[:en]This weeks Gospel Carrier is a man who had a heart for everyone being able to read the bible in their own language. Be inspired by his story.   If you want to read more of his story the book Christian Heros then and now Cameron Townsend Good News in Every Language is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!!

During last week I got to connect with the leaders of the different YWAM Bay area ministries. It was such a wonderful time of sharing and praying for each other. Every time we have those I leave encouraged. Do you have a group of people you pray with? If not start looking for other believers and start to get together and pray!!

We also hope you got encouraged through Camerons story!  Ask God if he calls you to be a part of translating the bible orally into your dialect. If he calls you to do that you can do multiple things: You can pray for the ones who translate, you can help translate or you can support financially.

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb

Reconciliation[:de]Der Evangeliums Träger dieser Woche ist ein Mann der ein Herz dafür hatte das jeder die Bibel in seiner eigenen Sprache lesen kann. Lasse dich von seiner Geschichte inspirieren! Falls du mehr über seine Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now Cameron Townsend Good news in every language!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche!!

Letzte Woche hatte ich die Gelegenheit, mich mit den Leitern der verschiedenen YWAM-Bay-Area-Arbeiten zu treffen. Es war eine wunderbare Zeit des Austauschs und des gemeinsamen füreinander Betens. Jedes Mal, wenn wir solche Treffen haben, gehe ich ermutigt nach Hause.

Hast du eine Gruppe von Menschen, mit denen du betest? Wenn nicht, dann fang an, nach anderen Christen zu suchen, und kommt zusammen, um gemeinsam zu beten!!

Wir hoffen auch, dass du durch die Geschichte von Cameron Townsend. Frage Gott ob er dich berufen hat die gesprochene Bibel in deinen Dialekt zu übersetzen. Wenn er dich beruft kannst du dies auf mehreren Wegen tun: Du kannst für die beten die übersetzen, du kannst helfen zu übersetzen oder du kannst die Übersetzer finanziell unterstützen.

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb

Versöhnung[:]

[:en]This weeks Gospel Carrier is a man from England who was not willing to give up. Be inspired by his story.   If you want to read more of his story the book Christian Heros then and now Norman Grubb Mission Builder is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!!

During the last week many people from all over the country came to San Francisco cause of the Superbowl. It was great to see the downtown area of the city come alive again with all the activity and all the things that were set up for the Superbowl. Even none of us is into football, it is a joy to see the joy in other people’s faces and their excitement. Looking at how alive downtown was is a reminder to how God can bring dead things back to life. If there is anything dead in your life bring it to him!!

We also hope you got inspired through todays Gospel Carrier Corrie ten Boom. If you hit a roadblock don’t give up keep going and keep leaning into God!

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb

Gospel Carriers: Norman Grubb[:de]Der Evangeliums Träger dieser Woche ist ein Mann aus England der in Herausforderungen weiter dran blieb. Lasse dich von seiner Geschichte inspirieren! Falls du mehr über seine Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now Norman Grubb Mission Builder!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche!!

In der vergangenen Woche kamen viele Menschen aus dem ganzen Land wegen des Super Bowl nach San Francisco. Es war großartig zu sehen, wie die Innenstadt mit all der Aktivität und den vielen Dingen, die für den Super Bowl aufgebaut wurden, wieder zum Leben erwachte. Auch wenn keiner von uns wirklich in Football interessiert ist, ist es eine Freude, die Freude und Begeisterung in den Gesichtern der anderen Menschen zu sehen. Zu sehen, wie lebendig die Innenstadt war, ist eine Erinnerung daran, wie Gott tote Dinge wieder zum Leben erwecken kann. Wenn es etwas Totes in deinem Leben gibt, bring es zu Ihm!!

Wir hoffen, dass du durch die Geschichte von Norman Grubb inspiriert wurdest. Mache weiter wenn auch manchmal ein Berg vor dir steht und lehne dich komplett an Gott.

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb

 [:]

[:en]This weeks Gospel Carrier is a woman from Holland who shared a powerful message of forgiveness. Be inspired by her story.   If you want to read more of her story the book Christian Heros then and now Corrie ten Boom Keeper of the angels den is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!!

Our week was very admin heavy. To some admin doesn’t sound like too much fun but I really enjoy doing it from time to time.  I think it really helps to watch our attitude with how we approach things. If we go at it with an attitude of I get to do this it helps us to find joy in the midst of it and see all the good things in it vs if I go at it with I have to do this the joy is often not there. I want to encourage you to approach things that you feel you have to do with an attitude of I get to do this.

