[:en]

…To the thirsty I will give water without cost from the spring of the water of life. Revelation 21.6 (NIV)

Do you remember that feeling: You get an email for a free product and you get excited about it. But then you start reading the fine print and the free product ends up being not so free anymore and the initial excitement is gone.

But in the verse for the year 2018 God gives us a total free promise. He promises us water from the spring of life. It’s the water Jesus talked about to the lady at the well. The water that when you drink it will never let you go thirsty again. So that is actually a great free offer! Also the thing with His promises is that He keeps them!

So when you go into this new year take Him up on His offer. Let him fill you with living water which comes along with all the good things Father God has! Let 2018 be the year where we always run to the right well for water, the one that will always sustain us.

 Hey our friend

First of all Happy New Year!! We hope you had a wonderful celebration with friends and family!! The San Francisco firework and our celebration was really fun! We are excited for this new year and the things God will do! Its every year exciting to see what happens. Be excited for the year and the things you can experience together with Father God!

May God bless you richly!!

Markus and Jen[:de]

…Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. Offenbarung 21.6

Kennst du dieses Gefühl: Du bekommst eine email für ein kostenloses Produkt und du bist schon gespannt darauf. Dann fängst du an das Kleingedruckte zu lesen und das kostenlose Produkt ist plötzlich nicht mehr kostenlos und die erste Freude hat sich verzogen.

Aber in der Jahreslosung dem Vers oben gibt uns Gott ein total kostenloses Versprechen. Er verspricht uns Wasser aus der Quelle des lebendigen Wassers und alles kostenlos! Dies ist das Wasser von dem Jesus mit der Frau am Brunnen sprach. Das Wasser das dich nie mehr durstig sein lässt wenn du es trinkst. Das ist ein wirklich super gutes kostenloses Angebot! Und eines ist sicher Seine Versprechen stehen und Er hält sie!

Wenn du nun dieses neue Jahr anfängst nimm dieses Angebot an. Lass dich von Ihm mit Lebens Wasser füllen und mit all dem guten dass der Vater damit zu dir bringen möchte! Lass 2018 das Jahr sein  indem du immer zur richtigen Quelle läufst, zu Dem der dir immer durchhilft.

Hallo unser Freund/in

Zuerst einmal möchten wir Dir ein gutes neues Jahr wünschen! Wir hoffen dass du eine schöne Feier mit Freunden und Familie gehabt hast. Das San Francisco Feuerwerk war wieder super und auch unsere Feier war toll. Wir freuen uns auf dieses neue Jahr und sind gespannt was Gott tun wird! Es ist jedes Jahr wieder aus neue spannend zu sehen was passiert. Freue dich auch auf dieses neue Jahr und auf die Dinge die du zusammen mit Ihm erleben darfst.

Sei reichlich gesegnet!!

Markus und Jen[:]