[:en]Find out in this weeks video what locusts, honey and camel clothing have to do with todays topic. Be inspired and encouraged. You find the bible reference for todays topic in Matthew 3, mark 1:1-13, Luke 3:1-22 and John 1:6-13 and 19-34

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!

Last Sunday I got to see an old friend that I haven’t seen for over 10 years since he lives in another country. I met him many years ago through a friend of his. At the time he came to the Bay Area to study and work as an intern. Going to a new place and culture is never easy and finding a connection in an area that deals with loneliness and isolation in big ways doesn’t make it easier. But through that connection through his friend who knew me and YWAM, he came by and we got to hang out. It was a blessing to me and him to have made a new friend and a blessing to him to be connected to others as well who also lived in a different country. And now 14 years later, we both are married and have children and we got to have dinner together during a layover they had in San Francisco. Friends are a blessing and often times you find them when you invite a stranger into your life who then becomes a friend! Or like the poet William Butler Yeats said: There are no strangers here; only friends you haven’t met! Who might be the stranger in your life who is just a step away from being your friend?

Also remember the topci of the video above and let us all ask God to help us that we see people the way he sees them and as well that he will reveal the things in our lives that need repentance.

God bless you

Markus, Jen and Caleb[:de]Finde im Video für diese Woche heraus was Heuschrecken, Honig und Kamel Kleider mit unserem heutigen Thema zu tun haben. Sei ermutigt und herausgefordert. Du findest die Bibelstelle zum heutigen Thema in Matthäus 3, Markus 1:1-13, Lukas 3:1-22 und Johannes 1:6-13 und 19-34

Hallo unser Freund/in

Wir hoffen, das du eine wundervolle Woche hattest!

Letzten Sonntag habe ich einen alten Freund getroffen, den ich seit über 10 Jahren nicht gesehen habe, da er in einem anderen Land lebt. Ich habe ihn vor vielen Jahren durch einen Freund kennengelernt. Damals kam er zum Studium und als Praktikant in die San Francisco Gegend. An einen neuen Ort und in eine neue Kultur zu gehen, ist nie einfach und das Finden von Kontakten in einer Gegend, in der Einsamkeit und Isolation sehr stark und verbreitet sind, macht es nicht einfacher. Aber durch diese Verbindung über seinen Freund, der mich und YWAM kannte, kam er vorbei und wir konnten Zeit verbringen. Für ihn und mich war es ein Segen, einen neuen Freund gefunden zu haben, und es war für ihn ein Segen, auch mit anderen in Kontakt zu sein, die ebenfalls in einem anderen Land lebten. Und jetzt, 14 Jahre später, sind wir beide verheiratet, haben Kinder und durften während eines Zwischenstopps in San Francisco zusammen zu Abend essen. Freunde sind ein Segen und oft findet man sie, wenn man einen Fremden in sein Leben einlädt, der dann zum Freund wird! Oder wie der Dichter William Butler Yeats sagte: Hier gibt es keine Fremden; Nur Freunde, die du noch nicht getroffen hast! Wer könnte der Fremde in Deinem Leben sein, der nur einen Schritt davon entfernt ist, Dein Freund zu sein?

Vergiss auch nicht das Thema von dem Video oben und bitte Gott um Hilfe, damit wir die Menschen so sehen, wie er sie sieht, und dass er die Dinge in unserem Leben offenbart, die Buße erfordern.

Gott segne dich

Markus, Jen und Caleb[:]