Hey our friend

We hope you had a great week. Send us on update on how you are doing and how we can pray for you.

We had lots of great things going on here in San Francisco. We had a great meeting with our small group and a wonderful time with our encouragment group. We had a new person come which was awesome. Please pray with us for more people to come to connect with each other. We also had a neighborhood exploration tour with 20 Pastors from the city in which a Pastor shared with us about how he reaches the people in his community. It was an encouraging networking time. Thanks for all your prayers and financial support. You are a blessing in our life!!

You make, all things, work together for my good

During my week I try to have times of worship. Sometimes I just put worship songs on and just worship God. The other day God just started to speak to me through the lyrics of the Jesus Culture song your love never fails. I felt a bit overwhelmed with the amount of work that was ahead of me and all things that were going on with the ministry (mainly good things). So when the song started playing I let the lines sink in and started to feel encouraged.

It spoke about different stories in the bible to me like the prodigal son (Luke 15.11-32) in this part:

Nothing can separate, Even if I ran away,
Your love never fails.
I know I still make mistakes.
But You have new mercies for me every day.
Your love never fails.

God always has his arms open to run back into. Even if we fail at times Gods love doesn’t change or fail. He still loves us the same. He is still the same loving father.

Then it goes to the Chorus:

You stay the same through the ages. Your love never changes.
There may be pain in the night but joy comes in the morning.
And when the oceans rage, I don’t have to be afraid.
Because I know that You love me

It is amazing how it reminds us of the consistency of God and how it will never change. That is a great reminder for every person that struggles with transition. God will be the same. And then the next part about how pain can happen or how we can be in hard seasons, but we still have to remember that there is an end to that as well and that we can have joy again. Gods love never changes. It reminded me of the story where Jesus slept in the boat in the middle of a huge storm (Matthew 8.23-27). But it was OK for Him since He knew the whole time that His father had everything in His hands.

This was just the first part of the song but can you see how rich it is and how it can encourage you in such a deep way. When you look at the Psalms in the bible you see the same thing. Songs written to worship God, connect with Him and to challenge or encourage the reader or singer of them. So if you go through a hard time or when life is great get some encouragement by worshiping God through worship songs or Hyms or by reading out the Psalms. Next time you are in church focus on the lyrics and see how God wants to encourage you.

We wish you a blessed week with the final line of the Song.

You make, all things, work together for my good.

Markus and Jen

Hallo unser/e Freund/in

Wir hoffen, dass du eine gute Woche hattest. Schick uns doch mal wieder ein Update, wie es dir geht!

Wir hatten wieder wunderbare Momente hier in San Francisco. Unsere Kleingruppe traf sich wieder in einer ermutigenden Zeit. Wir hatten eine neue Teilnehmerin in unserer Ermutigungsgruppe und eine gute Zeit des reflektierens. Bitte bete mit uns für mehr Teilnehmer in der Gruppe, das mehr Menschen Verbindungen und Freundschaften aufbauen können. Wir waren in dieser Woche auch auf einer Tour durch ein Stadtgebiet mit 20 Pastoren bei dem uns ein Pastor erzahlte wie er Menschen in seiner Gegend erreicht. Vielen Dank für deine treue Unterstützung im Gebet als auch finanziell. Du bist ein großer Segen für uns.

Du lässt mir alle Dinge zum Besten dienen

Während meiner Woche versuche ich immer Lobpreis-Zeiten zu haben. Meistens spiele ich einige Lobpreis-Lieder und fange an Gott zu loben. Vor einigen Tagen sprach Gott zu mir während dem Lobpreis durch den Text des Liedes „Your love never fails“ von Jesus Culture. Ich fühlte mich ein wenig überwältigt mit der vielen Arbeit, die vor mir lag und die vielen Dinge die gerade mit der Arbeit passieren (Das meiste sind gute Dinge). Als das Lied anfing, begann ich den Text in mich hineinsinken zu lassen und fing an ermutigt zu sein, für die Arbeit die wir tun.

Durch das Lied sprach Gott mit verschiedenen biblischen Geschichten zu mir, wie z.B. in diesem Teil die Geschichte des verlorenen Sohnes (Lukas 15.11-32):

Nothing can separate, Even if I ran away,
Nichts kann uns von Dir trennen, selbst wenn ich wegrenne
Your love never fails.
Deine Liebe versagt nie.
I know I still make mistakes.
Ich weiß, dass ich immer noch Fehler mache
But You have new mercies for me every day.
Aber du hast täglich neue Gnade für mich.
Your love never fails.
Deine Liebe versagt nie.

Gott wartet immer mit offenen Armen auf uns und wir können jederzeit wieder in diese laufen. Selbst wenn wir manchmal Fehler machen, seine Liebe verändert sich nicht. Er liebt uns immer noch gleich. Er bleibt derselbe liebende Vater.

Dann geht das Lied in den Refrain:

You stay the same through the ages. Your love never changes.
Du bleibst der Gleiche durch die Zeiten. Deine Liebe verändert sich nicht.
There may be pain in the night but joy comes in the morning.
Es mag Schmerz in der Nacht geben, aber Freude kommt am morgen.
And when the oceans rage, I don’t have to be afraid.
und wenn die Meere toben, muss ich keine Angst haben.
Because I know that You love me
Weil ich weiß, dass du mich liebst.

Es ist genial, wie uns dieser Refrain daran erinnert das Gott konstant und treu ist und er uns klar macht, dass er immer gleich bleiben wird. Dies ist eine gute Erinnerung für jeden der Probleme mit Veränderungen hat. Gott ist immer der Gleiche. Und dann im nächsten Teil, gibt es die Erinnerung, dass es im Leben schwere Zeiten und Schmerzen geben kann. Aber wir müssen uns daran erinnern, dass dies zu Ende gehen wird und wir wieder neue Freude haben werden. Gottes Liebe verändert sich nie. Das alles erinnert mich an die Geschichte in der Jesus in einem Boot schläft, während um ihm herum ein schwerer Sturm tobt (Matthäus 8.23-27). Aber das war für ihn kein Problem, da er die ganze Zeit wusste, dass sein Vater alles in seiner Hand hat.

Dies war nur der erste Teil des Liedes, aber du kannst bereits sehen wieviel Gutes es vermittelt und es dich ganz tief in deinem Inneren ermutigen kann. Wenn du das Buch der Psalmen liest kannst du das Gleiche sehen. Diese Psalmen wurden geschrieben um Gott zu loben, mit ihm in Verbindung zu sein, um den Leser oder Sänger herauszufordern und zu ermutigen. Wenn du durch eine schwere Zeit gehst oder auch wenn dein Leben super ist, finde immer Ermutigung indem du Gott lobst. Zum Beispiel durch Lobpreislieder, Chorale oder indem du die Psalmen liest. Nächstes mal, wenn du in der Kirche bist, lege deinen Fokus auf die Liedtexte und sieh wie dich Gott ermutigen möchte.

Wir wünschen dir eine gesegnete Woche mit der letzten Zeile des Liedes.

You make all things work together for my good.
Du machst, dass mir alle Dinge zum besten dienen.

Markus und Jen