numbers and understand some of the history of Israel better!

God bless you

Markus and Jen[:de]Ich verspreche euch das dieser Blog auch interessant ist fuer Leute die kein Mathe moegen, da es hier nicht um solche Zahlen geht! Hier geht es um das 4. Mose Buch welches dir einen Einblick in verschiedenste Zahlen des Volkes Israel gibt, aber auch viele andere interessante Geschichten in sich hat. Lass dir durch diesen Videoblog einen kurzen Einblick geben.

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche?

Endlich komme ich dazu euch auch hier zu schreiben das unser Sohn Caleb Heinz Theophilus am 28. Maerz geboren ist. Wir sind super gluecklich!

Hier in San Francisco ist mehr und mehr wieder offen da die Corona Faelle weniger werden. Betet das Menschen wieder gute Verbindungen miteinander in Person aufbauen koennen nach dieser langen Zeit!

Verbringe auch Zeit damit das 4. Mose Buch zu lesen und verstehe die Geschichte des Volkes Israel besser!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Here is the Love your neighbor monthly tip – Have a conversation[:de]Hier ist der monatliche Tip für Liebe deinen Nachbarn – Unterhalte dich miteinander[:]

by

[:en]

Why is it important?

When Jesus called us to love our neighbor, he gave us a task that is possible for each one of us and is also a blessing for each one of us. Many people around us might feel isolated or don’t feel a sense of belonging (maybe including us), and each one of us can bring change to that. You will see how loving your neighbor will change those things and also the relationships but also how it will give you a greater love for the people around you. It will leave a great impact and it builds a strong and lasting community for your neighbors and you as well to just name a few things. When I think back to last year and how the pandemic affected everyone around the world we saw more and more 1. the need of bringing God’s love to our local places and 2. How important it is to be connected with our neighbors. We got reminded of the call from Jesus also because our neighborhoods were the only places we could go to. So let’s all do this together starting today to take Jesus seriously and love our neighbor. We will give you a monthly tip with how to establish that relationship and love your neighbors in a practical way and then we will all put it into action with the neighbors right around us.  And then watch how over time your neighborhood will change! You, me, and all of us can do it so let’s do it!!

This month we will have a conversation! Watch the video with some tips on that!

Hi our friend

How are you?

 

Don’t forget to have a conversation with your neighbor and ask open ended questions!

God bless you

Markus and Jen

 [:de]

Wieso ist es wichtig?

Als Jesus uns dazu berufen hat unseren Nächsten (Nachbarn) zu lieben, gab er uns eine Aufgabe die für jeden von uns möglich ist und gleichzeitig auch ein Segen für uns ist. Viele Menschen in unserem Umfeld fühlen sich oftmals einsam oder haben nicht das Gefühl das sie dazugehören (vielleicht fühlen wir uns auch selber manchmal so) und jeder von uns kann Veränderung in diesem Bereich bringen. Du wirst sehen wie sich diese Dinge und die Beziehungen mit Nachbarn verändern wenn wir sie lieben, und wie auch wir selber eine größere Liebe für unsere Nachbarn haben. Es wird einen großen Eindruck hinterlassen und eine starke Gemeinschaft aufbauen für dich und sie um nur einige Dinge zu nennen. Wenn ich zum letzten Jahr zurückdenke und wie die Corona Virus Situation jeden auf der Welt traf sah man auch mehr und mehr 1. wie wichtig es ist die Liebe Gottes auch zu unseren Wohngebieten zu bringen und 2. Wie wichtig es ist mit unseren Nachbarn verbunden zu sein. Es war eine gute Erinnerung an Jesus Auftrag speziell auch deshalb da wir nicht wirklich woanders hingehen konnten. Lasst uns dies zusammentun und Jesus Auftrag unseren Nächsten/ Nachbarn zu lieben ernst nehmen. Wir werden jeden Monat einen Tipp posten wie Beziehungen aufgebaut werden können und wie wir praktisch unsere Nachbarn lieben können. Und dann werden wir das ganze aktiv mit unseren Nachbarn leben. Dann pass auf und sehe wie sich mit der Zeit deine Wohngegend verändert! Jeder von uns kann es tun deshalb lasst uns aktiv werden, Du, ich und jeder einzelne von uns!!

Diesen Monat unterhalten wir uns mit unseren Nachbarn.  Schaue dir das Video mit den Tips an.

Hallo Freunde

Wie geht es dir?

 

Vergiss nicht dich mit deinen Nachbarn zu unterhalten und stelle offene Fragen!

