[:en]
Today we talk about cities and detours. You can read this part of the story in Acts 21.26-23.31 Be encouraged and inspired
Hi our friend
We hope you had a wonderful week!!
Last Saturday we were able to be at the house of prayer. A while ago a couple felt led from God to start a prayer house in San Francisco. The prayer times are at different locations in the city like at a gym or at different churches. For the prayer times believers from different churches and ministries come together to pray for the city and spend time in Gods presence. It is so encouraging and powerful to do that together. I don’t know if you have something like this in your area but if you do we want to encourage you to go and join. If not maybe God is calling you to start something similar like that.
Also don’t forget to ask yourself those questions from the video: Is God calling you to the city to bring his love? Are we willing to lay down our own way to follow Gods way to get to the place he called us to and are we keeping our eyes on him when the enemy tries to derail us?
God bless you
Markus, Jen and Caleb[:de]
Heute geht es um Städte und Umleitungen. Du findest mehr dazu in Apostelgeschichte 21.26-23.31 Sei ermutigt
Hallo unser Freund
Wir hoffen das du eine super Woche hattest!!
Letzten Samstag konnten wir Zeit im Gebetshaus in San Francisco verbringen. Vor einiger Zeit fühlte sich ein Paar von Gott dazu berufen, ein Gebetshaus in San Francisco zu eröffnen. Die Gebetszeiten finden an verschiedenen Orten in der Stadt statt, beispielsweise in einem Fitnessstudio oder in verschiedenen Kirchen. Zu den Gebetszeiten kommen Christen aus verschiedenen Arbeiten und Gemeinden zusammen, um für die Stadt zu beten und Zeit in Gottes Gegenwart zu verbringen. Es ist so ermutigend und kraftvoll, das gemeinsam zu tun. Ich weiß nicht, ob es so etwas in deiner Gegend gibt, aber wenn ja, möchten wir dich ermutigen, hinzugehen und mitzumachen. Wenn nicht, ruft Gott dich vielleicht dazu auf, etwas Ähnliches zu beginnen.
Vergesse auch nicht, dir die Fragen aus dem Video zu stellen: Ruft Gott dich in die Stadt, um seine Liebe dorthin zu bringen? Sind wir bereit, unseren eigenen Weg aufzugeben um Gottes Weg zu folgen und an den Ort zu gelangen, zu dem er uns berufen hat? Behalten wir ihn im Auge, wenn der Feind versucht, uns aus der Bahn zu werfen?
Gott segne dich
Markus, Jen und Caleb[:]
Paul carries the message to new places and keeps teaching. Be encouraged!
Paulus trägt die gute Nachricht an neue Stellen und lehrt weiter. Sei ermutigt!
Today we are looking at Acts 16 and how God closed a door. Find out more in the video
Heute geht es um Apostelgeschichte 16 und wie Gott eine Tür schließt. Finde mehr heraus im Video
Sharing about what God does is really important. Find out more in this blog!
Zu teilen was Gott tut ist sehr wichtig. Finde mehr in diesem Blog heraus
To this point the good news mainly stayed in Israel, but that is about to change. The good news goes into the world. Be encouraged and inspired.
Bis zu diesem Zeitpunkt hat sich die gute Nachricht nicht weit außerhalb Israels verbreitet, aber dass ändert sich nun. Die Nachricht verbreitet sich in der Welt! Sei ermutigt und herausgefordert.
To this point, the good news mainly stayed with people from a Jewish background, but that is about to change. The good news reaches others who are hungry for it. Be encouraged and inspired.
Bis zu diesem Zeitpunkt hat sich die gute Nachricht nur zu Menschen mit einer jüdischen Abstammung verteilt, aber dass ändert sich nun. Die Nachricht verbreitet sich zu denen die hungrig dafür sind! Sei ermutigt und herausgefordert.
Today we are talking about a total life transformation of a man that totally changed his life direction. Be encouraged and inspired.
Heute geht es um einen Lebens verändernden Moment eines Mannes der seine komplette Lebensrichtung verändert hat. Sei ermutigt und herausgefordert.
The followers of Jesus had to go through really challenging situations and persecution to spread the good news. But even in the hardest moment they kept their eyes on the goal. Be inspired and encouraged by this weeks video.
Um die gute Nachricht weiterzutragen mussten die Nachfolger Jesus in der Apostelgeschichte durch viele schwierige Situationen und Verfolgung gehen. Aber selbst in den schwierigsten Momenten haben sie ihre Augen aufs Ziel ausgerichtet. Sei ermutigt und herausgefordert mit dem heutigen Video.
As Jesus promised, he sent his helper the Holy Spirit. Today we see how the Holy Spirit works through and empowers the disciples. Be inspired and encouraged!
Wie Jesus versprochen hatte schickte er seinen Helfer den Heiligen Geist. Heute sehen wir wie er durch die Jünger wirkt und ihnen gibt was sie brauchen. Sei ermutigt und herausgefordert!