We also hope you got inspired through todays Gospel Carrier Corrie ten Boom. If there is someone in your life that you have to forgive ask god to help you. Or if you know someone that can’t forgive pray for them that they will be able to forgive and experience the healing that comes through it.

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb[:de]Die Evangeliums Trägerin dieser Woche ist eine Frau aus Holland die eine Nachricht über Vergebung teilte. Lasse dich von ihrer Geschichte inspirieren! Falls du mehr über ihre Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now Corrie ten Boom Keep of the Angels Den!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche!!

Unsere Woche war sehr stark von Verwaltungsarbeit geprägt. Für manche klingt Verwaltung nicht besonders spannend, aber ich mache das von Zeit zu Zeit wirklich gern. Ich glaube, es hilft sehr darauf zu achten, mit welcher Haltung wir an Dinge herangehen. Wenn wir sie mit der Einstellung angehen: „Ich darf das tun“, hilft uns das, mitten darin Freude zu finden und all die guten Dinge darin zu sehen. Wenn wir hingegen mit der Haltung herangehen: „Ich muss das tun“, fehlt die Freude oft. Ich möchte dich ermutigen, Dinge, von denen du das Gefühl hast, dass du sie tun musst, mit der Einstellung anzugehen: „Ich darf das tun.“

Wir hoffen, dass du durch die Geschichte von Corrie ten Boom inspiriert wurdest. Wenn es in deinem Leben jemanden gibt, dem du noch vergeben musst, bitte Gott um Hilfe. Oder wenn du jemanden kennst, der nicht vergeben kann, bete für die Person dass sie vergeben kann und die Heilung erfährt, die dadurch entsteht.

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb[:]

[:en]This weeks Gospel Carrier is a woman from the US who had a heart for orphans. Be inspired by her story.   If you want to read more of her story the book Christian Heros then and now Lillian Trasher The greatest wonder in Egypt is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!! This week we dont have a weekly update since we are on a vaca but we hope you got inspired through todays Gospel Carrier Lillian Trasher. Is there something you might have to give up to follow Gods call on your life? Is there something that really touches your heart deeply like for Lillian the orphans that god might call you to? Spend some time praying about that!

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb[:de]Die Evangeliums Trägerin dieser Woche ist eine Frau aus Amerika die ein Herz für Waisen hatte. Lasse dich von ihrer Geschichte inspirieren! Falls du mehr über ihre Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now Lillian Trasher The greatest wonder in Egypt!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche!! DIese Woche gibt es kein Update von unsda wir im Urlaub sind, aber wir hoffen, dass du durch die Geschichte von Lilian Trasher inspiriert wurdest. Gibt es etwas, das du aufgeben musst, um Gottes Ruf in deinem Leben zu folgen? Gibt es etwas, das dich tief berührt, wie zum Beispiel Lilian berührt wurde von den Waisenkinder, zu denen Gott dich rufen könnte? Bete darüber!

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb[:]

[:en]This weeks Gospel Carrier is a man from Australia who had a heart for isolated communities in his country. Be inspired by his story.   If you want to read more of his story the book Christian Heros then and now John Flynn into the never never is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you are having a wonderful Advent Season. When you light the second candle for the second Advent spend some time to think about Jesus the Prince of Peace.

We had a good week in San Francisco with multiple special events. We celebrated our annual YWAM Christmas party. It was so nice spending time together with the whole YWAM Family from the bay area. Jen got honored that night for being with YWAM San Francisco for 15 years. Time goes so fast!!! Before we had our neighbor brunch on Saturday we celebrated with Caleb Nikolaus (a german tradition where you fill the shoes of the child with fruit candy and a toy) and he was so happy finding the gifts in his shoe. We also told him in the days leading up the story of Saint Nicholas (I made a video about him last year its under this link if you want to hear more). Our neighbor brunch was also wonderful as well. We always get into so many good conversations.

We also hope you got inspired through todays Gospel Carrier John Flynn. Is God calling you to an isolated Community in your country? If ask him how you can meet a practical need there, become a true friend and share the good news with them!!