Gott segne dich

Markus und Jen

 [:]

[:en]A journey through the bible The Gospel of John[:de]Eine Reise durch die Bibel das Johannes Evangelium[:]

by

[:en]Its so wonderful that you are on this journey! This month we are looking at the gospel of John. Enjoy

Hi our friend

How was your week?

 

Read this week through the gospel of John and be encouraged and inspired!!

God bless you

Markus and Jen[:de]Schön dass du auf dieser Reise dabei bist!! Diesen Monat schauen wir uns das Johannes Evangelium an! Viel Spass!

Hallo unser Freund/in

Wie war deine Woche?

 

Lese diese Woche das Lukas Evangelium und werde ermutigt und inspiriert!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]Stories to think about – Run Peter run[:de]Geschichten zum Nachdenken – Renne Petrus renne [:]

by

[:en]Why do you think Peter is running so quickly? Find out more in todays story! You can read the story in John 20.1-10

Hi our friend

We hope you had a wonderful Easter celebration!!

 

Let us all be like Peter and run to Jesus as fast as we can!!

God bless you

Markus and Jen

 [:de]Was hat es wohl mit Petrus auf sich das er so rennt? Finde es heraus in diesem Video Blog!

Du kannst die Geschichte in Johannes 20.1-10 nachlesen!

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen du hattest ein schönes Osterfest!

 

Lasst uns alle mehr wie Petrus sein und zu Jesus laufen so schnell wie wir können!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]

[:en]A ferry or not my will but yours[:de]Eine Fähre oder nicht mein Wille sondern Deiner[:]

by

[:en]Do you want to know what a ferry has to do with not my will but yours? Then watch this new blog!

Hi our friend

First of all we want to wish you a blessed Easter!! We hope you get to celebrate the resurrection of our Saviour!!

 

Let Jesus be your example in doing the fathers will and not our own!

God bless you

Markus and Jen

 [:de]Willst du herausfinden was eine Fähre und nicht mein Wille sondern Deiner miteinander zu tun haben? Schau dir diesen neuen Blog!!

Hallo unser Freund/in

Zuerst wollen wir dir ein frohes und gesegnetes Osterfest wünschen! Wir hoffen dass du die Auferstehung unseres Retters feiern konntest!!

 

Lass uns Jesus Beispiel folgen und wie er dem Willen seines Vaters gefolgt ist und nicht seinem eigenen!

Gott segne dich

Markus und Jen

 

 [:]

[:en]Stories to think about – Time to come home[:de]Geschichten zum Nachdenken – Es ist Zeit nach Hause zu kommen[:]

by

[:en]Our Story today is about a young man who is ready to come home. You will find it in Luke 15.11-22

 

Hi our friend

How are you?

Jen and i are getting ready for our little boy to arrive soon and are wrapping up all things that need to get done before and also rest a bit before he comes. God really helped us in this season to focus on the right priorities and guided us to get them done. Its so good beeing led by our loving father. Very fitting to our blog video this week as well.

SO dont forget to think this week about your perspective of God, do you see him as the loving Father who wants his child to come home or as the one who can’t wait to punish you? Read the story of the Prodigal son and let God show you his true heart for you!

God bless you

Markus and Jen[:de]In unserer Geschichte zum Nachdenken geht es heute um einen jungen Mann der bereit ist nach Hause zu kommen! Du findest die Geschichte in Lukas 15.11-24!

Hallo unser Freund/in

Wie geht es dir?

Jen und ich machen gerade vollends alle DInge fertig die noch fertig werden muessen bevor unser Junge auf die Welt kommt. Es ist so gut zu sehen wie unser liebender Vater uns an der Hand nimmt und leitet die wichtigen Prioritaeten fertig zu bekommenn und gleichzeitig auch noch Ruhe zu finden. Er ist einfach super was auch gut zu unserem Video Blog diese WOche passt.

Also vergiss auch nicht diese Woche ein wenig darüber nachzudenken wie du Gott siehst. Siehst du ihn als den liebenden Vater der möchte das sein Kind nach Hause kommt oder jemand der es nicht erwarten kann dich zu bestrafen? Lies dir die Geschichte vom verloreneren Sohn in Lukas 15.11-32 durch und lass dir von Gott sein wahres Herz für dich zeigen. Und falls du von ihm weg gegangen bist es ist Zeit wieder nach Hause zu kommen!!

Gott segne dich

Markus und Jen[:]