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb

 [:de]Der Evangeliums Träger dieser Woche ist ein Mann aus Australien der ein Herz fuer isolierte Gruppen in seinem Land hatte. Lasse dich von seiner Geschichte inspirieren! Falls du mehr über seine Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now John Flynn Into the never never!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, dass ihr eine wunderbare Adventszeit habt. Wenn ihr die zweite Kerze auf dem Adventskranz anzündet, nehmt euch etwas Zeit, über Jesus, den Fürst des Friedens, nachzudenken.
Wir hatten eine gute Woche in San Francisco mit mehreren besonderen Ereignissen. Wir feierten unsere jährliche YWAM-Weihnachtsfeier. Es war so schön, Zeit mit der gesamten YWAM-Familie aus der Bay Area zu verbringen. Jen wurde an diesem Abend dafür geehrt, seit 15 Jahren bei YWAM San Francisco zu sein. Die Zeit vergeht so schnell!!!
Bevor wir am Samstag unseren Nachbarschafts-Brunch hatten, feierten wir mit Caleb Nikolaus und er war so glücklich, die Geschenke in seinem Schuh zu finden. In den Tagen davor erzählten wir ihm auch die Geschichte des heiligen Nikolaus (ich habe letztes Jahr ein Video über ihn gemacht – unter diesem Link kannst du mehr darüber hören).
Auch unser Nachbarn-Brunch war wunderbar. Wir kommen dabei immer in so viele gute Gespräche.

Wir hoffen, dass du durch die Geschichte von John Flynn inspiriert wurdest. Ruft Gott dich zu einer isolierten Menschengruppe in deinem Land? Frage Ihn: wie du dort praktische Hilfe leisten kannst, ein wahrer Freund werden kannst und die gute Nachricht mit ihnen teilen kannst!

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb

 [:]

[:en]This weeks Gospel Carrier is a man from France/ Germany who had a heart for music, theology and medicine. Be inspired by his story.   If you want to read more of his story the book Christian Heros then and now Albert Schweitzer Le Grand Docteur is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!!

During the week I was able to connect with different ywam leaders over a dinner. It was wonderful hearing all the things God is doing all over the place. Thursday night I ended up getting sick after making it so far through the week with Jen and Caleb being sick. So on Friday I was grateful that zoom exists, that way I was able to still join our twice a year review and eval meeting. Keep us in your prayers for quick recovery from this Cold bug. Thanks!!

We hope you’ve been inspired by Alberts Story. Don’t forget to develop the giftings God has given you and use them for the kingdom.

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb[:de]Der Evangeliums Träger dieser Woche ist ein Mann aus Frankreich/ Deutschland der ein Herz für Musik, Theologie und Medizin hatte. Lasse dich von seiner Geschichte inspirieren! Falls du mehr über seine Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now Albert Schweitzer Le Grand Docteur!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche!!

Im Laufe der Woche hatte ich die Gelegenheit, mich bei einem Abendessen mit verschiedenen YWAM-Leitern auszutauschen. Es war wunderbar zu hören, was Gott überall auf der Welt bewirkt. Am Donnerstagabend wurde ich dann krank, nachdem Jen und Caleb die ganze Woche schon krank gewesen waren. Deshalb war ich am Freitag sehr dankbar, dass es Zoom gibt, sodass ich trotzdem an unserem halbjährlichen YWAM Meeting teilnehmen konnte. Bitte betet für uns, dass wir uns schnell von dieser Erkältung erholen. Vielen Dank!

Wir hoffen, dass du durch die Geschichte von Albert Schweitzer inspiriert wurdest. Vergiss nicht weiter zu lernen in den Bereichen in denen Gott dir Gaben gegeben hat und diese dann zu gebrauchen für sein Königreich.

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb

 [:]

[:en]This weeks Gospel Carrier is a man from England who had a heart to bring the Gospel to Sudan. Be inspired by his story.   If you want to read more of his story the book Christian Heros then and now Rowland Bingham into Africas Interior is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!!

I can’t believe that we are only a few days away from November and with that the holiday season is approaching quickly. First Thanksgiving, then Advent Season, then Christmas and New year. Lots of opportunities to connect with our neighbors through a holiday themed get together. The important thing is that you start planning now. I’m saying this because we just updated our calendars with the upcoming events for that season and saw how quick it filled up. Action Step: Look at your calendar this week and put down a date for some holiday themed get together!!

We hope you’ve been inspired by Rowlands Story. Remember to not give up even when you hit obstacles. And don’t forget to make prayer a regular thing in your life!

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb[:de]Der Evangeliums Träger dieser Woche ist ein Mann aus England der ein Herz dafür hatte das Evangelium nach Sudan zu bringen. Lasse dich von seiner Geschichte inspirieren! Falls du mehr über seine Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now Rowland Bingham into Africas Interiror!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche!!

Ich kann kaum glauben, dass wir nur noch wenige Tage vom November entfernt sind – und damit rückt auch die Feiertagszeit schnell näher. Zuerst kommt Thanksgiving (hier in Amerika), dann die Adventszeit, danach Weihnachten und Neujahr. So viele Gelegenheiten, um mit unseren Nachbarn durch ein kleines Feiertagsfest zusammen zu kommen. Wichtig ist, dass du jetzt mit der Planung beginnst. Ich sage das, weil wir gerade unsere Kalender mit den bevorstehenden Terminen für diese Saison aktualisiert haben – und gesehen haben, wie schnell sie sich füllen.
Aktionsschritt: Schau dir diese Woche deinen Kalender an und finde und trage einen Termin für ein kleines Nachbar Feiertags Fest.

Wir hoffen, dass du durch die Geschichte von Rowland Bingham inspiriert wurdest. Vergiss nicht, nicht aufzugeben, auch wenn du auf Hindernisse stößt. Vergesse auch nicht regelmäßig, Zeit im Gebet zu verbringen!

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb

 [:]

[:en]This weeks Gospel Carrier is a Lady from the US who had a heart to help women medically.  If you want to read more of her story the book Christian Heros then and now Ida Scudder Healing bodies touching hearts is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!!

Last Saturday I was reminded of the saying many hands make work light. Calebs school is hosting a bazar in a few weeks and they needed to count all the inventory for it. They asked who would be able to help and quite a few parents showed up. Because all of the ones that came worked together things got done really fast. We want to encourage you to serve in your community. Help with things that are needed and the more people help the quicker things get done!!

We hope you’ve been inspired by Idas Story. Ask God to show you the injustices that stir up your heart and ask Him if you are called to make a difference in those and become a Gospel Carrier.

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb

 [:de]Die Evangeliums Trägerin dieser Woche ist eine Frau aus Amerika die ein Herz dafür hatte Frauen medizinisch zu helfen. Lasse dich von ihrer Geschichte inspirieren! Falls du mehr über ihre Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now Ida Scudder healing bodies touching hearts!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche!!

Am letzten Samstag wurde ich an das Sprichwort erinnert: „Viele Hände machen der Arbeit ein schnelles Ende.“ Calebs Schule veranstaltet in ein paar Wochen einen Basar, und sie mussten das gesamte Inventar dafür zählen. Sie fragten, wer helfen könnte, und mehrere Eltern kamen. Weil alle, die da waren, zusammenarbeiteten, war alles sehr schnell erledigt. Wir möchten dich ermutigen, dich in deinem Ort zu engagieren. Helfe bei Sachen wo Hilfe gebraucht wird und je mehr helfen desto schneller ist es getan

Wir hoffen, dass du durch die Geschichte von Ida Scudder inspiriert wurdest. Bitte Gott darum dir Ungerechtigkeiten in der Welt zu zeigen die dein Herz bewegen und dann bete darueber ob du berufen bist darin einen Unterschied zu machen und ein Evangeliumstraeger in diesem Bereich zu werden!

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb[:]

[:en]This weeks Gospel Carrier is a man from Michigan who had a heart for Moslems. Be encouraged and inspired by him. If you want to read more of his story the book Christian Heros then and now Samuel Zwemer The Burden of Arabia is a great way to do that!

Hi our friend

We hope you had a wonderful week!!

Since Caleb is in school Jen and I got more time to meet and talk more about the next season and what God has in store. There are so many things to do and to invest time in, but we want to make sure to really hear God clearly on what he has for this season. Keep us in your prayers for clarity.

We hope you’ve been inspired by Samuels story. Ask God if you are called to be a recruiter to recruit people to go to other places to share the good news!

Have a blessed week

Markus, Jen and Caleb

 [:de]Der Evangeliums Trägerin dieser Woche ist ein Mann aus Michigan USA der ein Herz für Moslems hatte. Lasse dich von seiner Geschichte inspirieren! Falls du mehr über seine Geschichte lesen möchtest ist dieses englische Buch super Christian Heroes then & now Samuel Zwemer The Burden of Arabia!

Hallo unser Freund

Wir hoffen, du hattest eine wunderbare Woche!!

Seit Caleb in der Schule ist, hatten Jen und ich mehr Zeit dafür mehr über die nächste Zeit und das was Gott damit vorhat, zu sprechen. Es gibt so viele Dinge zu tun und in die man Zeit investieren könnte, aber wir möchten sicherstellen, dass wir wirklich klar von Gott hören und die Dinge tun die er geplant hat. Bitte bete mit uns für Klarheit.

Wir hoffen, dass du durch die Geschichte von Samuel  inspiriert wurdest. Ich möchte dich ermutigen Gott zu Fragen ob er dich in Jugendarbeit berufen hat ein Rekrutierer zu sein fuer Menschen die ein Herz haben die gute Nachricht nach Übersee zu bringen.

Gott segne Dich

Markus, Jen und Caleb[:]